达到目标

Phồn thể: 達到目標

dádào mùbiāo

Đạt được mục tiêu

Hán Việt:: đạt đáo mục tiêu
Loại từ:: Động từ

Chữ đơn cấu thành:达到目标

Cấu tạo chiết tự:辶+大+至+刂+目+木+示

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1cụm từ
VIĐạt được mục tiêu
ENAchieve the goal
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  努力nǔlì学习xuéxí才cái能néng达到dádào目标。mùbiāoChăm chỉ học tập mới có thể đạt mục tiêu.Only by studying hard can one achieve the goal.
- #2
  团队tuánduì终于zhōngyú达到dádào目标。mùbiāoCuối cùng nhóm đã đạt mục tiêu.The team finally reached its goal.
- #3
  他tā制定zhìdìng计划jìhuà帮助bāngzhù自己zìjǐ达到dádào目标。mùbiāoAnh ấy lập kế hoạch giúp bản thân đạt mục tiêu.He made a plan to help himself achieve his goal.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

达

辶Bộ SướcchuòĐi (phía dưới)
大Bộ ĐạidàLớn / âm đọc (phía trên)

到

至Bộ ChízhìĐến, tới nơi (nằm bên trái)
刂Bộ Đao (đứng)dāoDao, chính xác (nằm bên phải)

目

目Bộ MụcmùHình con mắt dựng đứng

标

木Bộ MộcmùCột gỗ dựng làm mốc (bên trái)
示Bộ ThịshìChỉ thị, báo hiệu cho mọi người thấy (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "达到目标" (dádào mùbiāo) mang nghĩa "Đạt được mục tiêu", kết hợp bởi 达 (dá - đạt): "đạt được" + 到 (dào - đáo): "đến" + 目 (mù - mục): "mắt" + 标 (biāo - tiêu): "dấu hiệu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 达: Người trưởng thành (大) sải những bước chân dài trên con đường lớn (辶) tiến thẳng về phía trước, cuối cùng cũng thông suốt và đạt tới đích (达). • Chữ 到: Đi tới (至) đúng chính xác (刂) điểm đích, không sai một ly, cuối cùng đã đến 到 nơi rồi. • Chữ 目: Vành mắt bao quanh con ngươi sáng rõ bên trong (目) giúp con người quan sát thế giới xung quanh chính là đôi mắt (目). • Chữ 标: Cắm một cột gỗ cao (木) ở nơi dễ thấy để chỉ dẫn và báo hiệu (示) phương hướng cho mọi người là biển báo, tiêu chuẩn (标).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ今天jīntiān想xiǎng做zuò什么shénme？
Hôm nay bạn muốn làm gì?
B
我wǒ想xiǎng好hǎo好hǎo学习xuéxí中文Zhōngwén，达到目标dádàomùbiāo。
Mình muốn học tiếng Trung chăm chỉ để đạt được mục tiêu.
A
你nǐ的de目标mùbiāo是shì什么shénme？怎么zěnme达到目标dádàomùbiāo？
Mục tiêu của bạn là gì? Làm thế nào để đạt được mục tiêu?
B
我wǒ的de目标mùbiāo是shì每天měitiān学xué十shí个gè字zì，这zhè样yàng可以kěyǐ慢慢mànmàn达到目标dádàomùbiāo。
Mục tiêu của mình là mỗi ngày học mười chữ, như vậy có thể từ từ đạt được mục tiêu.
A
很hěn好hǎo，我们wǒmen一起yìqǐ学习xuéxí，一起yìqǐ达到目标dádàomùbiāo。
Rất tốt, chúng ta cùng học, cùng đạt được mục tiêu.
B
好hǎo啊a，我wǒ相信xiāngxìn我们wǒmen能néng达到目标dádàomùbiāo！
Được đó, mình tin chúng ta có thể đạt được mục tiêu!

Thêm câu ví dụ

我想好好学习中文，达到目标。
Wǒ xiǎng hǎo hǎo xuéxí Zhōngwén, dádàomùbiāo.
Mình muốn học tiếng Trung chăm chỉ để đạt được mục tiêu.
好啊，我相信我们能达到目标！
Hǎo a, wǒ xiāngxìn wǒmen néng dádàomùbiāo!
Được đó, mình tin chúng ta có thể đạt được mục tiêu!
你的目标是什么？怎么达到目标？
Nǐ de mùbiāo shì shénme? Zěnme dádàomùbiāo?
Mục tiêu của bạn là gì? Làm thế nào để đạt được mục tiêu?
这个月销售的总收入没有达到目标。
Zhè gè yuè xiāoshòu de zǒngshōurù méiyǒu dádào mùbiāo.
Tổng thu nhập từ bán hàng tháng này không đạt được mục tiêu.
This month's total sales revenue did not meet the target.
很好，我们一起学习，一起达到目标。
Hěn hǎo, wǒmen yìqǐ xuéxí, yìqǐ dádàomùbiāo.
Rất tốt, chúng ta cùng học, cùng đạt được mục tiêu.
我的目标是每天学十个字，这样可以慢慢达到目标。
Wǒ de mùbiāo shì měitiān xué shí gè zì, zhè yàng kěyǐ mànmàn dádàomùbiāo.
Mục tiêu của mình là mỗi ngày học mười chữ, như vậy có thể từ từ đạt được mục tiêu.
她们达到目标了。
tā men dá dào mù biāo liào
The women achieved their goal.
他终于达到目标了。
tā zhōng yú dá dào mù biāo liào
He finally achieved his goals.
他很肯定可以达到目标。
tā hěn kěn dìng kě yǐ dá dào mù biāo
He is sure to accomplish his purpose.

Đặt câu với 达到目标, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp