紧身胸衣

Phồn thể: 緊身胸衣

jǐnshēn xiōngyī

Áo chẽn, corset / Áo định hình ngực eo

Hán Việt:: khẩn thân hung y

Chữ đơn cấu thành:紧身胸衣

Cấu tạo chiết tự:臤+糸+身+月+匈+衣

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIÁo chẽn, corset / Áo định hình ngực eo
ENcorset, bustier, shapewear top
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  复古fùgǔ风格fēnggé的de蕾丝lěisī外wài穿chuān紧身胸衣，jǐnshēnxiōngyī在zài年轻niánqīng女装nǚzhuāng代购dàigòu中zhōng销量xiāoliàng持续chíxù增长。zēngzhǎngMẫu áo chẽn corset phối ren mặc ngoài phong cách vintage có doanh số không ngừng tăng trưởng trong các đơn hàng mua hộ quần áo nữ trẻ trung.Vintage-style outerwear lace corsets have seen steady sales growth among young women's apparel purchasing agents.
- #2
  穿chuān着zhe婚纱hūnshā或者huòzhě晚礼服wǎnlǐfú前，qián新娘xīnniáng通常tōngcháng会huì内nèi搭dā一yí件jiàn无肩带wújiāndài的de紧身胸衣jǐnshēnxiōngyī以yǐ修饰xiūshì身shēn形。xíngTrước khi mặc váy cưới hoặc váy dạ hội, cô dâu thường mặc lót bên trong một chiếc corset cúp ngực để định hình thon gọn vóc dáng.Before putting on a wedding dress or evening gown, a bride usually wears a strapless corset underneath to shape her figure.
- #3
  该gāi紧身胸衣jǐnshēnxiōngyī背面bèimiàn配有pèiyǒu可kě调节tiáojié的de绑带bǎngdài设计，shèjì方便fāngbiàn用户yònghù根据gēnjù个gè人rén舒适度shūshìdù调整tiáozhěng松紧。sōngjǐnMặt sau chiếc corset này có thiết kế dây đan thắt điều chỉnh được, tiện lợi cho người dùng căn chỉnh độ ôm theo sự thoải mái cá nhân.This corset features an adjustable lace-up back, allowing users to easily adjust the tightness for personal comfort.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

紧

臤Chữ Kiên (lược)qiānBàn tay nắm giữ thật chắc (phía trên)
糸Bộ MịchmìSợi dây tơ buộc chặt (phía dưới)

身

身Bộ ThânshēnHình thân người mang thai

胸

月Bộ Nguyệt (Nhục)yuèThịt, bộ phận cơ thể (bên trái)
匈Chữ Hungxiōngngực, lồng ngực (bên phải)

衣

衣Bộ YyīHình chiếc áo có cổ và tà

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "紧身胸衣" (jǐnshēn xiōngyī) mang nghĩa "Áo chẽn, corset / Áo định hình ngực eo", kết hợp bởi 紧 (jǐn - khẩn): "Chặt chẽ" + 身 (shēn - thân): "thân" + 胸 (xiōng - hung): "Ngực" + 衣 (yī - y): "Quần áo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 紧: Đôi tay phía trên (又) ra sức kéo và xoắn sợi dây tơ bên dưới (糸) thật căng khi tình hình trở nên chặt chẽ, khẩn cấp (紧). • Chữ 身: Hình vẽ người đứng nghiêng thấy rõ thân thể, toàn bộ cơ thể từ đầu đến chân chính là thân 身, cơ thể. • Chữ 胸: Phần cơ thể bằng xương thịt (月) bao bọc và che chở cho lồng ngực (匈) bên trong chính là bộ ngực, tấm lòng (胸). • Chữ 衣: Hình vẽ cổ khắc họa chiếc áo có cổ chữ V phía trên và hai vạt áo buông dài phía dưới dùng để che thân, gọi là y phục, quần áo (衣).

Thêm câu ví dụ

Chưa có câu ví dụ.

Đặt câu với 紧身胸衣, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp