登台

Phồn thể: 登臺

dēngtái

lên sân khấu, lên đài, đăng đàn (biểu diễn hoặc phát biểu).

Hán Việt:: đăng đài
Loại từ:: Động từ

Chữ đơn cấu thành:登台

Cấu tạo chiết tự:癶+豆+厶+口

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Hiển thị:

1động từ
VIlên sân khấu, lên đài, đăng đàn (biểu diễn hoặc phát biểu).
ENTo go on stage, to perform on stage.
Câu ví dụ thực tế (5)
- #1
  这zhè是shì他tā第一dìyī次cì登台dēngtái演出。yǎnchūĐây là lần đầu tiên anh ấy lên sân khấu biểu diễn.This was his first time performing on stage.
- #2
  演员yǎnyuán们men准备zhǔnbèi登台dēngtái了。leCác diễn viên đã chuẩn bị lên sân khấu rồi.The actors are getting ready to go on stage.
- #3
  登台dēngtái之前，zhīqián我wǒ感到gǎndào非常fēicháng紧张。jǐnzhāngTrước khi lên sân khấu, tôi cảm thấy vô cùng hồi hộp.Before going on stage, I felt very nervous.
- #4
  他tā一yì登台dēngtái就jiù赢得yíngdé了le观众guānzhòng的de掌声。zhǎngshēngAnh ấy vừa lên sân khấu đã giành được tràng pháo tay của khán giả.As soon as he stepped onto the stage, he won the audience's applause.
- #5
  这zhè次cì机会jīhuì让ràng更多gèngduō新人xīnrén能够nénggòu登台。dēngtáiCơ hội lần này giúp cho nhiều người mới có thể lên sân khấu.This opportunity allows more newcomers to take the stage.
2động từ (ẩn dụ)
VIlên nắm quyền, bước lên vũ đài chính trị (nghĩa bóng).
ENTo take office, to assume power (political context).
Câu ví dụ thực tế (2)
- #1
  新xīn总统zǒngtǒng即将jíjiāng登台。dēngtáiTổng thống mới sắp sửa lên nắm quyền.The new president is about to take office.
- #2
  旧jiù集团jítuán垮kuǎ台tái了，le新xīn力量lìliàng开始kāishǐ登台dēngtái执政。zhízhèngTập đoàn cũ đã sụp đổ, lực lượng mới bắt đầu bước lên vũ đài chính trị (lên nắm quyền).No sooner has one side finished performing than the other takes the stage.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Từ ghép chứa “登台”

登台表演登臺表演dēng tái biǎo yǎn
to go on stage

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

登

癶Bộ BátbōĐôi chân bước lên (phía trên)
豆Bộ ĐậudòuHạt đậu, bình chân cao / âm đọc (phía dưới)

台

厶Bộ TưsīRiêng (phía trên)
口Bộ KhẩukǒuMiệng, nơi phát thanh (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "登台" (dēngtái) mang nghĩa "Lên sân khấu", kết hợp bởi 登 (dēng - đăng): "leo lên" + 台 (tái - đài): "đài". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 登: Đôi bàn chân (癶) đạp vững trên bậc thềm để dâng chiếc bình lễ (豆) lên đài cao, biểu thị hành động leo lên, đăng quang (登). • Chữ 台: Nơi cao (厶) có miệng (口) phát thanh ra xa, bục cao để đứng phát biểu chính là đài 台, sân khấu.

Bộ thủ: 登: 癶 (Bát - đạp/bước) | 台: 口 (Khẩu)
Số nét: 登 (12 nét), 台 (5 nét)
Cấu trúc: 登 (Trên-Dưới), 台 (Trên-Dưới).
Nguồn gốc: 1. 登 (Dēng): Hai chân (癶) bước lên hạt đậu (豆 - dùng làm bệ đỡ) hoặc đồ đựng lễ vật dâng lên cao. Nghĩa là leo lên, bước lên. 2. 台 (Tái): Cái bệ cao, nền đất cao để quan sát hoặc làm việc.
Ghi nhớ: Bước chân (癶) lên (登) cái bệ cao (台) để mọi người nhìn thấy.

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ今天jīntiān要yào登台dēngtái吗ma？
Hôm nay bạn có lên sân khấu không?
B
对duì，我wǒ晚上wǎnshang要yào登台dēngtái唱歌chànggē。
Đúng vậy, tối nay tôi sẽ lên sân khấu hát.
A
你nǐ第一次dìyīcì登台dēngtái吗ma？
Đây là lần đầu bạn lên sân khấu à?
B
不bú是shì，我wǒ昨天zuótiān也yě登台dēngtái了le。
Không, hôm qua tôi cũng đã lên sân khấu rồi.
A
登台dēngtái前qián你nǐ紧张jǐnzhāng吗ma？
Trước khi lên sân khấu bạn có căng thẳng không?
B
有yǒu一点yìdiǎn，但是dànshì朋友péngyou说shuō我wǒ登台dēngtái以后yǐhòu会huì很hěn开心kāixīn。
Có một chút, nhưng bạn tôi nói sau khi tôi lên sân khấu thì sẽ rất vui.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

你今天要登台吗？
Nǐ jīntiān yào dēngtái ma?
Hôm nay bạn có lên sân khấu không?
你第一次登台吗？
Nǐ dìyīcì dēngtái ma?
Đây là lần đầu bạn lên sân khấu à?
登台前你紧张吗？
Dēngtái qián nǐ jǐnzhāng ma?
Trước khi lên sân khấu bạn có căng thẳng không?
这是他第一次登台表演。
Zhè shì tā dìyī cì dēngtái biǎoyǎn.
Đây là lần đầu tiên anh ấy lên sân khấu biểu diễn.
This is his first time performing on stage.
对，我晚上要登台唱歌。
Duì, wǒ wǎnshang yào dēngtái chànggē.
Đúng vậy, tối nay tôi sẽ lên sân khấu hát.
不是，我昨天也登台了。
Bú shì, wǒ zuótiān yě dēngtái le.
Không, hôm qua tôi cũng đã lên sân khấu rồi.
演员们身着传统服饰登台。
Yǎnyuán men shēn zhe chuántǒng fúshì dēngtái.
Các diễn viên mặc trang phục truyền thống lên sân khấu.
Actors wore traditional costumes on stage.
演员们穿着精美的唐装登台。
Yǎnyuán men chuān zhe jīngměi de tángzhuāng dēngtái.
Các diễn viên mặc trang phục kiểu Đường tinh xảo bước lên sân khấu.
Actors took the stage wearing exquisite Tang suits.
演员们身穿民族盛装登台表演。
Yǎnyuán men shēnchuān mínzú shèngzhuāng dēngtái biǎoyǎn.
Các diễn viên mặc trang phục truyền thống lộng lẫy lên sân khấu biểu diễn.
The performers took the stage dressed in splendid traditional ethnic costumes.
初次登台演讲，他感到有些胆怯。
Chūcì dēngtái yǎnjiǎng, tā gǎndào yǒuxiē dǎnqiè.
Lần đầu lên sân khấu diễn thuyết, anh ấy cảm thấy có chút sợ sệt.
Speaking on stage for the first time, he felt a little timid.

Đặt câu với 登台, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp