单色衣服

Phồn thể: 單色衣服

dānsè yīfú

Quần áo trơn, quần áo một màu

Hán Việt:: đơn sắc y phục

Chữ đơn cấu thành:单色衣服

Cấu tạo chiết tự:单+⺈+巴+衣+⺼+卩

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIQuần áo trơn, quần áo một màu
ENmonochrome clothing, solid color garments, plain clothes
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  简约jiǎnyuē风格fēnggé的de单色dānsè衣服yīfu非常fēicháng容易róngyì搭配，dāpèi是shì很hěn多duō极jí简jiǎn主义者zhǔyìzhě的de首选。shǒuxuǎnQuần áo một màu phong cách đơn giản rất dễ phối đồ, là ưu tiên hàng đầu của nhiều người theo đuổi chủ nghĩa tối giản.Minimalist solid-color clothing is very easy to style and is the top choice for many minimalists.
- #2
  这zhè家jiā代dài加工厂jiāgōngchǎng承接chéngjiē大批量dàpīliàng的de单色dānsè衣服yīfu定制dìngzhì订单，dìngdān起qǐ订dìng量liàng较jiào低。dīXưởng gia công này nhận các đơn hàng đặt làm quần áo một màu số lượng lớn với số lượng tối thiểu đặt hàng (MOQ) khá thấp.This contract factory takes bulk custom orders for solid-color clothing with a relatively low minimum order quantity.
- #3
  在zài阳光yángguāng暴晒pùshài下，xià部分bùfen深色shēnsè的de单色dānsè衣服yīfu可能kěnéng更gèng容易róngyì出现chūxiàn褪色tuìshǎi现象。xiànxiàngDưới ánh nắng gắt trực tiếp, một số trang phục một màu tối có thể dễ bị phai màu hơn.Under direct exposure to strong sunlight, some dark solid-color clothing may be more prone to fading.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

单

单Giản thể từ 單dānHình tấm khiên chiến đấu (phồn thể)

色

⺈Đao (biến thể)Phần trên (phía trên)
巴BabāBám vào / âm đọc (phía dưới)

衣

衣Bộ YyīHình chiếc áo có cổ và tà

服

⺼Bộ Nhục (biến thể)Thân (bên trái)
卩Bộ TiếtjiéQuỳ (bên phải - biến thể)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "单色衣服" (dānsè yīfú) mang nghĩa "Quần áo trơn, quần áo một màu", kết hợp bởi 单 (dān - đơn): "đơn" + 色 (sè / shǎi - sắc): "Màu" + 衣 (yī - y): "Quần áo" + 服 (fú - phục): "quần áo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 单: Chiếc khiên mây giản lược chỉ còn một trục dọc (十) đứng độc lập phía dưới tượng trưng cho sự lẻ loi, một mình, đơn giản (单). • Chữ 色: Dáng người (⺈) cúi xuống ngắm nhìn gương mặt (巴) ửng hồng rạng rỡ, gợi lên vẻ đẹp dung mạo và màu sắc (色). • Chữ 衣: Hình vẽ cổ khắc họa chiếc áo có cổ chữ V phía trên và hai vạt áo buông dài phía dưới dùng để che thân, gọi là y phục, quần áo (衣). • Chữ 服: Thân hình (⺼) khoác lên mình bộ y phục chỉnh tề và cúi mình tuân theo phép tắc (卩) biểu thị cho quần áo và sự thuyết phục (服).

Thêm câu ví dụ

你今天穿的就是单色衣服。
Nǐ jīntiān chuān de jiù shì dānsè yīfu.
Hôm nay bạn mặc đúng là quần áo một màu.
那我们一起去看单色衣服吧！
Nà wǒmen yìqǐ qù kàn dānsè yīfu ba!
Vậy chúng ta cùng đi xem quần áo một màu nhé!

Đặt câu với 单色衣服, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp