这两台

Phồn thể: 這兩臺

zhè liǎng tái

Hai cái này

Hán Việt:: giá lưỡng đài
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:这两台

Cấu tạo chiết tự:辶+文+一+两内部+厶+口

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1cụm từ
VIHai cái này
ENThese two
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  这zhè两liǎng台tái电脑diànnǎo都dōu坏huài了。leHai chiếc máy tính này đều hỏng rồi.Both of these computers are broken.
- #2
  这zhè两liǎng台tái机器jīqì型号xínghào不同。bùtóng。Hai chiếc máy này kiểu máy khác nhau.These two machines are different models.
- #3
  请qǐng检查jiǎnchá这zhè两liǎng台tái设备。shèbèiVui lòng kiểm tra hai thiết bị này.Please check these two devices.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

这

辶Bộ Sước (Xước)chuòĐi, di chuyển (nằm phía dưới bao quanh)
文Bộ VănwénVăn tự, nét vẽ (nằm phía trên)

两

一Bộ NhấtyīNét ngang (phía trên)
两内部Hai phần đối xứngliǎng nèi bùHai vật bằng nhau bên trong

台

厶Bộ TưsīRiêng (phía trên)
口Bộ KhẩukǒuMiệng, nơi phát thanh (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "这两台" (zhè liǎng tái) mang nghĩa "Hai cái này", kết hợp bởi 这 (zhè / zhèi - giá): "đây" + 两 (liǎng - lưỡng): "hai (dùng cho số lượng" + 台 (tái - đài): "đài". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 这: Đôi chân bước tới gần (辶) để nhìn rõ từng nét chữ (文) ngay trước mắt mình là đây, cái này (这). • Chữ 两: Bên dưới thanh ngang (一) và trong khung (冂) có đôi người (人) đứng sóng đôi cân xứng, dùng khi đếm số lượng hai, đôi (两). • Chữ 台: Nơi cao (厶) có miệng (口) phát thanh ra xa, bục cao để đứng phát biểu chính là đài 台, sân khấu.

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ看kàn，这两台zhèliǎngtái电脑diànnǎo怎么样zěnmeyàng？
Bạn xem, hai chiếc máy tính này thế nào?
B
这两台zhèliǎngtái都dōu很hěn好hǎo，但是dànshì有yǒu一点yìdiǎn贵guì。
Cả hai chiếc này đều rất tốt, nhưng hơi đắt một chút.
A
这两台zhèliǎngtái哪nǎ个ge颜色yánsè是shì你nǐ喜欢xǐhuan的de？
Trong hai chiếc này, bạn thích màu nào?
B
我wǒ喜欢xǐhuan黑色hēisè的de，这两台zhèliǎngtái里lǐ黑色hēisè的de更好gènghǎo看kàn。
Tôi thích màu đen, trong hai chiếc này thì chiếc màu đen đẹp hơn.
A
好hǎo，那nà我们wǒmen买mǎi这两台zhèliǎngtái中zhōng的de黑色hēisè那nà一yì台tái吧ba。
Được, vậy chúng ta mua chiếc màu đen trong hai chiếc này nhé.
B
可以kěyǐ，下次xiàcì我们wǒmen再zài看看kànkan这两台zhèliǎngtái的de价格jiàgé。
Được, lần sau chúng ta lại xem giá của hai chiếc này nhé.

Thêm câu ví dụ

请把这两台电脑连起来。
Qǐng bǎ zhè liǎng tái diànnǎo lián qǐlái.
Hãy kết nối hai chiếc máy tính này lại với nhau.
Please connect these two computers.
你看，这两台电脑怎么样？
Nǐ kàn, zhèliǎngtái diànnǎo zěnmeyàng?
Bạn xem, hai chiếc máy tính này thế nào?
这两台哪个颜色是你喜欢的？
Zhèliǎngtái nǎ ge yánsè shì nǐ xǐhuan de?
Trong hai chiếc này, bạn thích màu nào?
这两台都很好，但是有一点贵。
Zhèliǎngtái dōu hěn hǎo, dànshì yǒu yìdiǎn guì.
Cả hai chiếc này đều rất tốt, nhưng hơi đắt một chút.
可以，下次我们再看看这两台的价格。
Kěyǐ, xiàcì wǒmen zài kànkan zhèliǎngtái de jiàgé.
Được, lần sau chúng ta lại xem giá của hai chiếc này nhé.
我们需要比较一下这两台电脑的性价比。
Wǒmen xūyào bǐjiào yíxià zhè liǎng tái diànnǎo de xìngjiàbǐ.
Chúng ta cần so sánh một chút về tỷ lệ giá trị và giá cả của hai chiếc máy tính này.
We need to compare the cost-effectiveness of these two computers.
我喜欢黑色的，这两台里黑色的更好看。
Wǒ xǐhuan hēisè de, zhèliǎngtái lǐ hēisè de gènghǎo kàn.
Tôi thích màu đen, trong hai chiếc này thì chiếc màu đen đẹp hơn.
好，那我们买这两台中的黑色那一台吧。
Hǎo, nà wǒmen mǎi zhèliǎngtái zhōng de hēisè nà yì tái ba.
Được, vậy chúng ta mua chiếc màu đen trong hai chiếc này nhé.

Đặt câu với 这两台, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp