曲棍球棒

qūgùnqiúbàng

Gậy chơi khúc côn cầu

Hán Việt:: khúc côn cầu bổng
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:曲棍球棒

Cấu tạo chiết tự:曲+木+昆+王+求+奉

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIGậy chơi khúc côn cầu
ENHockey stick
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  球员qiúyuán用yòng曲棍球qūgùnqiú棒bàng传球。chuánqiúCầu thủ dùng gậy khúc côn cầu chuyền bóng.The player passed the ball with a hockey stick.
- #2
  这zhè根gēn曲棍球qūgùnqiú棒bàng坏huài了。leCây gậy khúc côn cầu này hỏng rồi.This hockey stick is broken.
- #3
  他tā把bǎ曲棍球qūgùnqiú棒bàng放fàng在zài墙边。qiángbiānAnh ấy để gậy khúc côn cầu bên tường.He placed the hockey stick against the wall.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

曲

曲Bộ KhúcqǔHình nốt nhạc uốn lượn trên khuông nhạc

棍

木Bộ MộcmùCây cối, gỗ (bên trái)
昆Chữ Cônkūnanh em / âm đọc (bên phải)

球

王Bộ Vương (Ngọc)wángNgọc, tròn trịa (nằm bên trái)
求CầuqiúCầu xin / âm đọc (nằm bên phải)

棒

奉PhụngfèngDâng lên / âm đọc (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "曲棍球棒" (qūgùnqiúbàng) mang nghĩa "Gậy chơi khúc côn cầu", kết hợp bởi 曲 (qǔ / qū - khúc): "khúc nhạc" + 棍 (gùn - côn): "gậy" + 球 (qiú - cầu): "bóng" + 棒 (bàng - bổng): "giỏi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 曲: Hình chiếc giỏ tre đan uốn cong mềm mại với những vạch nhịp nhàng gợi liên tưởng đến đường cong và giai điệu của khúc nhạc (曲). • Chữ 棍: Khúc gỗ (木) tròn chắc chắn luôn gắn bó bên người như anh em (昆) dùng để chống đỡ hay tự vệ là cây gậy, côn gỗ (棍). • Chữ 球: Viên ngọc tròn trịa (王) mà bao người trên sân cỏ đều chạy theo mong cầu (求) giành lấy chính là trái cầu, quả bóng (球). • Chữ 棒: Thanh gỗ quý (木) được hai tay trân trọng dâng lên (奉) làm phần thưởng cho người xuất sắc, biểu thị lời khen giỏi giang, tuyệt vời (棒).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ手里shǒulǐ拿ná的de是shì曲棍球棒qūgùnqiúbàng吗ma？
Thứ bạn cầm trên tay là gậy khúc côn cầu à?
B
对duì，这zhè是shì我wǒ的de曲棍球棒qūgùnqiúbàng。
Đúng, đây là gậy khúc côn cầu của tôi.
A
你nǐ的de曲棍球棒qūgùnqiúbàng很hěn大dà，很hěn新xīn。
Gậy khúc côn cầu của bạn rất to, rất mới.
B
我wǒ昨天zuótiān买mǎi了le这zhè根gēn曲棍球棒qūgùnqiúbàng。
Hôm qua tôi đã mua cây gậy khúc côn cầu này.
A
我wǒ也yě想买xiǎngmǎi一yì根gēn曲棍球棒qūgùnqiúbàng，一起yìqǐ去qù吗ma？
Tôi cũng muốn mua một cây gậy khúc côn cầu, đi cùng nhé?
B
好hǎo啊a，我们wǒmen买mǎi完wán曲棍球棒qūgùnqiúbàng再zài去qù学校xuéxiào。
Được thôi, chúng ta mua xong gậy khúc côn cầu rồi hãy đến trường.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

我的弟弟在学校的曲棍球队打球,他需要一根新的曲棍球棒.Wǒ de dìdi zài xuéxiào de qūgùnqiúduì dǎqiú, tā xūyào yì gēn xīn de qūgùnqiúbàng.Em trai tôi chơi bóng trong đội khúc côn cầu của trường, nó cần một chiếc gậy chơi khúc côn cầu mới.
他来到体育用品店挑选曲棍球棒.Tā lái dào tǐyù yòngpǐn diàn tiāoxuǎn qūgùnqiúbàng.Nó đến cửa hàng dụng cụ thể thao để chọn gậy chơi khúc côn cầu.
店里有很多不同材质的曲棍球棒.Diàn lǐ yǒu hěn duō bùtóng cáizhì dì qūgùnqiúbàng.Cửa hàng có rất nhiều chiếc gậy chơi khúc côn cầu làm từ các chất liệu khác nhau.
店员推荐了一根木制的曲棍球棒,但他更想要一根复合材料的曲棍球棒.Diànyuán tuījiàn le yì gēn mùzhì de qūgùnqiúbàng, dàn tā gèng xiǎng yào yì gēn fùhé cáiliào de qūgùnqiúbàng.Nhân viên cửa hàng giới thiệu một chiếc gậy chơi khúc côn cầu bằng gỗ, nhưng nó lại muốn một chiếc gậy chơi khúc côn cầu bằng vật liệu composite hơn.
他挥动着曲棍球棒,感受这根曲棍球棒的重量.Tā huīdòng zhe qūgùnqiúbàng, gǎnshòu zhè gēn qūgùnqiúbàng de zhòngliàng.Nó vung chiếc gậy chơi khúc côn cầu lên để cảm nhận trọng lượng của chiếc gậy chơi khúc côn cầu này.
爸爸对他说："买一根合适的曲棍球棒很重要,好的曲棍球棒能帮你进球."Bàba duì tā shuō: "Mǎi yì gēn héshì de qūgùnqiúbàng hěn zhòngyào, hǎo de qūgùnqiúbàng néng bāng nǐ jìnqiú."Bố nói với nó: "Mua một chiếc gậy chơi khúc côn cầu phù hợp rất quan trọng, một chiếc gậy chơi khúc côn cầu tốt có thể giúp con ghi bàn."
最后,弟弟选定了一根绿色的曲棍球棒.Zuìhòu, dìdi xuǎndìng le yì gēn lǜsè de qūgùnqiúbàng.Cuối cùng, em trai tôi đã chọn một chiếc gậy chơi khúc côn cầu màu xanh lá cây.

对，这是我的曲棍球棒。
Duì, zhè shì wǒ de qūgùnqiúbàng.
Đúng, đây là gậy khúc côn cầu của tôi.
你手里拿的是曲棍球棒吗？
Nǐ shǒulǐ ná de shì qūgùnqiúbàng ma?
Thứ bạn cầm trên tay là gậy khúc côn cầu à?
你的曲棍球棒很大，很新。
Nǐ de qūgùnqiúbàng hěn dà, hěn xīn.
Gậy khúc côn cầu của bạn rất to, rất mới.
我昨天买了这根曲棍球棒。
Wǒ zuótiān mǎi le zhè gēn qūgùnqiúbàng.
Hôm qua tôi đã mua cây gậy khúc côn cầu này.
我也想买一根曲棍球棒，一起去吗？
Wǒ yě xiǎngmǎi yì gēn qūgùnqiúbàng, yìqǐ qù ma?
Tôi cũng muốn mua một cây gậy khúc côn cầu, đi cùng nhé?
好啊，我们买完曲棍球棒再去学校。
Hǎo a, wǒmen mǎi wán qūgùnqiúbàng zài qù xuéxiào.
Được thôi, chúng ta mua xong gậy khúc côn cầu rồi hãy đến trường.

Đặt câu với 曲棍球棒, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp