包身裙

bāoshēnqún

Váy ôm body

Hán Việt:: bao thân quần
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:包身裙

Cấu tạo chiết tự:勹+巳+身+衤+君

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIVáy ôm body
ENSheath dress
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  包身裙bāoshēnqún适合shìhé正式zhèngshì场合。chǎnghéVáy ôm body phù hợp với dịp trang trọng.A fitted dress is suitable for formal occasions.
- #2
  她tā穿chuān黑色hēisè包身裙bāoshēnqún参加cānjiā会议。huìyìCô ấy mặc váy ôm body màu đen đi họp.She wore a black fitted dress to attend the meeting.
- #3
  这zhè条tiáo包身裙bāoshēnqún剪裁jiǎncái很hěn好。hǎoChiếc váy ôm body này có đường cắt rất đẹp.This fitted dress is very well tailored.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

包

勹Bộ BaobāoBao bọc (phía ngoài)
巳TỵsìThai nhi / âm đọc (phía trong)

身

身Bộ ThânshēnHình thân người mang thai

裙

衤Bộ Y (đứng)yīQuần áo, y phục (bên trái)
君Chữ QuânjūnQuân vương / âm đọc (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "包身裙" (bāoshēnqún) mang nghĩa "Váy ôm body", kết hợp bởi 包 (bāo - bao): "Gói" + 身 (shēn - thân): "thân" + 裙 (qún - quần): "váy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 包: Vòng tay ôm ấp (勹) che chở đứa bé (巳) nằm gọn bên trong lòng mẹ gợi hình ảnh bọc kín, gói ghém (包). • Chữ 身: Hình vẽ người đứng nghiêng thấy rõ thân thể, toàn bộ cơ thể từ đầu đến chân chính là thân 身, cơ thể. • Chữ 裙: Trang phục (衤) quây tròn trang nhã mà bậc quân vương, quý tộc (君) thời xưa thường mặc ở nửa thân dưới chính là chiếc váy (裙).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ看kàn，这zhè条tiáo包身裙bāoshēnqún好看hǎokàn吗ma？
Bạn nhìn xem, chiếc váy ôm này có đẹp không?
B
我wǒ觉得juéde这zhè条tiáo包身裙bāoshēnqún很hěn漂亮piàoliang。
Tôi thấy chiếc váy ôm này rất đẹp.
A
你nǐ喜欢xǐhuan黑色hēisè的de包身裙bāoshēnqún吗ma？
Bạn có thích váy ôm màu đen không?
B
喜欢xǐhuan，我wǒ也yě想买xiǎngmǎi一yì条tiáo包身裙bāoshēnqún。
Thích, tôi cũng muốn mua một chiếc váy ôm.
A
这zhè条tiáo包身裙bāoshēnqún不bú贵guì，才cái一百块yìbǎikuài。
Chiếc váy ôm này không đắt, chỉ 100 tệ.
B
那nà很hěn好hǎo，我们wǒmen一起yìqǐ买mǎi包身裙bāoshēnqún吧ba。
Vậy tốt quá, chúng ta cùng mua váy ôm nhé.

Thêm câu ví dụ

你喜欢黑色的包身裙吗？
Nǐ xǐhuan hēisè de bāoshēnqún ma?
Bạn có thích váy ôm màu đen không?
你看，这条包身裙好看吗？
Nǐ kàn, zhè tiáo bāoshēnqún hǎokàn ma?
Bạn nhìn xem, chiếc váy ôm này có đẹp không?
我觉得这条包身裙很漂亮。
Wǒ juéde zhè tiáo bāoshēnqún hěn piàoliang.
Tôi thấy chiếc váy ôm này rất đẹp.
喜欢，我也想买一条包身裙。
Xǐhuan, wǒ yě xiǎngmǎi yì tiáo bāoshēnqún.
Thích, tôi cũng muốn mua một chiếc váy ôm.
这条包身裙不贵，才一百块。
Zhè tiáo bāoshēnqún bú guì, cái yìbǎikuài.
Chiếc váy ôm này không đắt, chỉ 100 tệ.
那很好，我们一起买包身裙吧。
Nà hěn hǎo, wǒmen yìqǐ mǎi bāoshēnqún ba.
Vậy tốt quá, chúng ta cùng mua váy ôm nhé.

Đặt câu với 包身裙, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp