紧身短上衣

Phồn thể: 緊身短上衣

jǐnshēn duǎn shàngyī

Áo croptop bó sát / Áo thun ngắn bó sát

Hán Việt:: khẩn thân đoản thượng y

Chữ đơn cấu thành:紧身短上衣

Cấu tạo chiết tự:臤+糸+身+矢+豆+一+卜+衣

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIÁo croptop bó sát / Áo thun ngắn bó sát
ENtight crop top, fitted short top, baby tee
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  紧身jǐnshēn短duǎn上衣shàngyī搭配dāpèi高gāo腰yāo牛仔裤，niúzǎikù是shì街头jiētóu潮流cháoliú女孩nǚhái夏季xiàjì最zuì经典jīngdiǎn的de穿chuān搭dā方案。fāng'ànÁo croptop bó sát phối cùng quần jeans cạp cao là công thức mix đồ kinh điển nhất của các cô nàng sành điệu đường phố trong mùa hè.A tight crop top paired with high-waisted jeans is the most classic summer outfit formula for trendy street-style girls.
- #2
  淘宝táobǎo上shàng这zhè款kuǎn纯棉chúnmián字母zìmǔ印花yìnhuā紧身jǐnshēn短duǎn上衣shàngyī销量xiāoliàng极jí高，gāo深受shēnshòu学生xuésheng党dǎng喜爱。xǐ'àiMẫu áo croptop bó sát bằng chất cotton in chữ này trên Taobao có lượng tiêu thụ cực cao, được học sinh sinh viên vô cùng yêu thích.This pure cotton letter-print tight crop top on Taobao has extremely high sales and is deeply loved by students.
- #3
  卖家màijiā在zài详情页xiángqíngyè中zhòng标注，biāozhù这zhè款kuǎn紧身jǐnshēn短duǎn上衣shàngyī弹性tánxìng很hěn大，dà能néng容纳róngnà不同bùtóng体型tǐxíng的de身材。shēncáiNgười bán ghi chú trong trang chi tiết rằng mẫu áo croptop bó sát này độ co giãn rất lớn, có thể vừa vặn với nhiều vóc dáng cơ thể khác nhau.The seller notes on the product detail page that this tight crop top is highly stretchy and can accommodate different body types.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

紧

臤Chữ Kiên (lược)qiānBàn tay nắm giữ thật chắc (phía trên)
糸Bộ MịchmìSợi dây tơ buộc chặt (phía dưới)

身

身Bộ ThânshēnHình thân người mang thai

短

矢Bộ ThỉshǐMũi tên (nằm bên trái)
豆Bộ ĐậudòuHạt đậu, cái bình nhỏ (nằm bên phải)

上

一Bộ NhấtyīNét ngang, mặt phẳng (phía dưới)
卜Nét chỉ lênbǔHướng lên trên (phía trên)

衣

衣Bộ YyīHình chiếc áo có cổ và tà

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "紧身短上衣" (jǐnshēn duǎn shàngyī) mang nghĩa "Áo croptop bó sát / Áo thun ngắn bó sát", kết hợp bởi 紧 (jǐn - khẩn): "Chặt chẽ" + 身 (shēn - thân): "thân" + 短 (duǎn - đoản): "ngắn" + 上 (shàng - thượng): "lên" + 衣 (yī - y): "Quần áo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 紧: Đôi tay phía trên (又) ra sức kéo và xoắn sợi dây tơ bên dưới (糸) thật căng khi tình hình trở nên chặt chẽ, khẩn cấp (紧). • Chữ 身: Hình vẽ người đứng nghiêng thấy rõ thân thể, toàn bộ cơ thể từ đầu đến chân chính là thân 身, cơ thể. • Chữ 短: Mũi tên (矢) chỉ bay được đến cái bình nhỏ (豆) gần đó rồi rơi, bay không xa được, khoảng cách quá ngắn 短. • Chữ 上: Một nét sổ thẳng đứng vươn cao khỏi đường chuẩn nằm ngang (一) ở đáy, chỉ rõ phương hướng đi lên phía trên, ở trên (上). • Chữ 衣: Hình vẽ cổ khắc họa chiếc áo có cổ chữ V phía trên và hai vạt áo buông dài phía dưới dùng để che thân, gọi là y phục, quần áo (衣).

Thêm câu ví dụ

Chưa có câu ví dụ.

Đặt câu với 紧身短上衣, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp