太热
Phồn thể: 太熱
Quá nóng
- Hán Việt:
- thái nhiệt
- Loại từ:
- Phó từ
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
- 1cụm từ
VIQuá nóng
ENToo hot
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1今天太热了。Hôm nay quá nóng.It’s too hot today.
- #2汤太热，先别喝。Canh quá nóng, đừng uống vội.The soup is too hot; don't drink it yet.
- #3教室太热，学生很难专心。Lớp học quá nóng, học sinh khó tập trung.The classroom is too hot, making it hard for students to concentrate.
- #1
Từ ghép & Đồng âm
Từ ghép (16)
Từ ghép chứa “太热”
Thứ tự nét viết
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
- 大Bộ ĐạidàLớn, to (phía trên)
- 丶Bộ Chủ (nét chấm)zhǔMột chấm nhấn mạnh (phía dưới)
- 执ChấpzhíCầm nắm (phía trên)
- 灬Bộ Hỏa (4 chấm)huǒLửa (phía dưới)
💡 Mẹo nhớ nhanh
Ngọn lửa rực cháy (灬) bên dưới đôi tay cầm nắm (执) tỏa hơi ấm dữ dội (热 - nhiệt) vượt quá sức chịu đựng thông thường (太 - thái: bộ Đại 大 thêm chấm 丶) làm bầu không khí trở nên "quá nóng" (太热).
Hội thoại
- A今天天气太热了。
Hôm nay thời tiết nóng quá.
- B是啊，真的太热了。
Đúng vậy, thật sự nóng quá.
- A我不想出去，因为外面太热。
Tôi không muốn ra ngoài, vì bên ngoài nóng quá.
- B对，下午也太热，我们在家吧。
Đúng rồi, buổi chiều cũng nóng quá, chúng ta ở nhà đi.
- A我想喝水，太热了。
Tôi muốn uống nước, nóng quá.
- B好，我们喝冷水，这天太热了。
Được, chúng ta uống nước lạnh đi, trời này nóng quá.
Thêm câu ví dụ
Xem thêm- 夏天的中午,太阳火辣辣的,天气实在是太热了.Xiàtiān de zhōngwǔ, tàiyáng huǒlàlà de, tiānqì shízài shì tàirè le.Buổi trưa mùa hè, ánh mặt trời gay gắt, thời tiết thực sự là quá nóng rồi.
- 小明坐在没有空调的房间里,觉得屋里也太热.Xiǎomíng zuò zài méiyǒu kòngdiào de fángjiān lǐ, juéde wū lǐ yě tàirè.Tiểu Minh ngồi trong căn phòng không có điều hòa, cảm thấy trong nhà cũng quá nóng.
- 他想喝杯冰水,但水壶里的水也太热,根本喝不下.Tā xiǎng hē bēi bīngshuǐ, dàn shuǐhú lǐ de shuǐ yě tàirè, gēnběn hē bú xià.Cậu muốn uống một ly nước đá, nhưng nước trong ấm cũng quá nóng, hoàn toàn không uống nổi.
- 小明叹着气说："今天真是太热了!"Xiǎomíng tàn zhe qì shuō: "Jīntiān zhēnshì tàirè le!"Tiểu Minh thở dài nói: "Hôm nay quả thực quá nóng rồi!"
- 因为外面太热,他打消了出去踢足球 of 念头.Yīnwèi wàimiàn tàirè, tā dǎxiāo le chūqù tī zúqiú de niàntou.Bởi vì bên ngoài quá nóng, cậu đã bỏ ý định đi ra ngoài đá bóng.
- 爷爷走过来递给他一把扇子,说："虽然天气太热,但心静自然凉,别太心急."Yéye zǒu guòlái dì gěi tā yì bǎ shànzi, shuō: "Suīrán tiānqì tàirè, dàn xīnjìng zìrán liáng, bié tài xīnjí."Ông nội đi tới đưa cho cậu một chiếc quạt và nói: "Mặc dù thời tiết quá nóng nhưng tâm tĩnh tự nhiên sẽ mát, đừng quá nóng vội."
- 小明摇着扇子,但汗水还是不停地流,他感觉空气也太热,让人窒息.Xiǎomíng yáo zhe shànzi, dàn hànshuǐ háishi bùtíng de liú, tā gǎnjué kōngqì yě tàirè, ràng rén zhìxī.Tiểu Minh phẩy quạt, nhưng mồ hôi vẫn không ngừng tuôn rơi, cậu cảm thấy không khí cũng quá nóng khiến người ta ngột ngạt.
- 爷爷又拿来西瓜,说："吃块西瓜吧,省得你觉得太热."Yéye yòu ná lái xīguā, shuō: "Chī kuài xīguā ba, shěngde nǐ juéde tàirè."Ông nội lại mang dưa hấu đến và nói: "Ăn miếng dưa hấu đi, đỡ cho cháu cảm thấy quá nóng."
- 小明咬了一口冰西瓜,终于舒服了些.Xiǎomíng yǎo le yì kǒu bīng xīguā, zhōngyú shūfu le xiē.Tiểu Minh cắn một miếng dưa hấu lạnh, cuối cùng cũng dễ chịu hơn một chút.
- 他心想,如果整个夏天都太热,他就只能天天吃西瓜度日了.Tā xīnjiǎng, rúguǒ zhěnggè xiàtiān dōu tàirè, tā jiù zhǐnéng tiāntiān chī xīguā dùrì le.Cậu thầm nghĩ nếu cả mùa hè đều quá nóng thì cậu chỉ có nước ăn dưa hấu qua ngày thôi.
还好，不太热。
Háihǎo, bú tài rè.
Cũng ổn, không quá nóng.
今天天气太热了。
Jīntiān tiānqì tài rè le.
Hôm nay thời tiết nóng quá.
今天有云，不太热。
Jīntiān yǒu yún, bú tài rè.
Hôm nay có mây, không quá nóng.
今天多云，不太热。
Jīntiān duōyún, bú tài rè.
Hôm nay nhiều mây, không quá nóng.
It is cloudy today and not too hot.
太热了，开空调吧。
Tài rè le, kāi kōngtiáo ba.
Nóng quá, bật điều hòa đi.
It's too hot—turn on the air conditioner.
是啊，真的太热了。
Shì a, zhēn de tàirè le.
Đúng vậy, thật sự nóng quá.
我想喝水，太热了。
Wǒ xiǎng hēshuǐ, tàirè le.
Tôi muốn uống nước, nóng quá.
太热了，请打开空调。
Tài rè le, qǐng dǎkāi kōngtiáo.
Nóng quá, làm ơn bật điều hòa lên.
It's too hot. Please turn on the air conditioner.
不太热，我觉得很好。
Bú tài rè, wǒ juéde hěn hǎo.
Không quá nóng, mình thấy rất ổn.
今天天气简直太热了。
Jīntiān tiānqì jiǎnzhí tài rè le.
Hôm nay thời tiết nóng quá luôn.
今天天气实在太热了。
Jīntiān tiānqì shízài tài rè le.
Hôm nay thời tiết thực sự quá nóng.
今天太热了，我受不了。
Jīntiān tài rè le, wǒ shòubuliǎo.
Hôm nay nóng quá, tôi chịu không nổi.
是啊，我也觉得太热了。
Shì a, wǒ yě juéde tài rè le.
Đúng vậy, tôi cũng thấy nóng quá.
今天太热了，我热透了。
Jīntiān tài rè le, wǒ rè tòu le.
Hôm nay nóng quá, tôi nóng quá chịu không nổi rồi.
Đặt câu với 太热, AI chữa ngay
Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!