行政官

xíngzhèngguān

Quan chức hành chính, quan chức hành pháp

Hán Việt:: hành chính quan
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:行政官

Cấu tạo chiết tự:彳+亍+正+攵+宀+㠯

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIQuan chức hành chính, quan chức hành pháp
ENExecutive
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  行政官xíngzhèngguān负责fùzé执行zhíxíng政策。zhèngcèQuan chức hành chính phụ trách thực thi chính sách.The executive officer is responsible for implementing policies.
- #2
  这zhè位wèi行政官xíngzhèngguān经验jīngyàn丰富。fēngfùVị quan chức hành chính này giàu kinh nghiệm.This executive officer is very experienced.
- #3
  市民shìmín可以kěyǐ向xiàng行政官xíngzhèngguān提出tíchū申请。shēnqǐngNgười dân có thể nộp đơn cho quan chức hành chính.Citizens can submit applications to the executive officer.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

行

彳Bộ XíchchìBước đi nhỏ (nằm bên trái)
亍TrùchùBước chân tiếp theo (nằm bên phải)

政

正ChínhzhèngChính / âm đọc (bên trái)
攵Bộ PhộcpūĐánh, tác động (bên phải)

官

宀Bộ MiênmiánMái nhà công đường (phía trên)
㠯Chữ Dĩ cổNhiều bậc quản lý xếp chồng (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "行政官" (xíngzhèngguān) mang nghĩa "Quan chức hành chính, quan chức hành pháp", kết hợp bởi 行 (xíng / háng - hành): "được" + 政 (zhèng - chính): "chính trị" + 官 (guān - quan): "Quan chức". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 行: Bước chân trái (彳) nhịp nhàng nối tiếp bước chân phải (亍) tiến về phía trước trên đường lớn là đi, di chuyển, thực hành (行). • Chữ 政: Cầm roi phép tắc (攵) thực thi những điều ngay thẳng chính đính (正) để quản lý đất nước gọi là việc chính trị, chính sự (政). • Chữ 官: Dưới mái nhà công đường (宀), người đứng đầu điều hành nhiều cấp bậc thuộc hạ (㠯) chính là vị quan chức, viên chức (官).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你好nǐhǎo，你nǐ是shì行政官xíngzhèngguān吗ma？
Xin chào, bạn là viên chức hành chính phải không?
B
是shì，我wǒ是shì行政官xíngzhèngguān。
Đúng vậy, tôi là viên chức hành chính.
A
行政官xíngzhèngguān，你nǐ今天jīntiān忙máng吗ma？
Viên chức hành chính, hôm nay bạn bận không?
B
今天jīntiān有yǒu一点yìdiǎn忙máng，因为yīnwèi行政官xíngzhèngguān要yào开会kāihuì。
Hôm nay hơi bận một chút, vì viên chức hành chính phải họp.
A
那nà个ge行政官xíngzhèngguān是shì你nǐ的de朋友péngyou吗ma？
Viên chức hành chính kia là bạn của bạn à?
B
对duì，他tā也yě是shì行政官xíngzhèngguān，我们wǒmen晚上wǎnshang一起yìqǐ吃饭chīfàn。
Đúng vậy, anh ấy cũng là viên chức hành chính, tối nay chúng tôi sẽ ăn cơm cùng nhau.

Thêm câu ví dụ

是，我是行政官。
Shì, wǒ shì xíngzhèngguān.
Đúng vậy, tôi là viên chức hành chính.
你好，你是行政官吗？
Nǐhǎo, nǐ shì xíngzhèngguān ma?
Xin chào, bạn là viên chức hành chính phải không?
行政官，你今天忙吗？
Xíngzhèngguān, nǐ jīntiān máng ma?
Viên chức hành chính, hôm nay bạn bận không?
那个行政官是你的朋友吗？
Nà ge xíngzhèngguān shì nǐ de péngyou ma?
Viên chức hành chính kia là bạn của bạn à?
今天有一点忙，因为行政官要开会。
Jīntiān yǒu yìdiǎn máng, yīnwèi xíngzhèngguān yào kāihuì.
Hôm nay hơi bận một chút, vì viên chức hành chính phải họp.
对，他也是行政官，我们晚上一起吃饭。
Duì, tā yě shì xíngzhèngguān, wǒmen wǎnshang yìqǐ chīfàn.
Đúng vậy, anh ấy cũng là viên chức hành chính, tối nay chúng tôi sẽ ăn cơm cùng nhau.

Đặt câu với 行政官, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp