度蜜月

dù mìyuè

Đi tuần trăng mật

Hán Việt:: độ mật nguyệt
Loại từ:: Động từ

Chữ đơn cấu thành:度蜜月

Cấu tạo chiết tự:广+廿+又+宓+虫+月

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1cụm từ
VIĐi tuần trăng mật
ENHoneymoon
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  他们tāmen结婚jiéhūn后hòu去qù意大利yìdàlì度蜜月。dùmìyuèSau khi kết hôn, họ đi Ý hưởng tuần trăng mật.They went to Italy for their honeymoon after getting married.
- #2
  新人xīnrén计划jìhuà下xià个gè月yuè度蜜月。dùmìyuèCặp đôi mới cưới dự định tháng sau đi hưởng tuần trăng mật.The newlyweds plan to go on their honeymoon next month.
- #3
  度蜜月dùmìyuè时shí他们tāmen拍pāi了le很hěn多duō照片。zhàopiānKhi đi hưởng tuần trăng mật, họ chụp rất nhiều ảnh.They took a lot of photos during their honeymoon.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

度

广Bộ NghiễmguǎngMái nhà (phía trên)
廿NhậpniànHai mươi (ở giữa)
又Bộ HựuyòuBàn tay (phía dưới)

蜜

宓Chữ MậtmìYên tĩnh, kín đáo / âm đọc (phía trên)
虫Bộ TrùngchóngCôn trùng, sâu bọ (phía dưới)

月

月Bộ NguyệtyuèHình mặt trăng lưỡi liềm với hai nét bên trong

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "度蜜月" (dù mìyuè) mang nghĩa "Đi tuần trăng mật", kết hợp bởi 度 (dù / duó - độ): "độ" + 蜜 (mì - mật): "Mật ong" + 月 (yuè - nguyệt): "tháng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 度: Bàn tay (又) đo đạc (廿) dưới mái nhà (广), đánh giá mức này so với mức kia, đơn vị đo lường là độ 度, mức độ. • Chữ 蜜: Dưới mái tổ kín đáo yên tĩnh (宓), đàn ong cần mẫn (虫) ngày đêm chắt lọc tinh hoa trăm hoa để luyện thành giọt mật ong ngọt ngào (蜜). • Chữ 月: Vầng trăng khuyết cong cong treo lơ lửng giữa bầu trời đêm, cứ mỗi chu kỳ tròn rồi lại khuyết là tròn một tháng, mặt trăng (月).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你们nǐmen要yào去qù哪里nǎlǐ度蜜月dùmìyuè？
Hai bạn định đi đâu hưởng tuần trăng mật?
B
我们wǒmen想去xiǎngqù上海Shànghǎi度蜜月dùmìyuè。
Chúng tôi muốn đi Thượng Hải hưởng tuần trăng mật.
A
你们nǐmen什么shénme时候shíhòu去qù度蜜月dùmìyuè？
Hai bạn khi nào đi hưởng tuần trăng mật?
B
我们wǒmen下个月xiàgèyuè去qù度蜜月dùmìyuè，去qù七天qītiān。
Tháng sau chúng tôi đi hưởng tuần trăng mật, đi 7 ngày.
A
度蜜月dùmìyuè的de时候shíhou，你们nǐmen想xiǎng做zuò什么shénme？
Khi hưởng tuần trăng mật, hai bạn muốn làm gì?
B
我们wǒmen度蜜月dùmìyuè的de时候shíhou想xiǎng看kàn海hǎi、吃chī好吃hǎochī的de。
Khi hưởng tuần trăng mật, chúng tôi muốn ngắm biển và ăn món ngon.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

你们要去哪里度蜜月？
Nǐmen yào qù nǎlǐ dùmìyuè?
Hai bạn định đi đâu hưởng tuần trăng mật?
我们想去上海度蜜月。
Wǒmen xiǎngqù Shànghǎi dùmìyuè.
Chúng tôi muốn đi Thượng Hải hưởng tuần trăng mật.
你们什么时候去度蜜月？
Nǐmen shénme shíhòu qù dùmìyuè?
Hai bạn khi nào đi hưởng tuần trăng mật?
她计划去意大利度蜜月。
Tā jìhuà qù yìdàlì dùmìyuè.
Cô ấy dự định đi Ý hưởng tuần trăng mật.
She plans to go to Italy for her honeymoon.
他们计划去巴黎度蜜月。
Tāmen jìhuà qù bālí dù mìyuè.
Họ dự định đi Paris hưởng tuần trăng mật.
They are planning to go to Paris for their honeymoon.
对，我们去北京度蜜月。
Duì, wǒmen qù Běijīng dùmìyuè.
Đúng vậy, chúng tôi đi Bắc Kinh hưởng tuần trăng mật.
你和太太下个月去度蜜月吗？
Nǐ hé tàitài xiàgèyuè qù dùmìyuè ma?
Bạn và vợ tháng sau đi hưởng tuần trăng mật à?
他们结婚后去海边度蜜月了。
Tāmen jiéhūn hòu qù hǎibiān dùmìyuè le.
Sau khi kết hôn họ đã đi biển trải qua (hưởng) tuần trăng mật rồi.
Go on a honeymoon.
我们下个月去度蜜月，去七天。
Wǒmen xiàgèyuè qù dùmìyuè, qù qītiān.
Tháng sau chúng tôi đi hưởng tuần trăng mật, đi 7 ngày.
度蜜月的时候，你们想做什么？
Dùmìyuè de shíhou, nǐmen xiǎng zuò shénme?
Khi hưởng tuần trăng mật, hai bạn muốn làm gì?
他打算利用带薪婚假去度蜜月。
Tā dǎsuan lìyòng dàixīn hūnjià qù dùmìyuè.
Anh ấy dự định sử dụng kỳ nghỉ cưới hỏi có trả lương để đi hưởng tuần trăng mật.
He plans to use his paid marriage leave for his honeymoon.
我们度蜜月的时候想看海、吃好吃的。
Wǒmen dùmìyuè de shíhou xiǎng kàn hǎi, chī hǎochī de.
Khi hưởng tuần trăng mật, chúng tôi muốn ngắm biển và ăn món ngon.
越来越多的情侣出国度蜜月。
yuè lái yuè duō de qíng lǚ chū guó dù mì yuè
More and more couples go on honeymoon trips abroad.

Đặt câu với 度蜜月, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp