清晨时分

Phồn thể: 清晨時分

qīngchén shífēn

buổi sáng sớm, lúc sáng tinh mơ

Hán Việt:: thanh thần thời phân
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:清晨时分

Cấu tạo chiết tự:氵+青+日+辰+寸+八+刀

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1Phrase
VIbuổi sáng sớm, lúc sáng tinh mơ
ENAn early morning
Câu ví dụ thực tế (2)
- #1
  窗外chuāngwài是shì一yí片piàn清晨qīngchén的de宁静，níngjìng偶尔ǒu'ěr能néng听到tīngdào鸟叫声。niǎojiàoshēngNgoài cửa sổ là một sự yên tĩnh của buổi sáng sớm, thỉnh thoảng có thể nghe thấy tiếng chim hót.Outside the window is the tranquility of early morning, with occasional bird calls.
- #2
  山谷shāngǔ里lǐ笼罩lǒngzhào在zài一yí片piàn清晨qīngchén的de薄雾bówù中。zhōngThung lũng được bao phủ trong một làn sương mù của buổi sáng sớm.The valley is shrouded in early morning mist.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

清

氵Bộ Thủy (ba chấm)shuǐNước, chất lỏng (bên trái)
青Bộ ThanhqīngMàu xanh, tuổi trẻ / âm đọc (bên phải)

晨

日Bộ NhậtrìMặt trời, ngày, ánh sáng (phía trên)
辰Bộ ThầnchénNhật nguyệt, thời gian / âm đọc (phía dưới)

时

寸Bộ ThốncùnĐo / âm đọc (bên phải)

分

八Bộ BátbāTách ra hai bên (phía trên)
刀Bộ ĐaodāoCon dao (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "清晨时分" (qīngchén shífēn) mang nghĩa "buổi sáng sớm, lúc sáng tinh mơ", kết hợp bởi 清 (qīng - thanh): "Trong sạch" + 晨 (chén - thần): "Buổi sáng" + 时 (shí - thời): "thời gian" + 分 (fēn - phân): "xu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 清: Làn nước suối (氵) phản chiếu sắc xanh biếc (青) của bầu trời và cây cỏ, nhìn thấu tận đáy thật trong sạch, thanh khiết và rõ ràng (清). • Chữ 晨: Khi vầng mặt trời (日) vừa nhô lên báo hiệu thời khắc chuyển giao của đất trời (辰), ấy là lúc buổi sáng, bình minh bắt đầu (晨). • Chữ 时: Nhìn bóng mặt trời (日) dịch chuyển từng tấc (寸) trên đồng hồ cát giúp con người đo đếm chính xác từng khoảng thời gian (时). • Chữ 分: Dùng con dao (刀) cắt đôi vật thể tách sang hai bên (八) thành từng phần nhỏ là chia ra, phút, xu (分).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ看kàn，外面wàimiàn是shì一片清晨yípiànqīngchén。
Bạn nhìn kìa, bên ngoài là một buổi sớm trong trẻo.
B
对duì，公园gōngyuán里lǐ也yě是shì一片清晨yípiànqīngchén。
Đúng vậy, trong công viên cũng là một buổi sớm trong trẻo.
A
我wǒ很hěn喜欢xǐhuan一片清晨yípiànqīngchén。
Mình rất thích một buổi sớm trong trẻo.
B
我wǒ也yě喜欢xǐhuan一片清晨yípiànqīngchén，我们wǒmen去qù公园gōngyuán吧ba。
Mình cũng thích một buổi sớm trong trẻo, chúng ta đi công viên nhé.
A
在zài一片清晨yípiànqīngchén里lǐ走zǒu一yì走zǒu，很hěn好hǎo。
Đi dạo trong một buổi sớm trong trẻo thì rất tốt.
B
好hǎo啊a，一片清晨yípiànqīngchén让ràng人rén很hěn开心kāixīn。
Được đó, một buổi sớm trong trẻo làm người ta rất vui.

Thêm câu ví dụ

Chưa có câu ví dụ.

Đặt câu với 清晨时分, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp