HanLu
Đăng nhập

再造

zài zào

tái tạo, xây dựng lại, làm lại.

Hán Việt:
tái tạo
Loại từ:
Phó từ
Chữ đơn cấu thành:再造
Cấu tạo chiết tự:一+冂+辶+告
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1động từ

    VItái tạo, xây dựng lại, làm lại.

    ENTo remake, to rebuild

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      公司gōngsī希望xīwàng再zài造zào品牌pǐnpái形象。xíngxiàngCông ty hy vọng tái tạo hình ảnh thương hiệu.The company hopes to reinvent its brand image.
    • #2
      灾zāi后hòu城市chéngshì开始kāishǐ再zài造。zàoSau thiên tai thành phố bắt đầu xây dựng lại.After the disaster, the city began reconstruction.
    • #3
      技术jìshù能néng再zài造zào生产shēngchǎn流程。liúchéngCông nghệ có thể tái tạo quy trình sản xuất.Technology can reengineer the production process.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Từ ghép chứa “再造”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

  • 一Bộ NhấtyīNét ngang (phía trên)
  • 冂Bộ QuynhjiōngKhung, vòng lặp (ở giữa)
  • 辶Bộ Sước (quay xước)chuòBước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
  • 告CáogàoBáo cáo / âm đọc (bên trong)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Thêm một lần nữa (再 - tái: 一, 冂) vững bước tiến lên (辶) và tuyên bố (告) kiến thiết nên hình hài mới (造 - tạo), công cuộc khôi phục ấy chính là "làm lại, xây dựng lại, tái tạo" (再造).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    这zhè个ge小车xiǎochē坏huài了le，我们wǒmen能néng再造zàizào一yí个gè吗ma？

    Chiếc xe nhỏ này hỏng rồi, chúng ta có thể làm lại một cái không?

  • B
    能néng，我wǒ家jiā有yǒu木头mùtou，下午xiàwǔ一起yìqǐ再造zàizào吧ba。

    Được, nhà tôi có gỗ, chiều nay cùng làm lại nhé.

  • A
    好hǎo，我wǒ想xiǎng再造zàizào一yí个gè红色hóngsè的de小车xiǎochē。

    Được, tôi muốn làm lại một chiếc xe nhỏ màu đỏ.

  • B
    你nǐ做zuò车身chēshēn，我wǒ来lái再造zàizào四sì个gè轮子lúnzi。

    Bạn làm thân xe, tôi sẽ làm lại bốn cái bánh xe.

  • A
    做好zuòhǎo了le以后yǐhòu，我们wǒmen还hái能néng再造zàizào一yí个gè送给sònggěi弟弟dìdi。

    Sau khi làm xong, chúng ta còn có thể làm lại một cái để tặng em trai.

  • B
    太tài好hǎo了le，今天jīntiān我们wǒmen学会xuéhuì了le再造zàizào玩具wánjù。

    Tuyệt quá, hôm nay chúng ta đã học được cách làm lại đồ chơi.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm
  • 为了改善城市的生态环境,政府决定对污染严重的河流进行再造.Wèile gǎishàn chéngshì de shēngtài huánjìng, zhèngfǔ juédìng duì wūrǎn yánzhòng de héliú jìnxíng zàizào.Để cải thiện môi trường sinh thái của thành phố, chính quyền quyết định tiến hành tái tạo con sông bị ô nhiễm nghiêm trọng.
  • 这个再造项目的规模宏大,吸引了许多环保专家的参与.Zhège zàizào xiàngmù dì guīmó hóngdà, xīyǐnle xǔduō huánbǎo zhuānjiā de cānyù.Quy mô của dự án cải tạo này rất to lớn, thu hút sự tham gia của nhiều chuyên gia bảo vệ môi trường.
  • 专家们认为,通过生态再造,河流能够恢复原本的生机.Zhuānjiāmen rènwéi, tōngguò shēngtài zàizào, héliú nénggòu huīfù yuánběn de shēngjī.Các chuyên gia cho rằng, thông qua tái cấu trúc sinh thái, dòng sông có thể khôi phục lại sức sống ban đầu.
  • 在项目实施过程中,团队利用高科技对水质进行再造净化.Zài xiàngmù shíshī guòchéng zhōng, tuánduì lìyòng gāo kējì duì shuǐzhì jìnxíng zàizào jìnghuà.Trong quá trình thực hiện dự án, đội ngũ đã sử dụng công nghệ cao để tái xử lý lọc sạch chất lượng nước.
  • 居民们也积极响应,为河流的再造工作贡献自己的力量.Jūmínmen yě jījí xiǎngrǐng, wèi héliú de zàizào gōngzuò gòngxiàn zìjǐ de lìliàng.Người dân cũng tích cực hưởng ứng, cống hiến sức lực của mình cho công cuộc xây dựng lại dòng sông.
  • 经过两年的努力,河流迎来了再造成功的一天.Jīngguò liǎng nián de nǔlì, héliú yíngláile zàizào chénggōng de yìtiān.Sau hai năm nỗ lực, dòng sông đã chào đón ngày tái sinh thành công.
  • 绿水青山再造了城市的优美景观,让人们赞叹不已.Lǜshuǐqīngshān zàizàole chéngshì de yōuměi jǐngguān, ràng rénmen zàntàn bùyǐ.Non xanh nước biếc đã kiến tạo lại cảnh quan tươi đẹp của thành phố, khiến mọi người không tiếc lời khen ngợi.
  • 河流的成功再造,为其他城市的环保项目提供了宝贵的经验.Héliú de chénggōng zàizào, wèi qítā chéngshì de huánbǎo xiàngmù tígōngle bǎoguì de jīngyàn.Sự tái sinh thành công của dòng sông đã cung cấp kinh nghiệm quý báu cho các dự án bảo vệ môi trường ở các thành phố khác.
  • 政府表示,未来将再造更多生态公园,造福百姓.Zhèngfǔ biǎoshì, wèilái jiāng zàizào gèngduō shēngtài gōngyuán, zàofú bǎixìng.Chính quyền cho biết, trong tương lai sẽ xây dựng thêm nhiều công viên sinh thái để mang lại lợi ích cho người dân.
  • 这次大自然的再造,不仅改变了环境,也改变了人们的生活方式.Zhècì dàzìrán de zàizào, bùjǐn gǎibiànle huánjìng, yě gǎibiànle rénmen de shēnghuó fāngshì.Lần tái tạo này của tự nhiên không chỉ thay đổi môi trường mà còn thay đổi cả lối sống của người dân.

  • 唉，希望下午不要再造孽了。

    Āi, xīwàng xiàwǔ búyào zài zào niè le.

    Haiz, hy vọng chiều nay đừng xui nữa.

  • 好，我想再造一个红色的小车。

    Hǎo, wǒ xiǎng zàizào yí gè hóngsè de xiǎochē.

    Được, tôi muốn làm lại một chiếc xe nhỏ màu đỏ.

  • 你做车身，我来再造四个轮子。

    Nǐ zuò chēshēn, wǒ lái zàizào sì gè lúnzi.

    Bạn làm thân xe, tôi sẽ làm lại bốn cái bánh xe.

  • 这个小车坏了，我们能再造一个吗？

    Zhè ge xiǎochē huài le, wǒmen néng zàizào yí gè ma?

    Chiếc xe nhỏ này hỏng rồi, chúng ta có thể làm lại một cái không?

  • 能，我家有木头，下午一起再造吧。

    Néng, wǒ jiā yǒu mùtou, xiàwǔ yìqǐ zàizào ba.

    Được, nhà tôi có gỗ, chiều nay cùng làm lại nhé.

  • 太好了，今天我们学会了再造玩具。

    Tài hǎo le, jīntiān wǒmen xuéhuì le zàizào wánjù.

    Tuyệt quá, hôm nay chúng ta đã học được cách làm lại đồ chơi.

  • 以后早点睡吧，不要再造成这些问题了。

    Yǐhòu zǎodiǎn shuì ba, búyào zài zàochéng zhèxiē wèntí le.

    Sau này hãy ngủ sớm hơn nhé, đừng lại gây ra những vấn đề này nữa.

  • 做好了以后，我们还能再造一个送给弟弟。

    Zuòhǎo le yǐhòu, wǒmen hái néng zàizào yí gè sònggěi dìdi.

    Sau khi làm xong, chúng ta còn có thể làm lại một cái để tặng em trai.

Đặt câu với 再造, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp