九重葛

jiǔchónggé

Hoa giấy

Hán Việt:: cửu trùng cát
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:九重葛

Cấu tạo chiết tự:丿+乙+千+里+艹+曷

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIHoa giấy
ENBougainvillea
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  南方nánfāng的de院yuàn墙qiáng上shàng爬pá满mǎn了le盛开shèngkāi的de紫zǐ红色hóngsè九重葛。jiǔchónggéTrên bức tường sân ở miền Nam leo kín những chùm hoa giấy màu tím hồng đang nở rộ.The courtyard walls in the south are covered with blooming magenta bougainvillea.
- #2
  爸爸bàba在zài阳台yángtái的de花盆huāpén里lǐ栽种zāizhòng了le一yì株zhū耐旱nàihàn的de九重葛。jiǔchónggéBố đã trồng một cây hoa giấy chịu hạn trong chậu hoa ngoài ban công.Dad planted a drought-tolerant bougainvillea in a flowerpot on the balcony.
- #3
  在zài阳光yángguāng充足chōngzú的de季节，jìjié九重葛jiǔchónggé开kāi得de格外géwài繁茂。fánmàoVào mùa nắng ấm dồi dào, hoa giấy nở vô cùng sum suê rực rỡ.In seasons with plenty of sunshine, bougainvillea blooms especially lushly.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

九

丿Nét phẩypiěNét xiên trái
乙Bộ ẤtyǐNét cong uốn lượn

重

千ThiênqiānNghìn (phía trên)
里Bộ LýlǐDặm, bên trong (phía dưới)

葛

艹Bộ Thảo (trên)ǎoCỏ cây, thực vật (phía trên)
曷HạthéSao, tại sao / âm đọc (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "九重葛" (jiǔchónggé) mang nghĩa "Hoa giấy", kết hợp bởi 九 (jiǔ - cửu): "số chín" + 重 (zhòng / chóng - trọng): "nặng" + 葛 (gé - cát): "cây sắn dây". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 九: Nét phẩy (丿) vươn xuống hòa cùng nét cong móc uốn lượn (乙) như rồng bay lên trời biểu trưng cho con số lớn nhất hàng đơn vị là số chín (九). • Chữ 重: Người lữ khách gánh hành lý đi suốt ngàn (千) dặm (里) đường xa khiến đôi vai trĩu xuống vì sức nặng và sự quan trọng (重). • Chữ 葛: Loài cỏ dây leo (艹) mọc quấn quýt khắp sườn đồi như muốn hỏi tại sao (曷) nắng hạn vẫn xanh tốt, cho củ mát lành là cây sắn dây (葛).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ看kàn，这zhè是不是shìbushì九重葛jiǔchónggé？
Bạn nhìn xem, đây có phải là hoa giấy không?
B
对duì，这zhè是shì九重葛jiǔchónggé，很hěn漂亮piàoliang。
Đúng, đây là hoa giấy, rất đẹp.
A
我wǒ家jiā门口ménkǒu也yě有yǒu九重葛jiǔchónggé。
Trước cửa nhà tôi cũng có hoa giấy.
B
你nǐ喜欢xǐhuan九重葛jiǔchónggé吗ma？
Bạn có thích hoa giấy không?
A
我wǒ很hěn喜欢xǐhuan九重葛jiǔchónggé，因为yīnwèi九重葛jiǔchónggé的de颜色yánsè很hěn多duō。
Tôi rất thích hoa giấy, vì hoa giấy có rất nhiều màu.
B
我们wǒmen下午xiàwǔ一起yìqǐ去qù看kàn九重葛jiǔchónggé吧ba。
Chiều nay chúng ta cùng đi ngắm hoa giấy nhé.

Thêm câu ví dụ

你喜欢九重葛吗？
Nǐ xǐhuan jiǔchónggé ma?
Bạn có thích hoa giấy không?
我家门口也有九重葛。
Wǒ jiā ménkǒu yě yǒu jiǔchónggé.
Trước cửa nhà tôi cũng có hoa giấy.
你看，这是不是九重葛？
Nǐ kàn, zhè shìbushì jiǔchónggé?
Bạn nhìn xem, đây có phải là hoa giấy không?
对，这是九重葛，很漂亮。
Duì, zhè shì jiǔchónggé, hěn piàoliang.
Đúng, đây là hoa giấy, rất đẹp.
我们下午一起去看九重葛吧。
Wǒmen xiàwǔ yìqǐ qù kàn jiǔchónggé ba.
Chiều nay chúng ta cùng đi ngắm hoa giấy nhé.
我很喜欢九重葛，因为九重葛的颜色很多。
Wǒ hěn xǐhuan jiǔchónggé, yīnwèi jiǔchónggé de yánsè hěn duō.
Tôi rất thích hoa giấy, vì hoa giấy có rất nhiều màu.

Đặt câu với 九重葛, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp