热的

Phồn thể: 熱的

rè de

Nóng

Hán Việt:: nhiệt đích
Loại từ:: Tính từ

Chữ đơn cấu thành:热的

Cấu tạo chiết tự:执+灬+白+勺

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1tính từ
VINóng
ENHot
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  这zhè碗wǎn汤tāng是shì热rè的。deBát canh này nóng.This bowl of soup is hot.
- #2
  热rè的de茶chá可以kěyǐ让ràng身体shēntǐ暖nuǎn起来。qǐláiTrà nóng có thể làm cơ thể ấm lên.Hot tea can warm up your body.
- #3
  请qǐng小心，xiǎoxīn这zhè个gè盘子pánzi是shì热rè的。deCẩn thận, chiếc đĩa này nóng.Please be careful, this plate is hot.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

热

执ChấpzhíCầm nắm (phía trên)
灬Bộ Hỏa (4 chấm)huǒLửa (phía dưới)

的

白Bộ BạchbáiTrắng, rõ ràng (nằm bên trái)
勺Bộ ChướcsháoCái muỗng, múc (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "热的" (rè de) mang nghĩa "Nóng", kết hợp bởi 热 (rè - nhiệt): "nóng" + 的 (de - đích): "của". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 热: Đôi tay cầm nắm đồ vật (执) hơ trên ngọn lửa đỏ rực (灬) làm tỏa ra hơi ấm bỏng rát là nóng, nhiệt tình (热). • Chữ 的: Ánh sáng trắng rõ ràng (白) soi đúng vào cái muỗng (勺) đang múc, dùng làm trợ từ chỉ rõ vật này là của ai (的).

Hội thoại

Hiển thị:

A
今天jīntiān天气tiānqì很hěn热rè，你nǐ想xiǎng喝hē热的rède还hái是shi冷lěng的de？
Hôm nay thời tiết rất nóng, bạn muốn uống đồ nóng hay đồ lạnh?
B
我wǒ想xiǎng喝hē热的rède茶chá，不bù想xiǎng喝hē冷lěng的de。
Tôi muốn uống trà nóng, không muốn uống đồ lạnh.
A
好hǎo，我wǒ这里zhèlǐ有yǒu热的rède茶chá和hé热的rède水shuǐ。
Được, chỗ tôi có trà nóng và nước nóng.
B
那nà我wǒ要yào一yì杯bēi热的rède茶chá，谢谢xièxie。
Vậy tôi muốn một cốc trà nóng, cảm ơn.
A
这zhè个ge热的rède茶chá刚gāng做好zuòhǎo，你nǐ小心xiǎoxīn一点yìdiǎn。
Cốc trà nóng này vừa mới pha xong, bạn cẩn thận một chút.
B
好hǎo的de，热的rède茶chá很hěn好hǎo喝hē，我wǒ很hěn喜欢xǐhuan。
Được, trà nóng rất ngon, tôi rất thích.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

金属是热的良导体。
Jīnshǔ shì rè de liáng dǎotǐ.
Kim loại là vật dẫn nhiệt tốt.
Metal is a good heat conductor.
有，这一壶茶是热的。
Yǒu, zhè yì hú chá shì rè de.
Có, ấm trà này còn nóng.
炎热的天气令人难忍。
Yánrè de tiānqì lìngrén nánrěn.
Thời tiết nóng bức khiến người ta khó chịu.
The hot weather is unbearable.
黄酒热的时候很好喝。
Huángjiǔ rè de shíhou hěn hǎo hē.
Rượu vàng khi nóng thì rất ngon.
比赛进入了狂热的阶段。
Bǐsài jìnrù le kuángrè de jiēduàn.
Trận đấu đã bước vào giai đoạn cuồng nhiệt.
The match entered a feverish stage.
灼热的阳光照在沙滩上。
Zhuórè de yángguāng zhào zài shātān shàng.
Ánh nắng nóng bỏng chiếu xuống bãi biển.
The scorching sun shone down on the beach.
他用灼热的目光看着她。
Tā yòng zhuórè de mùguāng kàn zhe tā.
Anh ấy nhìn cô ấy bằng ánh mắt nóng bỏng.
He looked at her with a burning gaze.
他对艺术怀有炽热的爱。
Tā duì yìshù huáiyǒu chìrè de ài.
Anh ấy ôm ấp một tình yêu nồng cháy dành cho nghệ thuật.
He holds a passionate love for art.
过热的炒作对行业不好。
Guòrè de chǎozuò duì hángyè bù hǎo.
Sự thổi phồng nóng quá mức không tốt cho sự phát triển của ngành.
Overheated hype is bad for the industry.
炽热的阳光照耀着大地。
Chìrè de yángguāng zhàoyào zhe dàdì.
Ánh nắng hừng hực chiếu sáng mặt đất.
Blazing sunlight illuminated the earth.
铁匠敲打着红热的铁片。
Tiějiàng qiāo dǎ zhe hóngrè de tiě piàn.
Bác thợ rèn đập tấm sắt đỏ rực.
The blacksmith hammered the red-hot iron sheet.
红热的炭火照亮了房间。
Hóngrè de tàn huǒ zhàoliàng le fángjiān.
Than hồng đỏ rực thắp sáng căn phòng.
The red-hot coals illuminated the room.
好啊，附带的水是热的吗？
Hǎo a, fùdài de shuǐ shì rè de ma?
Được đó, nước đi kèm là nước nóng à?
伤口传来一阵灼热的痛感。
Shāngkǒu chuánlái yí zhèn zhuórè de tònggǎn.
Vết thương truyền đến một cơn đau bỏng rát.
A burning pain came from the wound.
这是一个炎热的仲夏之夜。
Zhè shì yí gè yánrè de zhòng xià zhī yè.
Đây là một đêm giữa mùa hè oi bức.
It was a hot midsummer night.

Đặt câu với 热的, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp