HanLu
Đăng nhập

直身裙

zhíshēnqún

Váy ống suôn thẳng từ trên xuống

Hán Việt:
trực thân quần
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:直身裙
Cấu tạo chiết tự:十+目+身+衤+君
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VIVáy ống suôn thẳng từ trên xuống

    ENStraight dress

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      直身裙zhíshēnqún的de线条xiàntiáo很hěn简单。jiǎndānĐường nét của váy ống suông rất đơn giản.A shift dress has very simple lines.
    • #2
      她tā穿chuān直身裙zhíshēnqún去qù参加cānjiā面试。miànshìCô ấy mặc váy ống suông đi phỏng vấn.She wore a shift dress to the interview.
    • #3
      这zhè条tiáo直身裙zhíshēnqún不bú太tài贴身。tiēshēnChiếc váy ống suông này không quá ôm người.This shift dress is not too tight-fitting.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

直
  • 十Bộ ThậpshíMười (phía trên)
  • 目Bộ MụcmùMắt (phía dưới)
身
  • 身Bộ ThânshēnHình thân người mang thai
裙
  • 衤Bộ Y (đứng)yīQuần áo, y phục (bên trái)
  • 君Chữ QuânjūnQuân vương / âm đọc (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "直身裙" (zhíshēnqún) mang nghĩa "Váy ống suôn thẳng từ trên xuống", kết hợp bởi 直 (zhí - trực): "Thẳng" + 身 (shēn - thân): "thân" + 裙 (qún - quần): "váy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 直: Mười (十) con mắt (目) cùng ngắm theo một đường kẻ chuẩn xác không hề cong lệch, biểu thị sự ngay thẳng, thẳng tắp (直). • Chữ 身: Hình vẽ người đứng nghiêng thấy rõ thân thể, toàn bộ cơ thể từ đầu đến chân chính là thân 身, cơ thể. • Chữ 裙: Trang phục (衤) quây tròn trang nhã mà bậc quân vương, quý tộc (君) thời xưa thường mặc ở nửa thân dưới chính là chiếc váy (裙).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你好nǐhǎo，你nǐ喜欢xǐhuan这zhè条tiáo直身裙zhíshēnqún吗ma？

    Chào bạn, bạn có thích chiếc váy suông này không?

  • B
    我wǒ很hěn喜欢xǐhuan这zhè条tiáo直身裙zhíshēnqún，很hěn好看hǎokàn。

    Tôi rất thích chiếc váy suông này, nó rất đẹp.

  • A
    这zhè条tiáo直身裙zhíshēnqún多少duōshao钱qián？

    Chiếc váy suông này bao nhiêu tiền?

  • B
    这zhè条tiáo直身裙zhíshēnqún一百二十块yìbǎièrshíkuài。

    Chiếc váy suông này giá 120 tệ.

  • A
    我wǒ觉得juéde这zhè条tiáo直身裙zhíshēnqún有yǒu一点yìdiǎn贵guì。

    Tôi thấy chiếc váy suông này hơi đắt một chút.

  • B
    没méi关系guānxi，我wǒ还hái是shi想买xiǎngmǎi这zhè条tiáo直身裙zhíshēnqún。

    Không sao, tôi vẫn muốn mua chiếc váy suông này.

Thêm câu ví dụ

  • 这条直身裙多少钱？

    Zhè tiáo zhíshēnqún duōshao qián?

    Chiếc váy suông này bao nhiêu tiền?

  • 这条直身裙一百二十块。

    Zhè tiáo zhíshēnqún yìbǎi'èrshíkuài.

    Chiếc váy suông này giá 120 tệ.

  • 你好，你喜欢这条直身裙吗？

    Nǐhǎo, nǐ xǐhuan zhè tiáo zhíshēnqún ma?

    Chào bạn, bạn có thích chiếc váy suông này không?

  • 我觉得这条直身裙有一点贵。

    Wǒ juéde zhè tiáo zhíshēnqún yǒu yìdiǎn guì.

    Tôi thấy chiếc váy suông này hơi đắt một chút.

  • 我很喜欢这条直身裙，很好看。

    Wǒ hěn xǐhuan zhè tiáo zhíshēnqún, hěn hǎokàn.

    Tôi rất thích chiếc váy suông này, nó rất đẹp.

  • 没关系，我还是想买这条直身裙。

    Méi guānxi, wǒ hái shi xiǎngmǎi zhè tiáo zhíshēnqún.

    Không sao, tôi vẫn muốn mua chiếc váy suông này.

  • 因为有高而闭合的领子、紧身的剪裁和在直身裙两边的大开口，旗袍有着独一无二传达端庄和性感的能力。

    yīn wèi yǒu Gāo ér bì hé de lǐng zi jǐn shēn de jiǎn cái hé zài Zhí shēn qún liǎng biān de dà kāi kǒu qí páo yǒu zhe dú yī wú èr chuán dá duān zhuāng hé xìng gǎn de néng lì

    With a high, closed collar, figure-hugging cut, and large slits at either side of a straight skirt, the qipao is unique in its ability to communicate both modesty and sensuousness.

Đặt câu với 直身裙, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp