童年朋友

tóngnián péngyǒu

Bạn thời thơ ấu

Hán Việt:: đồng niên bằng hữu
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:童年朋友

Cấu tạo chiết tự:立+里+年+月+又

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIBạn thời thơ ấu
ENChildhood friend
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  他tā是shì我wǒ的de童年tóngnián朋友。péngyouAnh ấy là bạn thời thơ ấu của tôi.He is my childhood friend.
- #2
  她tā和hé童年tóngnián朋友péngyou保持bǎochí联系。liánxìCô ấy giữ liên lạc với bạn thời thơ ấu.She stays in touch with her childhood friends.
- #3
  童年tóngnián朋友péngyou见面jiànmiàn时shí很hěn开心。kāixīnBạn thời thơ ấu gặp nhau thì rất vui.The childhood friends were very happy when they met.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

童

立Bộ LậplìĐứng thẳng (phía trên)
里Bộ LýlǐLàng xóm, dặm đường (phía dưới)

年

年Bộ NiênniánHình cây lúa chín qua một mùa vụ

朋

月Bộ NguyệtyuèTrăng (hai lần)

友

又Bộ HựuyòuHai bàn tay nắm lấy nhau

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "童年朋友" (tóngnián péngyǒu) mang nghĩa "Bạn thời thơ ấu", kết hợp bởi 童 (tóng - đồng): "Trẻ con" + 年 (nián - niên): "năm" + 朋 (péng - bằng): "Bạn bè" + 友 (yǒu - hữu): "bạn bè". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 童: Đứa trẻ đứng thẳng (立) vui đùa giữa đường làng quen thuộc (里) mang vẻ hồn nhiên trong sáng của tuổi thiếu niên, nhi đồng (童). • Chữ 年: Cây lúa trải qua bốn mùa chăm sóc đến khi trĩu bông thu hoạch (年) đánh dấu trọn vẹn một năm đã qua (年). • Chữ 朋: Hai vầng trăng sáng (月月) luôn song hành sát cánh bên nhau giữa bầu trời đêm như đôi tri kỷ, bạn bè thân thiết (朋). • Chữ 友: Hai bàn tay (又) cùng vươn ra nắm chặt lấy nhau để sẻ chia mọi buồn vui trong cuộc sống, kết thành tình bằng hữu và bạn bè thân thiết (友).

Hội thoại

Hiển thị:

A
他tā是shì我wǒ的de童年朋友tóngniánpéngyou。
Anh ấy là bạn thời thơ ấu của tôi.
B
你nǐ的de童年朋友tóngniánpéngyou住zhù在zài哪儿nǎr？
Bạn thời thơ ấu của bạn sống ở đâu?
A
我wǒ的de童年朋友tóngniánpéngyou住zhù在zài北京Běijīng。
Bạn thời thơ ấu của tôi sống ở Bắc Kinh.
B
你nǐ常常chángcháng跟gēn童年朋友tóngniánpéngyou见面jiànmiàn吗ma？
Bạn có thường gặp bạn thời thơ ấu không?
A
我wǒ常常chángcháng跟gēn童年朋友tóngniánpéngyou一起yìqǐ吃饭chīfàn。
Tôi thường ăn cơm cùng bạn thời thơ ấu.
B
有yǒu童年朋友tóngniánpéngyou真zhēn好hǎo！
Có bạn thời thơ ấu thật là tốt!

Thêm câu ví dụ

有童年朋友真好！
Yǒu tóngniánpéngyou zhēn hǎo!
Có bạn thời thơ ấu thật là tốt!
你的童年朋友住在哪儿？
Nǐ de tóngniánpéngyou zhù zài nǎr?
Bạn thời thơ ấu của bạn sống ở đâu?
我的童年朋友住在北京。
Wǒ de tóngniánpéngyou zhù zài Běijīng.
Bạn thời thơ ấu của tôi sống ở Bắc Kinh.
你常常跟童年朋友见面吗？
Nǐ chángcháng gēn tóngniánpéngyou jiànmiàn ma?
Bạn có thường gặp bạn thời thơ ấu không?
我常常跟童年朋友一起吃饭。
Wǒ chángcháng gēn tóngniánpéngyou yìqǐ chīfàn.
Tôi thường ăn cơm cùng bạn thời thơ ấu.

Đặt câu với 童年朋友, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp