HanLu
Đăng nhập

投资者

Phồn thể: 投資者

tóu zī zhě

nhà đầu tư

Hán Việt:
đầu tư giả
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:投资者
Cấu tạo chiết tự:扌+殳+次+贝+耂+日
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VInhà đầu tư

    ENinvestor

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      投资者tóuzīzhě关注guānzhù公司gōngsī的de利润。lìrùnNhà đầu tư quan tâm đến lợi nhuận của công ty.Investors pay attention to the company's profits.
    • #2
      这zhè位wèi投资者tóuzīzhě经验jīngyàn丰富。fēngfùNhà đầu tư này có nhiều kinh nghiệm.This investor has extensive experience.
    • #3
      项目xiàngmù吸引xīyǐn了le很hěn多duō投资者。tóuzīzhěDự án thu hút nhiều nhà đầu tư.The project attracted many investors.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

投
  • 扌Bộ Thủ (tay đứng)shǒuBàn tay (bên trái)
  • 殳ThùshūNém / âm đọc (bên phải)
资
  • 次ThứcìThứ / âm đọc (phía trên)
  • 贝Bộ Bối (giản thể)bèiVỏ sò, tiền bạc, tài sản (phía dưới)
者
  • 耂Bộ Lão (trên)lǎoNgười già, trưởng bối (bao góc trên trái)
  • 日Bộ NhậtrìMặt trời, ngày, ánh sáng (bên trong)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "投资者" (tóuzīzhě) mang nghĩa "nhà đầu tư", kết hợp bởi 投 (tóu - đầu): "Ném" + 资 (zī - tư): "Tài nguyên" + 者 (zhě - giả): "Người". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 投: Bàn tay (扌) lấy đà vung mạnh cánh tay cầm gậy (殳) quăng món đồ bay vút đi xa, nghĩa là ném, đầu tư, bỏ phiếu (投). • Chữ 资: Từng đợt hàng hóa kế tiếp nhau (次) được quy đổi thành tiền bạc quý giá (贝) để tích tụ nguồn vốn và tài nguyên (资). • Chữ 者: Bậc trưởng lão tóc bạc (耂) từng trải qua bao ngày tháng nắng mưa (日) trong đời chính là bậc tiền bối, người, kẻ có kinh nghiệm (者).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    他tā是shì投资者tóuzīzhě吗ma？

    Anh ấy là nhà đầu tư phải không?

  • B
    对duì，他tā是shì一yí个gè投资者tóuzīzhě。

    Đúng, anh ấy là một nhà đầu tư.

  • A
    投资者tóuzīzhě今天jīntiān来lái这儿zhèr吗ma？

    Nhà đầu tư hôm nay có đến đây không?

  • B
    来lái，两liǎng个gè投资者tóuzīzhě下午xiàwǔ三点sāndiǎn到dào。

    Có, hai nhà đầu tư sẽ đến lúc 3 giờ chiều.

  • A
    你nǐ想xiǎng和hé投资者tóuzīzhě说shuō什么shénme？

    Bạn muốn nói gì với nhà đầu tư?

  • B
    我wǒ想xiǎng欢迎huānyíng投资者tóuzīzhě，也yě想xiǎng请qǐng投资者tóuzīzhě喝茶hēchá。

    Tôi muốn chào đón nhà đầu tư, cũng muốn mời nhà đầu tư uống trà.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

  • 他是投资者吗？

    Tā shì tóuzīzhě ma?

    Anh ấy là nhà đầu tư phải không?

  • 投资者关注国债市场。

    Tóuzīzhě guānzhù guózhài shìchǎng.

    Nhà đầu tư quan tâm thị trường trái phiếu chính phủ.

    Investors are paying attention to the government bond market.

  • 投资者关注钱市变化。

    Tóuzīzhě guānzhù qiánshì biànhuà.

    Nhà đầu tư quan tâm biến động thị trường tiền tệ.

    Investors pay attention to changes in the money market.

  • 投资者申请股票转换。

    Tóuzīzhě shēnqǐng gǔpiào zhuǎnhuàn.

    Nhà đầu tư xin chuyển đổi cổ phiếu.

    The investor applied for stock conversion.

  • 对，他是一个投资者。

    Duì, tā shì yí gè tóuzīzhě.

    Đúng, anh ấy là một nhà đầu tư.

  • 投资者今天来这儿吗？

    Tóuzīzhě jīntiān lái zhèr ma?

    Nhà đầu tư hôm nay có đến đây không?

  • 你想和投资者说什么？

    Nǐ xiǎng hé tóuzīzhě shuō shénme?

    Bạn muốn nói gì với nhà đầu tư?

  • 投资者关注市场趋势。

    Tóuzīzhě guānzhù shìchǎng qūshì.

    Nhà đầu tư quan tâm đến xu hướng thị trường.

    Investors pay attention to market trends.

  • 投资者执行了止损指令。

    Tóuzīzhě zhíxíng le zhǐsǔn zhǐlìng.

    Nhà đầu tư đã thực thi lệnh cắt lỗ.

    The investor executed the stop-loss order.

  • 投资者很关注股市变化。

    Tóuzīzhě hěn guānzhù gǔshì biànhuà.

    Nhà đầu tư rất quan tâm đến biến động thị trường chứng khoán.

    Investors pay close attention to stock market changes.

  • 投资者在牛市中更有信心。

    Tóuzīzhě zài niúshì zhōng gèng yǒu xìnxīn.

    Nhà đầu tư tự tin hơn trong thị trường giá lên.

    Investors have more confidence in a bull market.

  • 投资者买入国债进行避险。

    Tóuzīzhě mǎirù guózhài jìnxíng bìxiǎn.

    Nhà đầu tư mua vào trái phiếu quốc gia tiến hành tránh rủi ro.

    Investors buy government bonds to avert risk.

  • 科技股吸引了众多投资者。

    Kējìgǔ xīyǐn le zhòngduō tóuzīzhě.

    Cổ phiếu công nghệ thu hút rất nhiều nhà đầu tư.

    Tech stocks attracted many investors.

Đặt câu với 投资者, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp