执行董事

Phồn thể: 執行董事

zhíxíng dǒngshì

Giám đốc điều hành

Hán Việt:: chấp hành đổng sự
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:执行董事

Cấu tạo chiết tự:扌+丸+彳+亍+艹+重+一+口

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIGiám đốc điều hành
ENGeneral director
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  总zǒng董事dǒngshì批准pīzhǔn了le预算。yùsuànTổng giám đốc đã phê duyệt ngân sách.The managing director approved the budget.
- #2
  员工yuángōng正在zhèngzài等děng总zǒng董事dǒngshì发言。fāyánNhân viên đang chờ tổng giám đốc phát biểu.The employees are waiting for the managing director to speak.
- #3
  总zǒng董事dǒngshì每měi周zhōu检查jiǎnchá业务yèwù进度。jìndùTổng giám đốc kiểm tra tiến độ kinh doanh mỗi tuần.The managing director checks business progress every week.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

执

扌Bộ Thủ (tay đứng)shǒuBàn tay (nằm bên trái)
丸HoànwánViên tròn / âm đọc (nằm bên phải)

行

彳Bộ XíchchìBước đi nhỏ (nằm bên trái)
亍TrùchùBước chân tiếp theo (nằm bên phải)

董

艹Bộ Thảo (trên)ǎoCỏ cây, thực vật (phía trên)
重Chữ Trùngzhòngnặng, quan trọng / âm đọc (phía dưới)

事

一Bộ NhấtyīNét ngang (phía trên)
口Bộ KhẩukǒuMiệng, nơi ghi chép (ở giữa)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "执行董事" (zhíxíng dǒngshì) mang nghĩa "Giám đốc điều hành", kết hợp bởi 执 (zhí - chấp): "Cầm giữ" + 行 (xíng / háng - hành): "được" + 董 (dǒng - đổng): "giám sát" + 事 (shì - sự): "việc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 执: Tay (扌) nắm chặt viên (丸) không buông, giữ vững lập trường không thay đổi, cầm giữ 执. • Chữ 行: Bước chân trái (彳) nhịp nhàng nối tiếp bước chân phải (亍) tiến về phía trước trên đường lớn là đi, di chuyển, thực hành (行). • Chữ 董: Người đứng đầu trông coi cả cánh đồng cỏ lúa (艹) với trọng trách nặng nề (重) trên vai chính là vị giám đốc, người quản lý giám sát (董). • Chữ 事: Tay cầm bút (彐) ghi chép lại mọi điều qua miệng (口) kể ra, những gì cần ghi nhớ xử lý chính là việc 事.

Hội thoại

Hiển thị:

A
你好nǐhǎo，你nǐ认识rènshi总董事zǒngdǒngshì吗ma？
Xin chào, bạn có quen tổng giám đốc không?
B
认识rènshi，总董事zǒngdǒngshì今天jīntiān来lái公司gōngsī了le。
Có, tổng giám đốc hôm nay đã đến công ty.
A
总董事zǒngdǒngshì现在xiànzài忙máng吗ma？
Tổng giám đốc bây giờ có bận không?
B
不bú太tài忙máng，总董事zǒngdǒngshì在zài办公室bàngōngshì喝茶hēchá。
Không bận lắm, tổng giám đốc đang uống trà trong văn phòng.
A
我wǒ可以kěyǐ给gěi总董事zǒngdǒngshì打电话dǎdiànhuà吗ma？
Tôi có thể gọi điện cho tổng giám đốc không?
B
可以kěyǐ，你nǐ给gěi总董事zǒngdǒngshì打电话dǎdiànhuà吧ba。
Được, bạn gọi điện cho tổng giám đốc đi.

Thêm câu ví dụ

Chưa có câu ví dụ.

Đặt câu với 执行董事, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp