末了

mò liǎo

Cuối cùng, sau cùng

Hán Việt:: mạt liễu

Chữ đơn cấu thành:末了

Cấu tạo chiết tự:木+一+了

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ / phó từ
VICuối cùng, sau cùng
ENfinally, at last, in the end
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  会议huìyì进行jìnxíng到dào末mò了，le校长xiàozhǎng作zuò了le总结zǒngjié发言。fāyánCuộc họp diễn ra đến cuối cùng, hiệu trưởng đã phát biểu tổng kết.At the end of the meeting, the principal made a concluding speech.
- #2
  他tā说shuō了le很hěn多duō话，huà末mò了le还hái特别tèbié叮嘱dīngzhǔ大家dàjiā注意zhùyì安全。ānquánAnh ấy đã nói rất nhiều, cuối cùng còn đặc biệt dặn dò mọi người chú ý an toàn.He said a lot, and at the very end, he specially reminded everyone to stay safe.
- #3
  忙活mánghuó到dào了le岁末suìmò了，le大家dàjiā都dōu盼pàn着zhe回家huíjiā过年。guòniánBận rộn cho đến cuối năm, ai nấy đều mong ngóng được về nhà đón Tết.Having worked busily until the end of the year, everyone is looking forward to going home for the New Year.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

末

木Bộ MộcmùCây (phần chính)
一Nét ngang dàiyīNgọn cây (phía trên)

了

了Bộ LiễuliǎoHình đứa bé mất một tay — hoàn tất, kết thúc

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "末了" (mò liǎo) mang nghĩa "Cuối cùng, sau cùng", kết hợp bởi 末 (mò - mạt): "Cuối" + 了 (le / liǎo - liễu): "rồi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 末: Trên thân cây gỗ (木) có một nét ngang dài đánh dấu phần ngọn vươn xa nhất, mang nghĩa là ngọn cây hay điểm cuối cùng (末). • Chữ 了: Hình ảnh đứa trẻ thu gọn hai tay khi mọi việc đã hoàn tất, đặt ở cuối câu để biểu thị ý đã xong rồi (了).

Thêm câu ví dụ

再过三四天就是周末了。
Zài guò sānsì tiān jiù shì zhōumò le.
Qua khoảng ba tư ngày nữa là cuối tuần rồi.
It will be the weekend in three or four days.
今天是周五，明天就是周末了！
jīn tiān shì Zhōu wǔ míng tiān jiù shì zhōu mò liào
Hôm nay là thứ sáu, ngày mai là ngày cuối tuần rồi!
Today is Friday. The weekend starts already tomorrow!
今天真是一个,哇,太完美的周末了!
Jīntiān zhēn shì yí gè, wa, tài wánměi de zhōumò le!
Hôm nay quả là một, oa, ngày cuối tuần quá hoàn hảo!
明天就是周末了，我们打算去郊外爬山放松一下。
Míngtiān jiù shì zhōumò le, wǒmen dǎsuan qù jiāowài páshān fàngsōng yíxià.
Ngày mai là cuối tuần rồi, chúng tôi định ra ngoại ô leo núi thư giãn một chút.
Tomorrow is the weekend, we plan to go to the suburbs to climb mountains and relax a bit.
无论如何,愉快的周末总是过得非常快,我已经开始期待下个周末了.
Wúlùn rúhé, yúkuài de zhōumò zǒngshì guò de fēicháng kuài, wǒ yǐjīng kāishǐ qīdài xiàgè zhōumò le.
Dù thế nào đi nữa, cuối tuần vui vẻ luôn trôi qua rất nhanh, tôi đã bắt đầu mong chờ cuối tuần tiếp theo rồi.

Đặt câu với 末了, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp