著力

zhuó lì

Dốc sức, tập trung sức lực, chú trọng

Hán Việt:: trứ lực

Chữ đơn cấu thành:著力

Cấu tạo chiết tự:艹+者+力

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1Động từ
VIDốc sức, tập trung sức lực, chú trọng
ENexert effort, put effort into, focus on
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  政府zhèngfǔ将jiāng著zhù力lì解决jiějué贫困pínkùn地区dìqū的de教育jiàoyù问题。wèntíChính phủ sẽ dốc sức giải quyết vấn đề giáo dục tại các khu vực nghèo khó.The government will focus its efforts on solving education issues in impoverished areas.
- #2
  这zhè部bù电影diànyǐng在zài人物rénwù刻画kèhuà上shàng非常fēicháng著zhù力。lìBộ phim này rất chú trọng vào việc khắc họa nhân vật.This film puts a great deal of effort into character portrayal.
- #3
  双方shuāngfāng同意tóngyì在zài科技kējì创新chuàngxīn领域lǐngyù著zhù力lì开展kāizhǎn合作。hézuòHai bên đồng ý dốc sức triển khai hợp tác trong lĩnh vực đổi mới khoa học kỹ thuật.Both sides agreed to focus their efforts on developing cooperation in the field of technological innovation.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

著

艹Bộ ThảoǎoCỏ (phía trên)
者GiảzhěNgười / âm đọc (phía dưới)

力

力Bộ LựclìHình cánh tay gồng cơ bắp

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "著力" (zhuó lì) mang nghĩa "Dốc sức, tập trung sức lực, chú trọng", kết hợp bởi 著 (zhù / zhe - trứ): "Viết sách" + 力 (lì - lực): "Sức mạnh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 著: Dưới mái cỏ yên bình (艹) người học giả (者) miệt mài cầm bút viết sách để lại những tác phẩm nổi tiếng (著). • Chữ 力: Hình ảnh cánh tay gồng cơ bắp cuồn cuộn hoặc chiếc cày xới tung lớp đất cứng thể hiện ý chí và sức mạnh dồi dào (力).

Thêm câu ví dụ

Chưa có câu ví dụ.

Đặt câu với 著力, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp