HanLu
Đăng nhập

漏掉

lòu diào

Bỏ sót

Hán Việt:
lậu điệu
Loại từ:
Động từ
Chữ đơn cấu thành:漏掉
Cấu tạo chiết tự:氵+屚+扌+卓
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1động từ

    VIBỏ sót

    ENMiss out

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      写xiě作业zuòyè时shí别bié漏掉lòudiào题目。tímùKhi làm bài tập đừng bỏ sót câu hỏi.Don't miss any questions when doing your homework.
    • #2
      名单míngdān上shàng漏掉lòudiào了le他tā的de名字。míngziTrong danh sách đã bỏ sót tên của anh ấy.His name was left off the list.
    • #3
      检查jiǎnchá一yí遍，biàn看看kànkàn有yǒu没有méiyǒu漏掉lòudiào细节。xìjiéKiểm tra lại một lượt xem có bỏ sót chi tiết nào không.Check it over once to see if any details were missed.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

漏
  • 氵Bộ Thủy (ba chấm)shuǐNước, chất lỏng (bên trái)
  • 屚Chữ Lậu (cổ)lòuMưa dột trong nhà (bên phải)
掉
  • 扌Bộ Thủ (tay đứng)shǒuBàn tay (nằm bên trái)
  • 卓TráczhuóCao, vượt trội / âm đọc (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "漏掉" (lòudiào) mang nghĩa "Bỏ sót", kết hợp bởi 漏 (lòu - lậu): "Rò rỉ" + 掉 (diào - điệu): "rơi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 漏: Nước mưa (氵) thấm qua mái nhà bị thủng (屚) cứ thế rò rỉ, chảy nhỏ giọt xuống nền nhà (漏). • Chữ 掉: Bàn tay (扌) vô tình buông lỏng khiến đồ vật từ vị trí trên cao (卓) tuột xuống mặt đất, chỉ sự rơi xuống, rơi, rụng (掉).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你nǐ写xiě作业zuòyè了le吗ma？别bié漏掉lòudiào名字míngzi。

    Bạn làm bài tập chưa? Đừng bỏ sót tên.

  • B
    我wǒ写xiě了le，可是kěshì我wǒ漏掉lòudiào了le日期rìqī。

    Mình làm rồi, nhưng mình đã bỏ sót ngày tháng.

  • A
    老师lǎoshī说shuō，作业zuòyè不要búyào漏掉lòudiào任何rènhé一yí页yè。

    Thầy cô nói, bài tập không được bỏ sót trang nào.

  • B
    我wǒ知道zhīdào了le，我wǒ刚才gāngcái还hái漏掉lòudiào了le一道yídào题tí。

    Mình biết rồi, lúc nãy mình còn bỏ sót một câu nữa.

  • A
    快kuài看看kànkan书包shūbāo，别bié漏掉lòudiào你nǐ的de汉语Hànyǔ书shū。

    Mau xem cặp đi, đừng bỏ sót sách tiếng Trung của bạn.

  • B
    放心fàngxīn吧ba，这zhè次cì我wǒ不bú会huì漏掉lòudiào东西dōngxi了le。

    Yên tâm đi, lần này mình sẽ không bỏ sót đồ nữa.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

  • 句子末尾漏掉了一个右括弧。

    Jùzi mòwěi lòudiào le yí gè yòu kuòhú.

    Bị sót một dấu ngoặc đóng ở cuối câu.

    A closing parenthesis is missing at the end of the sentence.

  • 你写作业了吗？别漏掉名字。

    Nǐ xiě zuòyè le ma? Bié lòudiào míngzi.

    Bạn làm bài tập chưa? Đừng bỏ sót tên.

  • 我写了，可是我漏掉了日期。

    Wǒ xiě le, kěshì wǒ lòudiào le rìqī.

    Mình làm rồi, nhưng mình đã bỏ sót ngày tháng.

  • 请检查一下，别漏掉了任何细节。

    Qǐng jiǎnchá yíxià, bié lòudiào le rènhé xìjié.

    Hãy kiểm tra một chút, đừng để sót bất kỳ chi tiết nào.

    Please check it over and make sure no details are left out.

  • 老师说，作业不要漏掉任何一页。

    Lǎoshī shuō, zuòyè búyào lòudiào rènhé yí yè.

    Thầy cô nói, bài tập không được bỏ sót trang nào.

  • 快看看书包，别漏掉你的汉语书。

    Kuài kànkan shūbāo, bié lòudiào nǐ de Hànyǔ shū.

    Mau xem cặp đi, đừng bỏ sót sách tiếng Trung của bạn.

  • 放心吧，这次我不会漏掉东西了。

    Fàngxīn ba, zhè cì wǒ bú huì lòudiào dōngxi le.

    Yên tâm đi, lần này mình sẽ không bỏ sót đồ nữa.

  • 我们不能漏掉这最后一步关键步骤。

    Wǒmen bù néng lòudiào zhè zuìhòu yí bù guānjiàn bùzhòu.

    Chúng ta không thể bỏ sót bước quan trọng cuối cùng này.

    We cannot miss this final key step.

  • 漏掉的几行内容需要在合同里补写。

    Lòudiào de jǐ háng nèiróng xūyào zài hétong lǐ bǔxiě.

    Nội dung vài dòng bị bỏ sót cần phải viết bổ sung trong hợp đồng.

    The missing few lines of content need to be written supplementary in the contract.

  • 我知道了，我刚才还漏掉了一道题。

    Wǒ zhīdào le, wǒ gāngcái hái lòudiào le yídào tí.

    Mình biết rồi, lúc nãy mình còn bỏ sót một câu nữa.

  • 他的观察非常精细，没有漏掉任何线索。

    Tā de guānchá fēicháng jīngxì, méiyǒu lòudiào rènhé xiànsuǒ.

    Sự quan sát của anh ấy rất tỉ mỉ, không bỏ sót bất kỳ manh mối nào.

    His observations were extremely meticulous, and he missed no clues.

  • 写这个汉字的时候，不要漏掉上边的点。

    Xiě zhè gè hànzì de shíhou, búyào lòudiào shàngbian de diǎn.

    Khi viết chữ Hán này, bạn đừng bỏ sót nét chấm ở phía trên.

    I slept for a total of seven hours last night.

  • 他走了几步，突然折返，好像漏掉了什么东西。

    Tā zǒu le jǐ bù, tūrán zhéfǎn, hǎo xiàng lòudiào le shénme dōngxi.

    Anh ấy đi được vài bước thì đột nhiên quay lại, dường như đã bỏ quên thứ gì đó.

    He walked a few steps and suddenly turned back, as if he had forgotten something.

Đặt câu với 漏掉, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp