HanLu
Đăng nhập

照亮前路

zhào liàng qián lù

chiếu sáng mở lối cho tương lai

Hán Việt:
chiếu lượng tiền lộ
Chữ đơn cấu thành:照亮前路
Cấu tạo chiết tự:日+召+灬+亠+口+几+丷+月
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1Cụm động từ

    VIchiếu sáng mở lối cho tương lai

    ENilluminate the way ahead

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      真理zhēnlǐ的de声音shēngyīn照亮zhàoliàng前路。qiánlùTiếng nói của chân lý soi sáng con đường phía trước.The voice of truth illuminates the road ahead.
    • #2
      老师lǎoshī的de指引zhǐyǐn照亮zhàoliàng前路。qiánlùSự chỉ dẫn của thầy giáo soi sáng con đường phía trước.The teacher's guidance lights up the path ahead.
    • #3
      信心xìnxīn像xiàng火把huǒbǎ一样yíyàng照亮zhàoliàng前路。qiánlùNiềm tin như ngọn đuốc soi sáng con đường phía trước.Confidence illuminates the way forward like a torch.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

照
  • 日Bộ NhậtrìMặt trời (phía trên bên trái)
  • 召TriệuzhàoGọi / âm đọc (phía trên bên phải)
  • 灬Bộ Hỏa (4 chấm)huǒLửa, ánh sáng (phía dưới)
亮
  • 亠Bộ ĐầutóuMái đình trên cao
  • 口Bộ KhẩukǒuKhung cửa sổ đón nắng (ở giữa)
  • 几Bộ KỷjǐĐôi chân người đứng dưới ánh đèn (phía dưới)
前
  • 丷Hai chấmbāBàn chân bước (phía trên)
  • 月Bộ NguyệtyuèThuyền (phía dưới bên trái)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "照亮前路" (zhào liàng qián lù) mang nghĩa "chiếu sáng mở lối cho tương lai", kết hợp bởi 照 (zhào - chiếu): "chiếu" + 亮 (liàng - lượng): "Sáng" + 前 (qián - tiền): "trước" + 路 (lù - lộ): "đường". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 照: Ánh mặt trời (日) rực rỡ như vẫy gọi (召) ngọn lửa (灬) cùng bừng sáng để soi tỏ vạn vật là chiếu sáng, chụp ảnh (照). • Chữ 亮: Từ mái đình cao (亠) có khung cửa thoáng (口), ánh đèn tỏa chiếu xuống bóng người (几) đứng bên dưới thật rực rỡ, sáng sủa (亮). • Chữ 前: Mũi thuyền rẽ sóng (丷) đưa con thuyền (月) cùng lưỡi đao (刂) mở đường thẳng tiến về phía trước (前). • Chữ 路: Đôi bàn chân (足) của mỗi người (各) ngày ngày qua lại đều đặn trên mặt đất sẽ dần mở ra lối mòn và con đường lớn (路).

Thêm câu ví dụ

  • 人生的道路上不能没有友谊,它就像明灯照亮前路.

    Rénshēng de dàolù shang bùnéng méiyǒu yǒuyì, tā jiù xiàng míngdēng zhàoliàng qiánlù.

    Trên con đường đời không thể thiếu đi tình bạn, nó giống như ngọn đèn sáng soi rọi lối ta đi.

  • 我们要坚定信念,不能有丝毫的犹豫,让希望犹如明灯照亮前路.

    Wǒmen yào jiāndìng xìnniàn, bùnéng yǒu sīháo de yóuyù, ràng xīwàng yóurú míngdēng zhàoliàng qiánlù.

    Chúng ta phải kiên định niềm tin, không thể có chút do dự nào, để hy vọng giống như ngọn đèn sáng soi chiếu con đường phía trước.

Đặt câu với 照亮前路, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp