标出

Phồn thể: 標出

biāochū

Đánh dấu

Hán Việt:: tiêu xuất
Loại từ:: Động từ

Chữ đơn cấu thành:标出

Cấu tạo chiết tự:木+示+凵+屮

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1động từ
VIĐánh dấu
ENMark
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  请qǐng在zài地图dìtú上shàng标出biāochū路线。lùxiànVui lòng đánh dấu tuyến đường trên bản đồ.Please mark the route on the map.
- #2
  老师lǎoshī把bǎ重点zhòngdiǎn标出biāochū来。láiGiáo viên đánh dấu trọng điểm.The teacher highlighted the key points.
- #3
  报告bàogào中zhòng标出biāochū了le所有suǒyǒu风险。fēngxiǎnTrong báo cáo đã đánh dấu tất cả rủi ro.All the risks were marked in the report.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

标

木Bộ MộcmùCột gỗ dựng làm mốc (bên trái)
示Bộ ThịshìChỉ thị, báo hiệu cho mọi người thấy (bên phải)

出

凵Bộ KhảmkǎnHố, nơi chứa (phía dưới)
屮Bộ TriệtchèCây mầm nhô lên (phía trên)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "标出" (biāochū) mang nghĩa "Đánh dấu", kết hợp bởi 标 (biāo - tiêu): "dấu hiệu" + 出 (chū - xuất): "ra". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 标: Cắm một cột gỗ cao (木) ở nơi dễ thấy để chỉ dẫn và báo hiệu (示) phương hướng cho mọi người là biển báo, tiêu chuẩn (标). • Chữ 出: Chồi cây non (屮) vươn mình nhô cao khỏi hố đất (凵) để đón ánh nắng là đi ra, ra ngoài (出).

Hội thoại

Hiển thị:

A
老师lǎoshī说shuō，请qǐng你nǐ标出biāochū三sān个gè苹果píngguǒ。
Cô giáo nói: em hãy đánh dấu ba quả táo.
B
好hǎo的de，我wǒ先xiān标出biāochū红色hóngsè的de苹果píngguǒ。
Vâng, trước tiên em sẽ đánh dấu những quả táo màu đỏ.
A
你nǐ也yě要yào标出biāochū一yí个gè大dà的de苹果píngguǒ。
Em cũng phải đánh dấu một quả táo to.
B
这zhè个ge大dà苹果píngguǒ，我wǒ已经yǐjīng标出biāochū了le。
Quả táo to này, em đã đánh dấu rồi.
A
很hěn好hǎo，再zài标出biāochū两liǎng个gè小苹果xiǎopíngguǒ吧ba。
Rất tốt, hãy đánh dấu thêm hai quả táo nhỏ nữa nhé.
B
我wǒ标出biāochū了le，一共yígòng标出biāochū三sān个gè苹果píngguǒ。
Em đánh dấu xong rồi, tổng cộng đã đánh dấu ba quả táo.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

地图上标出了地雷区。
Dìtú shàng biāochū le dìléi qū.
Trên bản đồ đã đánh dấu bãi mìn.
The minefield is marked on the map.
她用荧光笔标出重点。
Tā yòng yíngguāngbǐ biāochū zhòngdiǎn.
Cô ấy dùng bút dạ quang đánh dấu trọng điểm.
She used a highlighter to mark the key points.
地图上标出三条路线。
Dìtú shàng biāochū sān tiáo lùxiàn.
Trên bản đồ đánh dấu ba tuyến đường.
Three routes are marked on the map.
地图上标出了行军路线。
Dìtú shàng biāochū le xíngjūn lùxiàn.
Trên bản đồ đã đánh dấu đường hành quân.
The marching route is marked on the map.
路线图上标出了休息区。
Lùxiàntú shàng biāochū le xiūxīqū.
Trên bản đồ đường đi có đánh dấu khu nghỉ.
The rest areas are marked on the route map.
请在X轴上标出这些数据。
Qǐng zài X zhóu shàng biāochū zhèxiē shùjù.
Vui lòng đánh dấu những dữ liệu này trên trục X.
Please mark these data points on the x-axis.
你也要标出一个大的苹果。
Nǐ yě yào biāochū yí gè dà de píngguǒ.
Em cũng phải đánh dấu một quả táo to.
请在地图上标出你的定位点。
Qǐng zài dìtú shàng biāochū nǐ de dìngwèidiǎn.
Xin hãy đánh dấu điểm vị trí của bạn trên bản đồ.
Please mark your positioning spot on the map.
航海图上标出了暗礁的位置。
Hánghǎi tú shàng biāochū le ànjiāo de wèizhi.
Trên hải trình đồ đã đánh dấu vị trí của đá ngầm.
Locations of submerged reefs were marked on navigation charts.
老师说，请你标出三个苹果。
Lǎoshī shuō, qǐng nǐ biāochū sān gè píngguǒ.
Cô giáo nói: em hãy đánh dấu ba quả táo.
好的，我先标出红色的苹果。
Hǎo de, wǒ xiān biāochū hóngsè de píngguǒ.
Vâng, trước tiên em sẽ đánh dấu những quả táo màu đỏ.
这个大苹果，我已经标出了。
Zhè ge dà píngguǒ, wǒ yǐjīng biāochū le.
Quả táo to này, em đã đánh dấu rồi.
很好，再标出两个小苹果吧。
Hěn hǎo, zài biāochū liǎng gè xiǎopíngguǒ ba.
Rất tốt, hãy đánh dấu thêm hai quả táo nhỏ nữa nhé.

Đặt câu với 标出, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp