洗甲水

xǐ jiǎ shuǐ

Nước lau móng tay / Acetone

Hán Việt:: tẩy giáp thủy

Chữ đơn cấu thành:洗甲水

Cấu tạo chiết tự:氵+先+甲+水

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VINước lau móng tay / Acetone
ENnail polish remover, acetone
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  用yòng洗xǐ甲jiǎ水shuǐ浸湿jìnshī化妆棉，huàzhuāngmián贴tiē在zài指甲zhǐjia上shàng敷fū一会儿yíhuìr就jiù可以kěyǐ轻松qīngsōng擦cā掉diào指甲油。zhǐjiǎyóuDùng nước lau móng tay thấm ướt bông tẩy trang, áp lên móng tay ủ một lát là có thể dễ dàng lau sạch sơn móng.Soak a cotton pad with nail polish remover and press it onto your nail for a moment to easily wipe off nail polish.
- #2
  频繁pínfán使用shǐyòng含有hányǒu丙酮bǐngtóng的de洗xǐ甲jiǎ水shuǐ会huì导致dǎozhì指甲zhǐjia变得biànde干燥gānzào脆弱。cuìruòThường xuyên sử dụng nước lau móng tay (acetone) có chứa axeton sẽ khiến móng tay trở nên khô và giòn, dễ gãy.Frequent use of acetone-based nail polish remover can cause nails to become dry and brittle.
- #3
  建议jiànyì选择xuǎnzé无wú刺激性cìjīxìng气味qìwèi的de温和wēnhé型xíng洗xǐ甲jiǎ水。shuǐKhuyên chọn loại nước lau móng tay dịu nhẹ và không có mùi hăng kích ứng.It is recommended to choose a gentle nail polish remover without an irritating odor.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

洗

氵Bộ ThủyshuǐNước (nằm bên trái)
先TiênxiānTrước / âm đọc (nằm bên phải)

甲

甲Bộ GiápjiǎHình lá chắn, vỏ bọc bảo vệ

水

水Bộ ThủyshuǐHình dòng nước chảy, nét giữa là dòng chính, hai bên là tia nước bắn

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "洗甲水" (xǐjiǎshuǐ) mang nghĩa "Nước lau móng tay / Acetone", kết hợp bởi 洗 (xǐ - tẩy): "rửa" + 甲 (jiǎ - giáp): "giáp" + 水 (shuǐ - thủy): "Nước". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 洗: Trước tiên (先) hãy múc dòng nước (氵) trong mát dội lên để gột sạch hết bụi bẩn bám trên tay chân, đó là việc tắm gội, giặt, rửa (洗). • Chữ 甲: Hình chiếc mai rùa hay tấm khiên cứng cáp có đường sống dọc ở giữa bảo vệ cơ thể, tượng trưng cho vỏ giáp và ngôi vị thứ nhất, bên A (甲). • Chữ 水: Dòng chảy chính uốn lượn ở giữa cùng những tia sóng văng nhẹ sang hai bên khắc họa hình ảnh làn nước trong mát đang chảy (水).

Thêm câu ví dụ

卸指甲油的洗甲水通常含有丙酮成分。
Xiè zhǐjiǎyóu de xǐ jiǎ shuǐ tōngcháng hányǒu bǐngtóng chéngfèn.
Nước rửa móng tay để tẩy sơn móng tay thông thường có chứa thành phần Acetone.
Nail polish remover used to remove nail enamel usually contains acetone.
洗甲水的味道很难闻。
xǐ jiǎ shuǐ de wèi dao hěn nán wén
Nail polish remover stinks a lot.

Đặt câu với 洗甲水, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp