HanLu
Đăng nhập

路标

Phồn thể: 路標

lù biāo

Biển báo chỉ đường

Hán Việt:
lộ tiêu
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:路标
Cấu tạo chiết tự:足+各+木+示
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VIBiển báo chỉ đường

    ENRoad sign

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      路标lùbiāo指向zhǐxiàng市中心。shìzhōngxīnBiển báo chỉ về trung tâm thành phố.The road sign points toward the city center.
    • #2
      他tā按照ànzhào路标lùbiāo开车。kāichēAnh ấy lái xe theo biển chỉ đường.He drove following the road signs.
    • #3
      这zhè个gè路标lùbiāo被bèi树shù挡住dǎngzhù了。leBiển báo này bị cây che mất.This road sign is blocked by a tree.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

  • 足Bộ TúczúBàn chân (nằm bên trái)
  • 各CácgèMỗi, từng / âm đọc (nằm bên phải)
  • 木Bộ MộcmùCột gỗ dựng làm mốc (bên trái)
  • 示Bộ ThịshìChỉ thị, báo hiệu cho mọi người thấy (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Dọc theo con đường (路 - lộ: nơi bàn chân 足 người qua lại 各), những cột gỗ hay bảng kim loại (木) được dựng lên để hiển thị rõ chỉ dẫn (标 - tiêu: bộ Thị 示 báo hiệu) phương hướng và khoảng cách cho tài xế chính là "biển báo chỉ đường" (路标).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    小明Xiǎomíng，你nǐ看kàn，这里zhèlǐ有yǒu一yí个gè路标lùbiāo。

    Tiểu Minh, cậu nhìn đi, ở đây có một biển chỉ đường.

  • B
    我wǒ看到kàndào了le，这zhè个ge路标lùbiāo写xiě着zhe“学校xuéxiào”。

    Tớ thấy rồi, biển chỉ đường này viết là “trường học”.

  • A
    前面qiánmiàn还hái有yǒu一yí个gè路标lùbiāo，我们wǒmen看看kànkan吧ba。

    Phía trước còn có một biển chỉ đường nữa, chúng ta xem thử nhé.

  • B
    这zhè个ge路标lùbiāo说shuō，学校xuéxiào在zài左边zuǒbiān。

    Biển chỉ đường này nói rằng trường học ở bên trái.

  • A
    太tài好hǎo了le，有yǒu路标lùbiāo我们wǒmen不bú怕pà走错zǒucuò路lù。

    Tốt quá, có biển chỉ đường thì chúng ta không sợ đi nhầm đường.

  • B
    对duì，跟着gēnzhe路标lùbiāo走zǒu，我们wǒmen很hěn快kuài就jiù到dào了le。

    Đúng vậy, đi theo biển chỉ đường, chúng ta sẽ đến nơi rất nhanh.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm
  • 看着路旁的路标,我们知道快到家了.kànzhe lùpáng de lùbiāo, wǒmen zhīdào kuài dào jiā le.Nhìn vào biển báo chỉ đường bên đường, chúng tôi biết sắp về đến nhà rồi.
  • 刚才路过一个路标,但我没看清楚写什么.gāngcái lùguò yígè lùbiāo, dàn wǒ méi kàn qīngchǔ xiě shénme.Vừa rồi đi qua một biển báo chỉ đường, nhưng tôi không nhìn rõ viết gì.
  • 这个新设立的路标非常清晰.zhège xīn shèlì de lùbiāo fēicháng qīngxī.Cái biển báo chỉ đường mới thiết lập này rất rõ ràng.
  • 在森林里迷路时,找到路标就很重要.zài sēnlín lǐ mílù shí, zhǎodào lùbiāo jiù hěn zhòngyào.Khi bị lạc trong rừng, tìm được biển báo chỉ đường là rất quan trọng.
  • 司机开车时必须时刻注意前方的路标.sījī kāichē shí bìxū shíkè zhùyì qiánfāng de lùbiāo.Tài xế khi lái xe phải luôn chú ý đến biển báo chỉ đường phía trước.
  • 为什么这个路标被树枝遮住了?wèishénme zhège lùbiāo bèi shùzhī zhēzhù le?Tại sao cái biển báo chỉ đường này lại bị cành cây che khuất rồi?
  • 我们应该向政府反映,重新清理这个路标.wǒmen yīnggāi xiàng zhèngfǔ fǎnyìng, chóngxīn qīnglǐ zhège lùbiāo.Chúng ta nên phản ánh với chính phủ để dọn dẹp lại cái biển báo chỉ đường này.
  • 依靠正确的路标,我们顺利完成了旅行.yīkào zhèngquè de lùbiāo, wǒmen shùnlì wánchéng le lǚxíng.Dựa vào biển báo chỉ đường chính xác, chúng tôi đã hoàn thành chuyến đi thuận lợi.

  • 这是学校的路标。

    Zhè shì xuéxiào de lùbiāo.

    Đây là biển chỉ đường của trường.

  • 路标提示路变宽。

    Lùbiāo tíshì lù biànkuān.

    Biển báo nhắc đường rộng ra.

    The road sign indicates that the road widens ahead.

  • 前方有滑路标志。

    Qiánfāng yǒu huálù biāozhì.

    Phía trước có biển báo đường trơn.

    There is a "Slippery Road" sign ahead.

  • 这个路标是什么意思？

    Zhè ge lùbiāo shì shénme yìsi?

    Biển chỉ đường này có nghĩa là gì?

  • 三岔路口有一个路标。

    Sānchàlùkǒu yǒu yí gè lùbiāo.

    Ở ngã ba có một biển chỉ đường.

    There is a road sign at the three-way intersection.

  • 路标提示双车道终点。

    Lùbiāo tíshì shuāng chēdào zhōngdiǎn.

    Biển báo nhắc hết đoạn đường hai làn.

    The road sign indicates the end of the dual carriageway.

  • 路标指向临时绕行道。

    Lùbiāo zhǐxiàng línshí ràoxíng dào.

    Biển báo chỉ về đường vòng tạm thời.

    The road sign points to the temporary detour.

  • 对，跟着路标走就到了。

    Duì, gēnzhe lùbiāo zǒu jiù dào le.

    Đúng vậy, đi theo biển chỉ đường là sẽ tới.

  • 路标提醒前方是单行道。

    Lùbiāo tíxǐng qiánfāng shì dānxíngdào.

    Biển báo nhắc phía trước là đường một chiều.

    The road sign indicates a one-way street ahead.

  • 这个路标说，学校在左边。

    Zhè ge lùbiāo shuō, xuéxiào zài zuǒbiān.

    Biển chỉ đường này nói rằng trường học ở bên trái.

  • 路标提醒前方是双向交通。

    Lùbiāo tíxǐng qiánfāng shì shuāngxiàng jiāotōng.

    Biển báo nhắc phía trước là đường hai chiều.

    The road sign warns of two-way traffic ahead.

  • 路标提醒前方有结冰路面。

    Lùbiāo tíxǐng qiánfāng yǒu jiébīng lùmiàn.

    Biển báo nhắc phía trước có đường đóng băng.

    The road sign warns of an icy road ahead.

Đặt câu với 路标, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp