照亮

zhào liàng

soi sáng, chiếu sáng, làm rạng rỡ.

Hán Việt:: chiếu lượng
Loại từ:: Động từ

Chữ đơn cấu thành:照亮

Cấu tạo chiết tự:日+召+灬+亠+口+几

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1động từ (resultative)
VIsoi sáng, chiếu sáng, làm rạng rỡ.
ENTo illuminate, to light up.
Câu ví dụ thực tế (5)
- #1
  月光yuèguāng照亮zhàoliàng了le黑夜hēiyè里lǐ的de山路。shānlùÁnh trăng đã soi sáng con đường núi trong đêm đen.The moonlight lit up the mountain path in the dark night.
- #2
  老师lǎoshī的de教诲jiàohuì照亮zhàoliàng了le我wǒ的de前程。qiánchéngLời dạy của thầy cô đã soi sáng tương lai của tôi (nghĩa bóng).My teacher's guidance illuminated my future.
- #3
  烟花yānhuā照亮zhàoliàng了le整个zhěnggè夜空。yèkōngPháo hoa đã thắp sáng cả bầu trời đêm.The fireworks lit up the entire night sky.
- #4
  那nà个gè笑容xiàoróng照亮zhàoliàng了le她tā的de脸庞。liǎnpángNụ cười đó đã làm rạng rỡ khuôn mặt cô ấy.That smile lit up her face.
- #5
  手电筒shǒudiàntǒng发出fāchū的de光guāng照亮zhàoliàng了le前方。qiánfāngÁnh sáng phát ra từ đèn pin đã soi sáng phía trước.The light from the flashlight illuminated the way ahead.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Từ ghép chứa “照亮”

照亮前路zhào liàng qián lù
chiếu sáng mở lối cho tương lai

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

照

日Bộ NhậtrìMặt trời (phía trên bên trái)
召TriệuzhàoGọi / âm đọc (phía trên bên phải)
灬Bộ Hỏa (4 chấm)huǒLửa, ánh sáng (phía dưới)

亮

亠Bộ ĐầutóuMái đình trên cao
口Bộ KhẩukǒuKhung cửa sổ đón nắng (ở giữa)
几Bộ KỷjǐĐôi chân người đứng dưới ánh đèn (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "照亮" (zhàoliàng) mang nghĩa "Chiếu sáng, làm sáng", kết hợp bởi 照 (zhào - chiếu): "chiếu" + 亮 (liàng - lượng): "Sáng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 照: Ánh mặt trời (日) rực rỡ như vẫy gọi (召) ngọn lửa (灬) cùng bừng sáng để soi tỏ vạn vật là chiếu sáng, chụp ảnh (照). • Chữ 亮: Từ mái đình cao (亠) có khung cửa thoáng (口), ánh đèn tỏa chiếu xuống bóng người (几) đứng bên dưới thật rực rỡ, sáng sủa (亮).

Bộ thủ: 照: 灬 (Hỏa) | 亮: 亠 (Đầu)
Số nét: 照 (13 nét), 亮 (9 nét)
Cấu trúc: Cả hai đều là Trên-Dưới.
Nguồn gốc: 1. 照 (Zhào): Trên là Chiêu (昭 - sáng/mặt trời), dưới là Hỏa (灬 - lửa). Nghĩa là chiếu sáng, phản chiếu. 2. 亮 (Liàng): Sáng sủa. Ghép lại: Hành động chiếu làm cho sáng rõ.
Ghi nhớ: Dùng ánh sáng (照) để soi cho Sáng (亮) đường.

