紧身衬衫

Phồn thể: 緊身襯衫

jǐnshēn chènshān

Áo sơ mi bó sát / Áo sơ mi slim fit

Hán Việt:: khẩn thân sấn sam

Chữ đơn cấu thành:紧身衬衫

Cấu tạo chiết tự:臤+糸+身+衤+寸+彡

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIÁo sơ mi bó sát / Áo sơ mi slim fit
ENslim-fit shirt, tight shirt, fitted shirt
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  这zhè款kuǎn白色báisè的de男士nánshì紧身jǐnshēn衬衫chènshān剪裁jiǎncái得体，détǐ适合shìhé作为zuòwéi正zhèng装zhuāng西服xīfú的de内nèi搭。dāChiếc áo sơ mi bó sát nam màu trắng này được cắt may vừa vặn tôn dáng, thích hợp làm áo mặc trong của bộ vest công sở.This white men's slim-fit shirt is well-tailored and suitable for wearing under a formal suit.
- #2
  代购dàigòu紧身jǐnshēn衬衫chènshān时，shí胸围xiōngwéi和hé领lǐng围wéi是shì必须bìxū精准jīngzhǔn测量cèliáng的de数据，shùjù防fáng扣子kòuzi崩bēng开。kāiKhi đặt mua hộ áo sơ mi bó sát, số đo vòng ngực và vòng cổ là các số liệu bắt buộc phải đo chính xác để tránh cúc áo bị bung.When purchasing slim-fit shirts, chest and neck measurements must be taken accurately to prevent buttons from popping open.
- #3
  紧身jǐnshēn衬衫chènshān通常tōngcháng采用cǎiyòng含有hányǒu氨纶ānlún的de混纺hùnfǎng面料，miànliào以yǐ增加zēngjiā穿chuān着zhe时shí的de拉伸lāshēn舒适度。shūshìdùÁo sơ mi bó sát thường sử dụng chất liệu vải pha sợi spandex (chun co giãn) để gia tăng sự thoải mái khi vận động co duỗi.Slim-fit shirts usually use blended fabrics containing spandex to increase stretch comfort when worn.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

紧

臤Chữ Kiên (lược)qiānBàn tay nắm giữ thật chắc (phía trên)
糸Bộ MịchmìSợi dây tơ buộc chặt (phía dưới)

身

身Bộ ThânshēnHình thân người mang thai

衬

衤Bộ Y (đứng)yīÁo (bên trái)
寸Bộ ThốncùnTấc / âm đọc (bên phải)

衫

彡Bộ SamshānLông / nếp gấp (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "紧身衬衫" (jǐnshēn chènshān) mang nghĩa "Áo sơ mi bó sát / Áo sơ mi slim fit", kết hợp bởi 紧 (jǐn - khẩn): "Chặt chẽ" + 身 (shēn - thân): "thân" + 衬 (chèn - sấn): "lót" + 衫 (shān - sam): "áo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 紧: Đôi tay phía trên (又) ra sức kéo và xoắn sợi dây tơ bên dưới (糸) thật căng khi tình hình trở nên chặt chẽ, khẩn cấp (紧). • Chữ 身: Hình vẽ người đứng nghiêng thấy rõ thân thể, toàn bộ cơ thể từ đầu đến chân chính là thân 身, cơ thể. • Chữ 衬: Mặc thêm một tấm áo (衤) vừa vặn từng tấc (寸) sát bên trong cơ thể làm lớp áo lót, làm nền tôn lên (衬). • Chữ 衫: Tấm áo mỏng (衤) được may điểm xuyết những đường viền thanh thoát (彡) mặc bên trong gọi là chiếc áo cánh, trang phục (衫).

Thêm câu ví dụ

Chưa có câu ví dụ.

Đặt câu với 紧身衬衫, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp