贴袋

Phồn thể: 貼袋

tiēdài

Túi đắp

Hán Việt:: thiếp đại

Chữ đơn cấu thành:贴袋

Cấu tạo chiết tự:贝+占+代+衣

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VITúi đắp
ENpatch pocket
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  样衣yàngyī上shàng已经yǐjīng标biāo好hǎo了le贴袋。tiēdàiTrên áo mẫu đã ghi rõ túi đắp.The patch pocket has already been marked on the sample garment.
- #2
  贴袋tiēdài不bú对duì会huì影响yǐngxiǎng整zhěng批pī货。huòTúi đắp không đúng sẽ ảnh hưởng đến cả lô hàng.An incorrect patch pocket will affect the entire batch of goods.
- #3
  跟单员gēndānyuán把bǎ贴袋tiēdài写xiě进jìn了le生产shēngchǎn单。dānNhân viên theo dõi đơn hàng đã ghi túi đắp vào phiếu sản xuất.The merchandiser wrote the patch pocket details into the production order.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

贴

贝Bộ BốibèiVỏ sò, tiền (nằm bên trái)
占ChiếmzhànChiếm chỗ / âm đọc (nằm bên phải)

袋

代ĐạidàiThay / âm đọc (phía trên)
衣Bộ YyīQuần áo, y phục (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "贴袋" (tiēdài) mang nghĩa "Túi đắp", kết hợp bởi 贴 (tiē - thiếp): "dán" + 袋 (dài - đại): "túi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 贴: Đem vật có giá trị (贝) áp sát chiếm lấy (占) một vị trí cố định trên mặt phẳng chính là hành động dán, gắn vào (贴). • Chữ 袋: Dùng chất liệu vải vóc của quần áo (衣) khâu lại để thay thế (代) đôi tay đựng đồ vật mang theo gọi là cái túi, cái bao (袋).

Hội thoại

Hiển thị:

A
这zhè个ge衣服yīfu有yǒu贴袋tiēdài吗ma？
Cái áo này có túi vá ngoài không?
B
有yǒu，这zhè个ge贴袋tiēdài很hěn大dà。
Có, cái túi vá ngoài này rất lớn.
A
我wǒ喜欢xǐhuan有yǒu贴袋tiēdài的de衣服yīfu。
Tôi thích quần áo có túi vá ngoài.
B
因为yīnwèi贴袋tiēdài可以kěyǐ放fàng手机shǒujī吗ma？
Vì túi vá ngoài có thể đựng điện thoại phải không?
A
对duì，这zhè个ge贴袋tiēdài也yě可以kěyǐ放fàng钥匙yàoshi。
Đúng, cái túi vá ngoài này cũng có thể đựng chìa khóa.
B
那nà你nǐ买mǎi这zhè件jiàn吧ba，两liǎng个gè贴袋tiēdài都dōu很hěn好看hǎokàn。
Vậy bạn mua cái này đi, cả hai túi vá ngoài đều rất đẹp.

Thêm câu ví dụ

这个衣服有贴袋吗？
Zhè ge yīfu yǒu tiēdài ma?
Cái áo này có túi vá ngoài không?
有，这个贴袋很大。
Yǒu, zhè ge tiēdài hěn dà.
Có, cái túi vá ngoài này rất lớn.
我喜欢有贴袋的衣服。
Wǒ xǐhuan yǒu tiēdài de yīfu.
Tôi thích quần áo có túi vá ngoài.
因为贴袋可以放手机吗？
Yīnwèi tiēdài kěyǐ fàng shǒujī ma?
Vì túi vá ngoài có thể đựng điện thoại phải không?
对，这个贴袋也可以放钥匙。
Duì, zhè ge tiēdài yě kěyǐ fàng yàoshi.
Đúng, cái túi vá ngoài này cũng có thể đựng chìa khóa.
那你买这件吧，两个贴袋都很好看。
Nà nǐ mǎi zhè jiàn ba, liǎng gè tiēdài dōu hěn hǎokàn.
Vậy bạn mua cái này đi, cả hai túi vá ngoài đều rất đẹp.

Đặt câu với 贴袋, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp