HanLu
Đăng nhập

谢谢你

Phồn thể: 謝謝你

xièxie nǐ

cảm ơn bạn

Hán Việt:
tạ tạ nhĩ
Chữ đơn cấu thành:谢你
Cấu tạo chiết tự:讠+射+亻+尔
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1cụm từ

    VIcảm ơn bạn

    ENthank you

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      谢谢xièxie你nǐ帮助bāngzhù我。wǒCảm ơn bạn đã giúp tôi.Thank you for helping me.
    • #2
      谢谢xièxie你nǐ来lái看kàn我。wǒCảm ơn bạn đã đến thăm tôi.Thank you for coming to see me.
    • #3
      我wǒ想xiǎng对duì你nǐ说shuō谢谢xièxie你。nǐTôi muốn nói cảm ơn bạn.I want to say thank you to you.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Từ ghép chứa “谢谢你”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

谢
  • 讠Bộ Ngôn (giản thể)yánLời nói, ngôn từ (bên trái)
  • 射Chữ DạshèBắn / âm đọc (bên phải)
你
  • 亻Bộ Nhân (đứng)rénNgười (nằm bên trái)
  • 尔NhĩěrNgươi, anh/chị (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "谢谢你" (xièxie nǐ) mang nghĩa "cảm ơn bạn", kết hợp bởi 谢 (xiè - tạ): "cảm ơn" + 谢 (xiè - tạ): "cảm ơn" + 你 (nǐ - nhĩ): "bạn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 谢: Sau khi người khác giúp mình bắn tên (射) trúng đích, ta phải mở lời nói (讠) chân thành để bày tỏ lòng biết ơn và cảm ơn họ (谢). • Chữ 谢: Sau khi người khác giúp mình bắn tên (射) trúng đích, ta phải mở lời nói (讠) chân thành để bày tỏ lòng biết ơn và cảm ơn họ (谢). • Chữ 你: Một người (亻) đứng đối diện đang mỉm cười trò chuyện với ngươi (尔) ở ngay trước mặt chính là bạn, anh, chị (你).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你好nǐhǎo，王老师Wánglǎoshī！这zhè是shì你nǐ的de书shū。

    Xin chào thầy Vương! Đây là sách của thầy.

  • B
    谢谢你xièxienǐ！我wǒ今天jīntiān找zhǎo了le很hěn久jiǔ。

    Cảm ơn bạn! Hôm nay tôi đã tìm rất lâu.

  • A
    不bú客气kèqi。还hái有yǒu你nǐ的de水杯shuǐbēi，谢谢你xièxienǐ昨天zuótiān帮bāng我wǒ。

    Không có gì. Còn đây là cốc nước của bạn, cảm ơn bạn vì hôm qua đã giúp tôi.

  • B
    没méi关系guānxi，谢谢你xièxienǐ把bǎ水杯shuǐbēi也yě拿来nálái。

    Không sao, cảm ơn bạn đã mang cả cốc nước đến.

  • A
    今天jīntiān下午xiàwǔ我wǒ请qǐng你nǐ喝茶hēchá，谢谢你xièxienǐ常常chángcháng帮助bāngzhù我wǒ。

    Chiều nay tôi mời bạn uống trà, cảm ơn bạn vì thường xuyên giúp tôi.

  • B
    好hǎo啊a，谢谢你xièxienǐ！那nà我们wǒmen下午xiàwǔ三点sāndiǎn见jiàn，谢谢你xièxienǐ！

    Được thôi, cảm ơn bạn! Vậy chúng ta gặp nhau lúc 3 giờ chiều nhé, cảm ơn bạn!

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

  • 谢谢你！

    Xièxie nǐ!

    Cảm ơn bạn!

  • 亲，谢谢你！

    Qīn, xièxie nǐ!

    Bạn thân mến, cảm ơn bạn!

  • 好，谢谢你！

    Hǎo, xièxie nǐ!

    Được, cảm ơn bạn!

  • 太谢谢你了！

    Tài xièxie nǐ le!

    Cảm ơn bạn nhiều lắm!

    Thank you so much!

  • 好啊，谢谢你！

    Hǎo a, xièxie nǐ!

    Được thôi, cảm ơn bạn!

  • 谢谢你，兄弟！

    Xièxie nǐ, xiōngdì!

    Cảm ơn bạn, anh em!

  • 谢谢你的帮助。

    Xièxie nǐ de bāngzhù.

    Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn.

    Thank you for your help.

  • 谢谢你，吴明。

    Xièxie nǐ, wú míng.

    Cảm ơn bạn, Ngô Minh.

  • 谢谢你的介绍。

    Xièxie nǐ de jièshào.

    Cảm ơn sự giới thiệu của bạn.

    Thank you for your introduction.

  • 谢谢你，林明。

    Xièxie nǐ, lín míng.

    Cảm ơn bạn, Lâm Minh.

  • 谢谢你欢迎我。

    Xièxie nǐ huānyíng wǒ.

    Cảm ơn bạn đã chào đón mình.

  • 谢谢你体谅我。

    Xièxie nǐ tǐliàng wǒ.

    Cảm ơn bạn đã thông cảm cho tôi.

  • 好的，谢谢你。

    Hǎo de, xièxie nǐ.

    Được, cảm ơn bạn.

  • 谢谢你的好心。

    Xièxie nǐ de hǎoxīn.

    Cảm ơn lòng tốt của bạn.

    Thank you for your kindness.

  • 谢谢你，店主！

    Xièxie nǐ, diànzhǔ!

    Cảm ơn bạn, chủ tiệm!

  • 谢谢你的推荐。

    Xièxie nǐ de tuījiàn.

    Cảm ơn sự giới thiệu của bạn.

    Thank you for your recommendation.

Đặt câu với 谢谢你, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp