缸盖

Phồn thể: 缸蓋

gāng gài

nắp xi-lanh, nắp động cơ

Hán Việt:: cương cái

Chữ đơn cấu thành:缸盖

Cấu tạo chiết tự:缶+工+羊+皿

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1Danh từ
VInắp xi-lanh, nắp động cơ
ENcylinder head
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  维修工wéixiūgōng拆chāi下xià发动机fādòngjī的de缸盖gānggài检查jiǎnchá内部nèibù磨损mósǔn情况。qíngkuàngThợ sửa chữa tháo nắp xi-lanh của động cơ để kiểm tra tình trạng mài mòn bên trong.The mechanic removed the cylinder head of the engine to inspect internal wear.
- #2
  缸盖gānggài垫片diànpiàn损坏sǔnhuài会huì导致dǎozhì发动机fādòngjī冷却液lěngquèyè泄漏。xièlòuGioăng nắp xi-lanh hỏng hóc sẽ dẫn đến rò rỉ nước làm mát của động cơ.A damaged cylinder head gasket will cause engine coolant to leak.
- #3
  高强度gāoqiángdù的de铝合金lǚhéjīn常cháng用于yòngyú制造zhìzào汽车qìchē发动机fādòngjī缸盖。gānggàiHợp kim nhôm độ bền cao thường được dùng để chế tạo nắp xi-lanh động cơ ô tô.High-strength aluminum alloys are often used to manufacture automobile engine cylinder heads.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

缸

缶Bộ PhũfǒuĐồ sành, bình, lọ (bên trái)
工Bộ CônggōngCông việc, người thợ / âm đọc (bên phải)

盖

羊Bộ DươngyángCon dê, thức ăn nóng hổi (phía trên)
皿Bộ MãnhmǐnBát đĩa, đồ chứa (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "缸盖" (gāng gài) mang nghĩa "nắp xi-lanh, nắp động cơ", kết hợp bởi 缸 (gāng - cương): "Cái lọ" + 盖 (gài - cái): "che". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 缸: Người thợ thủ công khéo léo (工) nặn đất nung thành món đồ sành lớn (缶) dùng làm cái chum, cái vại đựng nước (缸). • Chữ 盖: Đặt phần nắp đậy phía trên (羊) úp khít lên chiếc bát đĩa (皿) bên dưới để thức ăn luôn nóng hổi chính là hành động che, đậy (盖).

Thêm câu ví dụ

在装配发动机缸盖时，必须使用扭力扳手按规定转矩紧固螺栓。
Zài zhuāngpèi fādòngjī gānggài shí, bìxū shǐyòng niǔlì bānshǒu àn guīdìng zhuànjǔ jǐngù luóshuān.
Khi lắp ráp nắp xi-lanh động cơ, bắt buộc phải sử dụng cờ lê lực để siết chặt bu-lông theo mô-men xoắn quy định.
When assembling the engine cylinder head, a torque wrench must be used to tighten the bolts to the specified torque.
这个活塞不接触汽缸盖。
zhè ge huó sāi bù jiē chù qì gāng Gě
The piston does not come into contact with the cylinder cover.

Đặt câu với 缸盖, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp