落叶铺

Phồn thể: 落葉鋪

luò yè pū

Trải thảm lá rụng, lót lá

Hán Việt:: lạc diệp phô

Chữ đơn cấu thành:落叶铺

Cấu tạo chiết tự:艹+洛+口+十+钅+甫

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ

Trải thảm lá rụng, lót lá

Tiếng Anh

Paved with fallen leaves

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

落

艹Bộ ThảoǎoCỏ, lá cây (phía trên)
洛LạcluòDòng sông Lạc / âm đọc (phía dưới)

叶

口Bộ KhẩukǒuMiệng (nằm bên trái)
十Bộ ThậpshíMười / âm đọc (nằm bên phải)

铺

钅Bộ Kim (giản thể)jīnKim loại, đồ sắt thép (bên trái)
甫Bộ PhủfǔHình mầm cây vừa nhú lên mặt đất / âm đọc (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "落叶铺" (luò yè pū) mang nghĩa "Trải thảm lá rụng, lót lá", kết hợp bởi 落 (luò / là / lào - lạc): "rơi" + 叶 (yè - diệp): "Lá" + 铺 (pū / pù - phô): "trải". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 落: Những chiếc lá cỏ cây (艹) lìa cành bay rơi xuống bên dòng sông Lạc (洛) mỗi độ thu về gợi tả cảnh rơi rụng, lắng xuống (落). • Chữ 叶: Chiếc mầm nhỏ như cái miệng (口) đón nhựa sống từ mười phương (十) vươn ra trên cành cây thành chiếc lá xanh tươi (叶). • Chữ 铺: Người thợ kim hoàn (钅) bắt đầu bày biện hàng hóa ngay ngắn trên sạp (甫) để mở cửa hàng buôn bán và trải tấm nệm êm (铺).

Thêm câu ví dụ

秋天的落叶铺满小路。
Qiūtiān de luòyè pùmǎn xiǎolù.
Lá rụng mùa thu phủ đầy con đường nhỏ.
Autumn fallen leaves cover the small path.
老张在一条新铺好的路旁开了一家店铺。为了打理生意，他亲自动手在地上铺上地毯。他在后面的床铺上整理好铺盖，以便守夜。这条平整的道路铺设得很顺利，为他的小店带来了不少人流，也为他的创业做好了铺垫。他不赞成铺张浪费，只想用心做生意。秋天时，金色落叶铺满了门前，生意也越来越红火。
lǎo zhāng zài yì tiáo xīn pù hǎo de lù páng kāi le yì jiā diànpù. wèi le dǎ lǐ shēng yì, tā qīn zì dòng shǒu zài dì shang pù shàng dì tǎn. tā zài hòu miàn de chuángpù shàng zhěng lǐ hǎo pūgài, yǐ biàn shǒu yè. zhè tiáo píng zhěng de dào lù pūshè de hěn shùn lì, wèi tā de xiǎo diàn dài lái le bù shǎo rén liú, yě wèi tā de chuàng yè zuò hǎo le pūdiàn. tā bú zàn chéng pūzhāng làng fèi, zhǐ xiǎng yòng xīn zuò shēng yì. qiū tiān shí, jīn sè luò yè pù mǎn le mén qián, shēng yì yě yuè lái yuè hóng huǒ.
Ông Trương mở một cửa hàng bên cạnh con đường mới trải nhựa. Để sửa sang việc kinh doanh, ông tự tay trải thảm lên sàn nhà. Ông dọn dẹp chăn chiếu trên chiếc giường phía sau để tiện trông tiệm vào ban đêm. Con đường bằng phẳng này được trải nhựa rất thuận lợi, mang lại lượng khách đáng kể cho tiệm của ông, đồng thời làm bước đệm tốt cho việc khởi nghiệp của ông. Ông không đồng tình với việc phô trương lãng phí, chỉ muốn tâm huyết làm ăn. Khi mùa thu đến, lá vàng phủ đầy trước cửa, việc buôn bán cũng ngày một thịnh vượng hơn. ---

Đặt câu với 落叶铺, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp