巴勒斯坦

Bā lè sī tǎn

Palestine

Hán Việt:: ba lặc tư thản

Chữ đơn cấu thành:巴勒斯坦

Cấu tạo chiết tự:巴+革+力+其+斤+土+旦

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIPalestine
ENPalestine
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  他tā来自láizì巴勒斯坦。bālèsītǎnAnh ấy đến từ Palestine.He comes from Palestine.
- #2
  巴勒斯坦bālèsītǎn的de文化wénhuà很hěn有yǒu特色。tèsèVăn hóa của Palestine rất có nét riêng.Palestine's culture is very distinctive.
- #3
  我们wǒmen在zài地图dìtú上shàng找到zhǎodào了le巴勒斯坦。bālèsītǎnChúng tôi đã tìm thấy Palestine trên bản đồ.We found Palestine on the map.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Từ ghép chứa “巴勒斯坦”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

巴

巴Bộ BabāHình con rắn há miệng bám chặt

勒

革Bộ CáchgéDa thuộc, đổi mới / âm đọc (bên trái)
力Bộ LựclìSức mạnh, sức lực (bên phải)

斯

其Bộ KỳqíHình cái sàng đựng thức ăn (bên trái)
斤Bộ CânjīnCái rìu (bên phải)

坦

土Bộ ThổtǔĐất (bên trái)
旦ĐándànBình minh / âm đọc (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "巴勒斯坦" (Bālèsītǎn) mang nghĩa "Palestine", kết hợp bởi 巴 (bā - ba): "mong" + 勒 (lēi / lè - lặc): "siết" + 斯 (sī - tư): "này" + 坦 (tǎn - thản): "Bằng phẳng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 巴: Hình ảnh bàn tay mở rộng hoặc đôi mắt hướng nhìn về phía trước đầy khát khao thể hiện niềm mong mỏi, ước mong (巴). • Chữ 勒: Dùng hết sức lực (力) kéo căng sợi dây da thuộc (革) để kìm giữ ngựa chạy chính là dây cương, siết chặt (勒). • Chữ 斯: Cầm chiếc rìu sắc (斤) chẻ tre đan chiếc sàng (其) ngay tại chỗ này, dùng để chỉ điều này, như thế (斯). • Chữ 坦: Mặt đất (土) trải dài mênh mông dưới ánh mặt trời buổi sớm (旦) hiện ra vô cùng rộng rãi và bằng phẳng (坦).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ知道zhīdào巴勒斯坦bālèsītǎn吗ma？
Bạn có biết Palestine không?
B
我wǒ知道zhīdào一点yìdiǎn，巴勒斯坦bālèsītǎn很hěn远yuǎn。
Tôi biết một chút, Palestine rất xa.
A
对duì，我wǒ朋友péngyou想去xiǎngqù巴勒斯坦bālèsītǎn工作gōngzuò。
Đúng vậy, bạn tôi muốn đến Palestine làm việc.
B
他tā为什么wèishénme去qù巴勒斯坦bālèsītǎn？
Vì sao anh ấy đến Palestine?
A
因为yīnwèi他tā想xiǎng帮助bāngzhù巴勒斯坦bālèsītǎn的de孩子háizi学xué中文Zhōngwén。
Vì anh ấy muốn giúp trẻ em Palestine học tiếng Trung.
B
我wǒ觉得juéde巴勒斯坦bālèsītǎn的de人rén会huì很hěn高兴gāoxìng。
Tôi nghĩ người Palestine sẽ rất vui.

Thêm câu ví dụ

你知道巴勒斯坦吗？
Nǐ zhīdào bālèsītǎn ma?
Bạn có biết Palestine không?
他为什么去巴勒斯坦？
Tā wèishénme qù bālèsītǎn?
Vì sao anh ấy đến Palestine?
我知道一点，巴勒斯坦很远。
Wǒ zhīdào yìdiǎn, bālèsītǎn hěn yuǎn.
Tôi biết một chút, Palestine rất xa.
对，我朋友想去巴勒斯坦工作。
Duì, wǒ péngyou xiǎngqù bālèsītǎn gōngzuò.
Đúng vậy, bạn tôi muốn đến Palestine làm việc.
我觉得巴勒斯坦的人会很高兴。
Wǒ juéde bālèsītǎn de rén huì hěn gāoxìng.
Tôi nghĩ người Palestine sẽ rất vui.
因为他想帮助巴勒斯坦的孩子学中文。
Yīnwèi tā xiǎng bāngzhù bālèsītǎn de háizi xué Zhōngwén.
Vì anh ấy muốn giúp trẻ em Palestine học tiếng Trung.
上帝保佑巴勒斯坦。
Shàng dì bǎo yòu Bā lè sī tǎn
God bless Palestine.
耶路撒冷是巴勒斯坦的首都。
Yē lù sā lěng shì Bā lè sī tǎn de shǒu dū
Jerusalem is the capital of Palestine.
我们能做些什么来加强声援巴勒斯坦人民的运动？
wǒ men Néng zuò xiē shén me lái jiā qiáng shēng yuán Bā lè sī tǎn rén mín de yùn dòng
What can we do to strengthen the movement of solidarity with the Palestinian people?
2018 年 6 月被捕的巴勒斯坦儿童被关押在奥弗监狱。
Nián yuè bèi bǔ de Bā lè sī tǎn ér tóng bèi guān yā zài Ào fú jiān yù
The Palestinian children that were arrested in June 2018 are being held in the Ofer prison.
普丁正在从黎巴嫩难民营中招募巴勒斯坦难民前往乌克兰为他作战；显然他自己的士兵不够强悍。
Pǔ dīng zhèng zài cóng Lí bā nèn nàn mín yíng zhōng zhāo mù Bā lè sī tǎn nàn mín qián wǎng Wū kè lán wéi tā zuò zhàn xiǎn rán tā zì jǐ dī shì bīng bù gòu qiáng hàn
Putin is plucking Palestinian refugees from Lebanese camps to go fight for him in Ukraine; apparently his own soldiers aren't tough enough.

Đặt câu với 巴勒斯坦, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp