谢谢你们

Phồn thể: 謝謝你們

xiè xie nǐ men

Cảm ơn các bạn, cảm ơn mọi người

Hán Việt:: tạ tạ nhĩ môn

Chữ đơn cấu thành:谢你们

Cấu tạo chiết tự:讠+射+亻+尔+门

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ

Cảm ơn các bạn, cảm ơn mọi người

Tiếng Anh

Thank you guys, thank you all

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

谢

讠Bộ Ngôn (giản thể)yánLời nói, ngôn từ (bên trái)
射Chữ DạshèBắn / âm đọc (bên phải)

你

亻Bộ Nhân (đứng)rénNgười (nằm bên trái)
尔NhĩěrNgươi, anh/chị (nằm bên phải)

们

门Bộ MônménCửa / âm đọc (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "谢谢你们" (xiè xie nǐ men) mang nghĩa "Cảm ơn các bạn, cảm ơn mọi người", kết hợp bởi 谢 (xiè - tạ): "cảm ơn" + 谢 (xiè - tạ): "cảm ơn" + 你 (nǐ - nhĩ): "bạn" + 们 (men - môn): "chúng (hậu tố số nhiều)". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 谢: Sau khi người khác giúp mình bắn tên (射) trúng đích, ta phải mở lời nói (讠) chân thành để bày tỏ lòng biết ơn và cảm ơn họ (谢). • Chữ 谢: Sau khi người khác giúp mình bắn tên (射) trúng đích, ta phải mở lời nói (讠) chân thành để bày tỏ lòng biết ơn và cảm ơn họ (谢). • Chữ 你: Một người (亻) đứng đối diện đang mỉm cười trò chuyện với ngươi (尔) ở ngay trước mặt chính là bạn, anh, chị (你). • Chữ 们: Nhiều người (亻) cùng sánh bước đi qua cánh cửa lớn (门) tạo thành đám đông số nhiều là chúng tôi, các bạn (们).

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

谢谢你们的热情招待。
Xièxie nǐmen de rèqíng zhāodài.
Cảm ơn sự tiếp đãi nhiệt tình của các bạn.
Thank you for your warm hospitality.
谢谢你们的周到款待。
Xièxie nǐmen de zhōudào kuǎndài.
Cảm ơn sự khoản đãi chu đáo của các bạn.
Thank you for your gracious hospitality.
谢谢你们的热情款待。
Xièxie nǐmen de rèqíng kuǎndài.
Cảm ơn sự tiếp đãi nồng hậu của các bạn.
Thank you for your warm hospitality.
乞丐说：“谢谢你们！”
Qǐgài shuō: "xièxie nǐmen!"
Người ăn xin nói: “Cảm ơn các bạn!”
奶奶说：谢谢你们扶我。
Nǎinai shuō: xièxie nǐmen fú wǒ.
Bà nói: Cảm ơn các cháu đã đỡ bà.
谢谢你们，请一定抢救他。
Xièxie nǐmen, qǐng yídìng qiǎngjiù tā.
Cảm ơn mọi người, xin nhất định hãy cấp cứu ông ấy.
谢谢你们这几天的盛情接待。
Xièxie nǐmen zhè jǐtiān de shèngqíng jiēdài.
Cảm ơn sự tiếp đãi thịnh tình của các bạn trong mấy ngày qua.
Thank you for your warm hospitality over the past few days.
谢谢你们这几天的热情款待。
Xièxie nǐmen zhè jǐtiān de rèqíng kuǎndài.
Cảm ơn sự tiếp đãi nhiệt tình của các bạn trong mấy ngày qua.
Thank you for your warm hospitality over the past few days.
好，谢谢你们来庆贺我的生日！
Hǎo, xièxie nǐmen lái qìnghè wǒ de shēngrì!
Được, cảm ơn mọi người đã đến chúc mừng sinh nhật của mình!
谢谢你们，我没想到自己会当选。
Xièxie nǐmen, wǒ méi xiǎng dào zìjǐ huì dāngxuǎn.
Cảm ơn các bạn, mình không ngờ bản thân sẽ được bầu.
我想看看水果，谢谢你们的光顾。
Wǒ xiǎng kànkan shuǐguǒ, xièxie nǐmen de guānggù.
Tôi muốn xem trái cây, cảm ơn sự ghé thăm của các bạn.
谢谢你们来参加婚礼，请吃喜糖。
Xièxie nǐmen lái cānjiā hūnlǐ, qǐng chī xǐtáng.
Cảm ơn các bạn đã đến dự đám cưới, xin mời ăn kẹo cưới.
Thank you for coming to the wedding. Please have some wedding candy.
谢谢你们让路，现在我可以走了。
Xièxie nǐmen rànglù, xiànzài wǒ kěyǐ zǒu le.
Cảm ơn mọi người đã nhường đường, bây giờ tôi có thể đi rồi.
谢谢你们救治他，我现在安心一点了。
Xièxie nǐmen jiùzhì tā, wǒ xiànzài ānxīn yìdiǎn le.
Cảm ơn mọi người đã cứu chữa anh ấy, bây giờ tôi yên tâm hơn một chút rồi.
好，谢谢你们接济我，我下个月一定还你。
Hǎo, xièxie nǐmen jiējì wǒ, wǒ xiàgèyuè yídìng hái nǐ.
Được, cảm ơn mọi người đã giúp đỡ tôi, tháng sau tôi nhất định sẽ trả bạn.
好，谢谢你们，我会记住这个尊贵的欢迎。
Hǎo, xièxie nǐmen, wǒ huì jìzhù zhè ge zūnguì de huānyíng.
Được, cảm ơn các bạn, tôi sẽ nhớ lời chào đón trân trọng này.

Đặt câu với 谢谢你们, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp