HanLu
Đăng nhập

你的笔

Phồn thể: 你的筆

nǐ de bǐ

cây bút của bạn

Hán Việt:
nhĩ đích bút
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:你的笔
Cấu tạo chiết tự:亻+尔+白+勺+⺮+毛
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1cụm từ

    VIcây bút của bạn

    ENYour pen

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      经过jīngguò三sān个gè月yuè的de潜心qiánxīn创作，chuàngzuò作家zuòjiā终于zhōngyú搁gē笔bǐ了。leTrải qua ba tháng chuyên tâm sáng tác, nhà văn cuối cùng đã viết xong và đặt bút hoàn thành tác phẩm.After three months of dedicated writing, the author finally put down his pen.
    • #2
      这zhè封fēng长长chángcháng的de家书jiāshū她tā写xiě了le整整zhěngzhěng两liǎng个gè小时xiǎoshí才cái停tíng笔bǐ了。leBức thư nhà dài này cô ấy viết suốt hai tiếng đồng hồ mới đã viết xong và dừng bút.She wrote this long letter home for two whole hours before finally stopping.
    • #3
      考场kǎochǎng铃声língshēng一响，yìxiǎng所有suǒyǒu考生kǎoshēng都dōu必须bìxū立刻lìkè收shōu笔bǐ了。leTiếng chuông phòng thi vừa vang lên, tất cả thí sinh đều đã viết xong và phải lập tức dừng bút.As soon as the exam room bell rang, all candidates had to put down their pens immediately.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

你
  • 亻Bộ Nhân (đứng)rénNgười (nằm bên trái)
  • 尔NhĩěrNgươi, anh/chị (nằm bên phải)
的
  • 白Bộ BạchbáiTrắng, rõ ràng (nằm bên trái)
  • 勺Bộ ChướcsháoCái muỗng, múc (nằm bên phải)
笔
  • ⺮Bộ TrúcTre, trúc (phía trên)
  • 毛Bộ MaomáoLông, sợi lông (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "你的笔" (nǐ de bǐ) mang nghĩa "cây bút của bạn", kết hợp bởi 你 (nǐ - nhĩ): "bạn" + 的 (de - đích): "của" + 笔 (bǐ - bút): "Cái bút (bút bi)". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 你: Một người (亻) đứng đối diện đang mỉm cười trò chuyện với ngươi (尔) ở ngay trước mặt chính là bạn, anh, chị (你). • Chữ 的: Ánh sáng trắng rõ ràng (白) soi đúng vào cái muỗng (勺) đang múc, dùng làm trợ từ chỉ rõ vật này là của ai (的). • Chữ 笔: Thân ống tre trúc (⺮) phía trên gắn chùm lông thú mềm (毛) phía dưới tạo thành dụng cụ viết chữ thời xưa, chính là cây bút (笔).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    小明Xiǎomíng，你nǐ的de笔了bǐle在zài哪里nǎlǐ？

    Tiểu Minh, bút của bạn ở đâu?

  • B
    我wǒ的de笔了bǐle在zài桌子zhuōzi上shang。

    Bút của tôi ở trên bàn.

  • A
    老师lǎoshī说shuō，现在xiànzài可以kěyǐ用yòng笔了bǐle写字xiězì。

    Cô giáo nói, bây giờ có thể dùng bút để viết chữ.

  • B
    好hǎo，我wǒ拿ná笔了bǐle，你nǐ也yě拿ná笔了bǐle吗ma？

    Được, tôi lấy bút rồi, bạn cũng lấy bút rồi à?

  • A
    我wǒ拿ná笔了bǐle，我们wǒmen一起yìqǐ写xiě汉字hànzì吧ba。

    Tôi lấy bút rồi, chúng ta cùng viết chữ Hán nhé.

  • B
    好hǎo啊a，今天jīntiān我wǒ用yòng这zhè个ge笔了bǐle。

    Được đó, hôm nay tôi dùng cây bút này.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

  • 你的笔筒很漂亮。

    Nǐ de bǐtǒng hěn piàoliang.

    Ống đựng bút của bạn rất đẹp.

  • 你的笔用完了吗？

    Nǐ de bǐ yòngwán le ma?

    Bút của bạn dùng hết rồi à?

  • 这是你的笔记吗？

    Zhè shì nǐ de bǐjì ma?

    Đây là ghi chép của bạn phải không?

  • 谢谢，你的笔很好写。

    Xièxie, nǐ de bǐ hěn hǎo xiě.

    Cảm ơn, bút của bạn viết rất tốt.

  • 你的笔也在抽屉里吗？

    Nǐ de bǐ yě zài chōutì lǐ ma?

    Bút của bạn cũng ở trong ngăn kéo à?

  • 你的笔记本电脑新吗？

    Nǐ de bǐjìběndiànnǎo xīn ma?

    Máy tính xách tay của bạn có mới không?

  • 我可以用一下你的笔吗？

    Wǒ kěyǐ yòng yíxià nǐ de bǐ ma?

    Tôi có thể dùng bút của bạn một chút được không?

  • 小明，你的笔了在哪里？

    Xiǎomíng nǐ de bǐle zài nǎlǐ

    Tiểu Minh, bút của bạn ở đâu?

  • 你好，这是你的笔记本吗？

    Nǐhǎo, zhè shì nǐ de bǐjìběn ma?

    Xin chào, đây có phải là quyển sổ của bạn không?

  • 你的笔记本很新，很漂亮。

    Nǐ de bǐjìběn hěn xīn, hěn piàoliang.

    Quyển sổ của bạn rất mới, rất đẹp.

  • 还有你的笔，我也一起返还。

    Hái yǒu nǐ de bǐ, wǒ yě yìqǐ fǎnhuán.

    Còn có bút của bạn nữa, tôi cũng trả lại luôn.

  • 那你介意我用一下你的笔吗？

    Nà nǐ jièyì wǒ yòng yíxià nǐ de bǐ ma?

    Vậy bạn có ngại nếu tôi dùng bút của bạn một chút không?

  • 不客气，我也看到你的笔了。

    Bú kèqi, wǒ yě kàndào nǐ de bǐ le.

    Không có gì, tôi cũng nhìn thấy bút của bạn rồi.

  • 没有，你的笔落到椅子上了。

    Méi yǒu, nǐ de bǐ luòdào yǐzi shang le.

    Không, bút của bạn rơi xuống ghế rồi.

  • 还有你的笔，你也一起归还吧。

    Hái yǒu nǐ de bǐ, nǐ yě yìqǐ guīhuán ba.

    Còn cây bút của bạn nữa, bạn cũng trả lại cùng luôn nhé.

  • 你好，我可以借用一下你的笔吗？

    Nǐhǎo, wǒ kěyǐ jièyòng yíxià nǐ de bǐ ma?

    Chào bạn, mình có thể mượn dùng bút của bạn một chút được không?

Đặt câu với 你的笔, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp