母公司

mǔ gōng sī

Công ty mẹ

Hán Việt:: mẫu công tư
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:母公司

Cấu tạo chiết tự:母+八+厶+司

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VICông ty mẹ
ENHolding company
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  母公司mǔgōngsī控制kòngzhì多家duōjiā子公司。zigōngsīCông ty mẹ kiểm soát nhiều công ty con.The parent company controls multiple subsidiaries.
- #2
  母公司mǔgōngsī决定juédìng增加zēngjiā投资。tóuzīCông ty mẹ quyết định tăng đầu tư.The parent company decided to increase investment.
- #3
  子公司zigōngsī向xiàng母公司mǔgōngsī提交tíjiāo报告。bàogàoCông ty con nộp báo cáo cho công ty mẹ.The subsidiary submitted a report to the parent company.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

母

母Bộ MẫumǔHình người mẹ cho con bú

公

八Bộ BátbāChia ra (phía trên)
厶Bộ TưsīRiêng (phía dưới)

司

司Bộ TysīHình người quản lý công việc

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "母公司" (mǔgōngsī) mang nghĩa "Công ty mẹ", kết hợp bởi 母 (mǔ - mẫu): "Mẹ" + 公 (gōng - công): "công cộng" + 司 (sī - tư): "quản lý". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 母: Người phụ nữ dịu dàng ôm con vào lòng cho bú bầu sữa ngọt ngào (母) chính là người mẹ hiền từ (母). • Chữ 公: Đem phần tài sản riêng tư (厶) chia đều ra các hướng (八) cho mọi người cùng hưởng chính là sự công bằng, công cộng (公). • Chữ 司: Người đứng đầu dùng lời nói từ cái miệng (口) trong khuôn phép để điều hành công việc và quản lý cả bộ phận (司).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ的de母公司mǔgōngsī在zài哪里nǎlǐ？
Công ty mẹ của bạn ở đâu?
B
我wǒ的de母公司mǔgōngsī在zài北京Běijīng。
Công ty mẹ của tôi ở Bắc Kinh.
A
你nǐ常常chángcháng去qù母公司mǔgōngsī吗ma？
Bạn có thường xuyên đến công ty mẹ không?
B
我wǒ不bù常cháng去qù母公司mǔgōngsī，但是dànshì我wǒ常cháng跟gēn母公司mǔgōngsī的de人rén开会kāihuì。
Tôi không thường đến công ty mẹ, nhưng tôi thường họp với người của công ty mẹ.
A
你nǐ的de母公司mǔgōngsī大不大dàbudà？
Công ty mẹ của bạn có lớn không?
B
母公司mǔgōngsī很hěn大dà，也yě很hěn忙máng。
Công ty mẹ rất lớn, cũng rất bận.

Thêm câu ví dụ

你的母公司在哪里？
Nǐ de mǔgōngsī zài nǎlǐ?
Công ty mẹ của bạn ở đâu?
我的母公司在北京。
Wǒ de mǔgōngsī zài Běijīng.
Công ty mẹ của tôi ở Bắc Kinh.
你常常去母公司吗？
Nǐ chángcháng qù mǔgōngsī ma?
Bạn có thường xuyên đến công ty mẹ không?
你的母公司大不大？
Nǐ de mǔgōngsī dàbudà?
Công ty mẹ của bạn có lớn không?
母公司很大，也很忙。
Mǔgōngsī hěn dà, yě hěn máng.
Công ty mẹ rất lớn, cũng rất bận.
母公司收购了新的子公司。
Mǔgōngsī shōugòu le xīn de zigōngsī.
Công ty mẹ đã mua lại một công ty con mới.
The parent company acquired a new subsidiary.
母公司公布了关联公司名单。
Mǔgōngsī gōngbù le guānlián gōngsī míngdān.
Công ty mẹ công bố danh sách công ty liên kết.
The parent company announced the list of affiliated companies.
这笔银行贷款由母公司提供连带责任保证担保。
Zhè bǐ yínháng dàikuǎn yóu mǔgōngsī tígōng liándài zérèn bǎozhèng dānbǎo.
Khoản vay ngân hàng này được công ty mẹ cung cấp bảo lãnh trách nhiệm liên đới.
This bank loan is secured by a joint and several liability guarantee provided by the parent company.
我不常去母公司，但是我常跟母公司的人开会。
Wǒ bù cháng qù mǔgōngsī, dànshì wǒ cháng gēn mǔgōngsī de rén kāihuì.
Tôi không thường đến công ty mẹ, nhưng tôi thường họp với người của công ty mẹ.
母公司与子公司之间的内部往来账款在编制合并报表时应当相互抵消。
Mǔgōngsī yǔ zigōngsī zhījiān de nèibù wǎnglái zhàngkuǎn zài biānzhì hébìng bàobiǎo shí yīngdāng xiānghù dǐxiāo.
Các khoản công nợ nội bộ qua lại giữa công ty mẹ và công ty con khi lập báo cáo tài chính hợp nhất phải được bù trừ lẫn nhau (Triệt tiêu lẫn nhau).
Internal intercompany balances between a parent company and its subsidiaries should be offset against each other when preparing consolidated financial statements.
他是来自法国母公司的新任执行长。
tā shì lái zì Fǎ guó mǔ gōng sī de xīn rèn zhí xíng zhǎng
He's the new CEO from the parent company in France.

Đặt câu với 母公司, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp