热巧克力

Phồn thể: 熱巧克力

rè qiǎokèlì

Sô cô la nóng

Hán Việt:: nhiệt xảo khắc lực
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:热巧克力

Cấu tạo chiết tự:执+灬+工+丂+十+兄+力

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VISô cô la nóng
ENHot chocolate
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  冬天dōngtiān喝hē热rè巧克力qiǎokèlì很hěn舒服。shūfuMùa đông uống sô cô la nóng rất dễ chịu.Drinking hot chocolate in winter is very comforting.
- #2
  这zhè杯bēi热rè巧克力qiǎokèlì上面shàngmiàn有yǒu奶油。nǎiyóuLy sô cô la nóng này có kem ở trên.This cup of hot chocolate is topped with cream.
- #3
  他tā给gěi孩子háizi买mǎi了le热rè巧克力。qiǎokèlìAnh ấy mua sô cô la nóng cho đứa trẻ.He bought hot chocolate for the child.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

热

执ChấpzhíCầm nắm (phía trên)
灬Bộ Hỏa (4 chấm)huǒLửa (phía dưới)

巧

工Bộ CônggōngThợ (nằm bên trái)
丂KhảokǎoUốn cong / âm đọc (nằm bên phải)

克

十Bộ ThậpshíMười phần, chiếc mũ giáp trên đầu (phía trên)
兄Chữ HuynhxiōngNgười anh trưởng gánh vác (phía dưới)

力

力Bộ LựclìHình cánh tay gồng cơ bắp

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "热巧克力" (rè qiǎokèlì) mang nghĩa "Sô cô la nóng", kết hợp bởi 热 (rè - nhiệt): "nóng" + 巧 (qiǎo - xảo): "Khéo léo" + 克 (kè - khắc): "Khắc phục" + 力 (lì - lực): "Sức mạnh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 热: Đôi tay cầm nắm đồ vật (执) hơ trên ngọn lửa đỏ rực (灬) làm tỏa ra hơi ấm bỏng rát là nóng, nhiệt tình (热). • Chữ 巧: Người thợ thủ công (工) uốn từng đường nét hơi thở (丂) uyển chuyển vào tác phẩm, tạo nên sự tinh xảo, khéo léo (巧). • Chữ 克: Người anh trưởng (兄) đội chiếc mũ giáp mười phần kiên cố (十) dũng cảm vượt qua mọi thử thách để chiến thắng và khắc phục khó khăn (克). • Chữ 力: Hình ảnh cánh tay gồng cơ bắp cuồn cuộn hoặc chiếc cày xới tung lớp đất cứng thể hiện ý chí và sức mạnh dồi dào (力).

Hội thoại

Hiển thị:

A
今天jīntiān天气tiānqì很hěn冷lěng，你nǐ想xiǎng喝hē热巧克力rèqiǎokèlì吗ma？
Hôm nay thời tiết rất lạnh, bạn muốn uống sô-cô-la nóng không?
B
想xiǎng，我wǒ很hěn喜欢xǐhuan热巧克力rèqiǎokèlì。
Muốn, mình rất thích sô-cô-la nóng.
A
我wǒ也yě喜欢xǐhuan热巧克力rèqiǎokèlì，我们wǒmen去qù买mǎi吧ba。
Mình cũng thích sô-cô-la nóng, chúng ta đi mua nhé.
B
好hǎo啊a，我wǒ想买xiǎngmǎi两liǎng杯bēi热巧克力rèqiǎokèlì。
Được đó, mình muốn mua hai cốc sô-cô-la nóng.
A
这zhè家jiā店diàn的de热巧克力rèqiǎokèlì很hěn好hǎo喝hē，也yě不bú贵guì。
Sô-cô-la nóng của quán này rất ngon, cũng không đắt.
B
太tài好hǎo了le，我们wǒmen现在xiànzài就jiù去qù喝hē热巧克力rèqiǎokèlì吧ba！
Tuyệt quá, chúng ta đi uống sô-cô-la nóng ngay bây giờ nhé!

Thêm câu ví dụ

想，我很喜欢热巧克力。
Xiǎng, wǒ hěn xǐhuan rèqiǎokèlì.
Muốn, mình rất thích sô-cô-la nóng.
好啊，我想买两杯热巧克力。
Hǎo a, wǒ xiǎngmǎi liǎng bēi rèqiǎokèlì.
Được đó, mình muốn mua hai cốc sô-cô-la nóng.
我妈妈做的热巧克力也很醇厚。
Wǒ māma zuò de rèqiǎokèlì yě hěn chúnhòu.
Sô-cô-la nóng mẹ mình làm cũng rất đậm và thơm.
我也喜欢热巧克力，我们去买吧。
Wǒ yě xǐhuan rèqiǎokèlì, wǒmen qù mǎi ba.
Mình cũng thích sô-cô-la nóng, chúng ta đi mua nhé.
今天天气很冷，你想喝热巧克力吗？
Jīntiān tiānqì hěn lěng, nǐ xiǎng hē rèqiǎokèlì ma?
Hôm nay thời tiết rất lạnh, bạn muốn uống sô-cô-la nóng không?
这家店的热巧克力很好喝，也不贵。
Zhè jiā diàn de rèqiǎokèlì hěn hǎo hē, yě bú guì.
Sô-cô-la nóng của quán này rất ngon, cũng không đắt.
太好了，我们现在就去喝热巧克力吧！
Tài hǎo le, wǒmen xiànzài jiù qù hē rèqiǎokèlì ba!
Tuyệt quá, chúng ta đi uống sô-cô-la nóng ngay bây giờ nhé!
听起来不错，我想喝一杯醇厚的热巧克力。
Tīng qǐlái bú cuò, wǒ xiǎng hē yì bēi chúnhòu de rèqiǎokèlì.
Nghe có vẻ ngon đấy, mình muốn uống một cốc sô-cô-la nóng đậm vị.
谁要热巧克力？
shéi yāo rè qiǎo kè lì
Who wants hot chocolate?
谁要热巧克力?
shéi yāo rè qiǎo kè lì
Who wants hot chocolate?
哪位要热巧克力？
nǎ wèi yāo rè qiǎo kè lì
Which one of you would like some hot chocolate?

Đặt câu với 热巧克力, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp