克服困难

Phồn thể: 克服困難

kèfúkùnnán

Vượt qua khó khăn

Hán Việt:: khắc phục khốn nan
Loại từ:: Động từ

Chữ đơn cấu thành:克服困难

Cấu tạo chiết tự:十+兄+⺼+卩+囗+木+又+隹

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1cụm từ
VIVượt qua khó khăn
ENOvercome difficulties
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  我们wǒmen要yào一起yìqǐ克服kèfú困难。kùnnánChúng ta phải cùng nhau vượt qua khó khăn.We must overcome difficulties together.
- #2
  他tā靠kào努力nǔlì克服kèfú困难。kùnnánAnh ấy dựa vào nỗ lực để vượt qua khó khăn.He overcame difficulties through hard work.
- #3
  克服kèfú困难kùnnán后，hòu团队tuánduì更加gèngjiā团结。tuánjiéSau khi vượt qua khó khăn, nhóm càng đoàn kết hơn.After overcoming difficulties, the team became even more united.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

克

十Bộ ThậpshíMười phần, chiếc mũ giáp trên đầu (phía trên)
兄Chữ HuynhxiōngNgười anh trưởng gánh vác (phía dưới)

服

⺼Bộ Nhục (biến thể)Thân (bên trái)
卩Bộ TiếtjiéQuỳ (bên phải - biến thể)

困

囗Bộ ViwéiBao quanh, tường (phía ngoài)
木Bộ MộcmùCây gỗ (phía trong)

难

又Bộ HựuyòuLại, thêm nữa (nằm bên trái)
隹Bộ ChuyzhuīChim đuôi ngắn (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "克服困难" (kèfúkùnnán) mang nghĩa "Vượt qua khó khăn", kết hợp bởi 克 (kè - khắc): "Khắc phục" + 服 (fú - phục): "quần áo" + 困 (kùn - khốn): "mệt mỏi" + 难 (nán - nan): "khó". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 克: Người anh trưởng (兄) đội chiếc mũ giáp mười phần kiên cố (十) dũng cảm vượt qua mọi thử thách để chiến thắng và khắc phục khó khăn (克). • Chữ 服: Thân hình (⺼) khoác lên mình bộ y phục chỉnh tề và cúi mình tuân theo phép tắc (卩) biểu thị cho quần áo và sự thuyết phục (服). • Chữ 困: Cây gỗ lớn (木) bị vây kín giữa bốn bức tường (囗) chật hẹp không thể vươn cành đón nắng nên dần héo rũ, kiệt sức và buồn ngủ, mệt mỏi (困). • Chữ 难: Dù đã đưa tay nắm bắt thêm lần nữa (又) nhưng chú chim nhỏ (隹) vẫn vỗ cánh bay vụt đi mất, khiến việc giữ lại thật gian nan và khó khăn (难).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ最zuì近jìn怎么样zěnmeyàng？
Dạo này bạn thế nào?
B
我wǒ有yǒu一点yìdiǎn忙máng，但是dànshì我wǒ想xiǎng克服困难kèfúkùnnán。
Mình hơi bận, nhưng mình muốn vượt qua khó khăn.
A
你nǐ可以kěyǐ慢慢来mànmànlái，一起yìqǐ克服困难kèfúkùnnán。
Bạn có thể từ từ làm, cùng nhau vượt qua khó khăn.
B
好hǎo，谢谢你xièxienǐ，我wǒ会huì克服困难kèfúkùnnán。
Được, cảm ơn bạn, mình sẽ vượt qua khó khăn.
A
学习xuéxí中文Zhōngwén的de时候shíhou，我们wǒmen都dōu要yào克服困难kèfúkùnnán。
Khi học tiếng Trung, chúng ta đều phải vượt qua khó khăn.
B
对duì，只zhǐ要yào每天měitiān学习xuéxí，就jiù能néng克服困难kèfúkùnnán。
Đúng vậy, chỉ cần học mỗi ngày thì có thể vượt qua khó khăn.
A
我们wǒmen一起yìqǐ加油jiāyóu，一定yídìng能néng克服困难kèfúkùnnán！
Chúng ta cùng cố lên, nhất định có thể vượt qua khó khăn!

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

大家联合起来克服困难。
Dàjiā liánhé qǐlái kèfú kùnnán.
Mọi người liên kết lại vượt qua khó khăn.
Everyone united to overcome difficulties.
努力克服困难以完成学业。
Nǔlì kèfú kùnnán yǐ wánchéng xuéyè.
Nỗ lực khắc phục khó khăn để hoàn thành học nghiệp.
Work hard to overcome difficulties to complete studies.
这本书教我如何克服困难。
Zhè běn shū jiāo wǒ rúhé kèfú kùnnán.
Cuốn sách này dạy tôi cách vượt qua khó khăn.
This book teaches me how to overcome difficulties.
我们要团结一致，克服困难。
Wǒmen yào tuánjié yízhì, kèfú kùnnán.
Chúng ta phải đoàn kết một lòng, khắc phục khó khăn.
We must unite and overcome our difficulties.
司马迁克服困难写成了史记。
Sīmǎqiān kèfú kùnnán xiěchéng le shǐjì.
Tư Mã Thiên vượt qua khó khăn viết nên bộ Sử Ký.
Sima Qian overcame hardships to write the Records of the Grand Historian.
好，谢谢你，我会克服困难。
Hǎo, xièxienǐ, wǒ huì kèfúkùnnán.
Được, cảm ơn bạn, mình sẽ vượt qua khó khăn.
只有正视困难，才能克服困难。
Zhǐ yǒu zhèng shì kùnnán, cái néng kèfú kùnnán.
Chỉ có đối mặt với khó khăn thì mới có thể vượt qua khó khăn.
Only by facing difficulties can we overcome them.
只要下定决心，就能克服困难。
Zhǐ yào xiàdìngjuéxīn, jiù néng kèfú kùnnán.
Chỉ cần hạ quyết tâm thì có thể vượt qua khó khăn.
As long as you make up your mind, you can overcome difficulties.
只要鼓足勇气，就能克服困难。
Zhǐ yào gǔzúyǒngqì, jiù néng kèfú kùnnán.
Chỉ cần dồn hết dũng khí là có thể vượt qua khó khăn.
As long as you pluck up courage, you can overcome difficulties.
你可以慢慢来，一起克服困难。
Nǐ kěyǐ mànmànlái, yìqǐ kèfúkùnnán.
Bạn có thể từ từ làm, cùng nhau vượt qua khó khăn.
为了克服困难,他必须服从命令.
Wèile kèfú kùnnán, tā mìxū fúcóng mìnglìng.
Để khắc phục khó khăn, anh ấy bắt buộc phải phục tùng mệnh lệnh.
我有一点忙，但是我想克服困难。
Wǒ yǒu yìdiǎn máng, dànshì wǒ xiǎng kèfúkùnnán.
Mình hơi bận, nhưng mình muốn vượt qua khó khăn.
我们一起加油，一定能克服困难！
Wǒmen yìqǐ jiāyóu, yídìng néng kèfúkùnnán!
Chúng ta cùng cố lên, nhất định có thể vượt qua khó khăn!

Đặt câu với 克服困难, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp