三天 (sān tiān) là gì? Nghĩa tiếng Việt

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Từ ghép chứa “三天”

三天不打，上房揭瓦sān tiān bù dǎ , shàng fáng jiē wǎ
three days without a beating, and a child will scale the roof to rip the tiles (idiom); spare the rod, spoil the child
三天两头三天兩頭sān tiān liǎng tóu
lit. twice every three days (idiom); practically every day; frequently
三天打鱼，两天晒网三天打魚，兩天曬網sān tiān dǎ yú , liǎng tiān shài wǎng
lit. to fish for three days and sun-dry the nets for two days (proverb); fig. not to persevere in doing sth; to do sth by fits and starts
两三天兩三天liǎng sān tiān
Hai ba ngày, vài ngày
第三天dì sān tiān
Ngày thứ ba
三天三夜sān tiān sān yè
Ba ngày ba đêm
三天打鱼三天打魚sān tiān dǎ yú
Ba ngày đánh cá (ám chỉ làm việc không kiên trì)
三天后三天後sān tiān hòu
Ba ngày sau

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

三

三Bộ TamsānBa nét ngang song song

天

一Bộ NhấtyīNét ngang, bầu trời (phía trên)
大Bộ ĐạidàNgười lớn, vĩ đại (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "三天" (sān tiān) mang nghĩa "ba ngày", kết hợp bởi 三 (sān - tam): "số ba" + 天 (tiān - thiên): "ngày". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 三: Ba nét ngang (一) xếp song song tượng trưng cho trời ở trên, người ở giữa và đất ở dưới hợp thành con số ba (三). • Chữ 天: Phía trên đỉnh đầu (一) của con người đứng dang tay (大) là vòm trời bao la vô tận, tượng trưng cho bầu trời và ngày (天).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ这zhè三天sāntiān忙máng吗ma？
Ba ngày này bạn có bận không?
B
我wǒ这zhè三天sāntiān不bú太tài忙máng。
Ba ngày này tôi không bận lắm.
A
那nà我们wǒmen三天sāntiān后去hòuqù北京Běijīng，好hǎo吗ma？
Vậy ba ngày nữa chúng ta đi Bắc Kinh, được không?
B
好hǎo，我wǒ想xiǎng在zài北京Běijīng住zhù三天sāntiān。
Được, tôi muốn ở Bắc Kinh ba ngày.
A
三天sāntiān够gòu吗ma？
Ba ngày có đủ không?
B
够gòu了le，我wǒ只zhǐ有yǒu三天sāntiān假jiǎ。
Đủ rồi, tôi chỉ có ba ngày nghỉ.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

三天够吗？
Sāntiān gòu ma?
Ba ngày có đủ không?
我有三天假。
Wǒ yǒu sāntiān jiǎ.
Tôi có 3 ngày nghỉ.
我要去三天。
Wǒ yào qù sān tiān.
Tôi phải đi ba ngày.
I'll be gone for three days.
她病了三天。
Tā bìng le sāntiān.
Cô ấy bị bệnh ba ngày.
She was sick for three days.
我等了你三天。
Wǒ děng le nǐ sāntiān.
Tôi đã đợi bạn ba ngày.
I waited for you for three days.
你这三天忙吗？
Nǐ zhè sāntiān máng ma?
Ba ngày này bạn có bận không?
他下周休假三天。
Tā xiàzhōu xiūjià sāntiān.
Tuần sau anh ấy nghỉ phép ba ngày.
He is taking three days off next week.
这雨连下了三天。
Zhè yǔ lián xià le sāntiān.
Cơn mưa này rơi liên tục ba ngày rồi.
It has rained for three days in a row.
明年我们去三天。
Míngnián wǒmen qù sāntiān.
Năm sau chúng tôi đi 3 ngày.
三天前我见过他。
Sāntiān qián wǒ jiàn guò tā.
Ba ngày trước (Cách đây 3 ngày) tôi đã gặp anh ấy.
I saw him three days ago.
本次会期为三天。
Běncì huìqī wèi sāntiān.
Kỳ họp lần này kéo dài ba ngày.
This conference session lasts for three days.
雨一下就是三天。
Yǔ yíxià jiù shì sāntiān.
Mưa một cái là suốt ba ngày liền.
Once it starts raining, it goes on for three days.
我这三天不太忙。
Wǒ zhè sāntiān bú tài máng.
Ba ngày này tôi không bận lắm.
这次会议为期三天。
Zhè cì huìyì wéiqī sāntiān.
Hội nghị lần này kéo dài 3 ngày.
This meeting will last for three days.

Đặt câu với 三天, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

三天

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)