Hội thoại

Hiển thị:

A
天黑tiānhēi了le，月亮yuèliang照亮zhàoliàng了le路lù。
Trời tối rồi, mặt trăng soi sáng con đường.
B
对duì，月亮yuèliang也yě照亮zhàoliàng了le我们wǒmen的de家jiā。
Đúng vậy, mặt trăng cũng soi sáng ngôi nhà của chúng ta.
A
你nǐ看kàn，那nà盏灯zhǎndēng照亮zhàoliàng了le门口ménkǒu。
Bạn nhìn kìa, chiếc đèn đó soi sáng cửa ra vào.
B
是shì啊a，这zhè盏灯zhǎndēng照亮zhàoliàng了le小xiǎo院子yuànzi。
Đúng thế, chiếc đèn này soi sáng cái sân nhỏ.
A
妈妈māma打开dǎkāi灯dēng，灯光dēngguāng照亮zhàoliàng了le房间fángjiān。
Mẹ bật đèn lên, ánh đèn soi sáng căn phòng.
B
有yǒu光guāng真zhēn好hǎo，它tā照亮zhàoliàng了le我们wǒmen的de晚上wǎnshang。
Có ánh sáng thật tốt, nó soi sáng buổi tối của chúng ta.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

皓月照亮了夜空。
Hào yuè zhàoliàng le yèkōng.
Trăng sáng chiếu sáng bầu trời đêm.
The bright moon lit up the night sky.
晨曦照亮了整片森林。
Chénxī zhàoliàng le zhěngpiàn sēnlín.
Ánh bình minh chiếu sáng cả khu rừng.
The morning light illuminated the entire forest.
真理的声音照亮前路。
Zhēnlǐ de shēngyīn zhàoliàng qiánlù.
Tiếng nói của chân lý soi sáng con đường phía trước.
The voice of truth illuminates the road ahead.
老师的指引照亮前路。
Lǎoshī de zhǐyǐn zhàoliàng qiánlù.
Sự chỉ dẫn của thầy giáo soi sáng con đường phía trước.
The teacher's guidance lights up the path ahead.
绚丽的焰火照亮了夜空。
Xuànlì de yànhuǒ zhàoliàng le yèkōng.
Pháo hoa rực rỡ đã thắp sáng bầu trời đêm.
Brilliant fireworks lit up the night sky.
红红的火焰照亮了房间.
Hónghóng de huǒyàn zhàoliàng le fángjiān.
Ánh lửa đỏ hồng chiếu sáng căn phòng.
夜晚的炬火照亮了前程。
Yèwǎn de jù huǒ zhàoliàng le qiánchéng.
Bó đuốc lửa ban đêm chiếu sáng chặng đường phía trước.
Night torch illuminated the path ahead.
明月照亮了漆黑的小路。
Míngyuè zhàoliàng le qīhēi de xiǎolù.
Trăng sáng đã soi sáng con đường nhỏ tối mịt.
The bright moon illuminated the dark path.
红热的炭火照亮了房间。
Hóngrè de tàn huǒ zhàoliàng le fángjiān.
Than hồng đỏ rực thắp sáng căn phòng.
The red-hot coals illuminated the room.
阳光照亮了高高的山头。
Yángguāng zhàoliàng le gāogāo de shāntóu.
Ánh nắng chiếu sáng đỉnh núi cao cao.
Sunshine illuminated the tall mountain top.
天黑了，月亮照亮了路。
Tiānhēi le, yuèliang zhàoliàng le lù.
Trời tối rồi, mặt trăng soi sáng con đường.
闪电在一刹那照亮了夜空。
Shǎndiàn zài yíchànà zhàoliàng le yèkōng.
Tia chớp chiếu sáng bầu trời đêm chỉ trong chớp mắt.
Lightning lit up the night sky in an instant.
閃電在剎那間照亮了夜空。
Shǎn diàn zài shā nà jiān zhàoliàng le yèkōng.
Tia chớp đã thắp sáng bầu trời đêm trong giây lát.
Lightning lit up the night sky in an instant.
人们手举火把照亮了夜路。
Rénmen shǒu jǔ huǒbǎ zhàoliàng le yè lù.
Mọi người giơ cao ngọn đuốc thắp sáng con đường đêm.
People held up torches to illuminate the night road.
阳光透过彩云照亮了大地。
Yángguāng tòuguò cǎi yún zhàoliàng le dàdì.
Ánh nắng xuyên qua đám mây ngũ sắc chiếu sáng mặt đất.
Sunlight lit up the earth through the rosy clouds.

Đặt câu với 照亮, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp