HanLu
Đăng nhập

绩效面谈

Phồn thể: 績效面談

Jìxiào miàntán

Trao đổi đánh giá hiệu suất

Hán Việt:
tích hiệu diện đàm
Chữ đơn cấu thành:绩效面谈
Cấu tạo chiết tự:纟+责+交+攵+面+讠+炎
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VITrao đổi đánh giá hiệu suất

    ENPerformance review discussion

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      绩效jìxiào面谈miàntán时，shí经理jīnglǐ先xiān肯定kěndìng员工yuángōng的de成绩。chéngjìTrong buổi trao đổi hiệu suất, quản lý trước hết ghi nhận thành tích của nhân viên.During the performance review meeting, the manager first acknowledges the employee's achievements.
    • #2
      绩效jìxiào面谈miàntán不bú是shì批评pīpíng会，huì而是érshì沟通gōutōng会。huìTrao đổi hiệu suất không phải buổi phê bình mà là buổi giao tiếp.A performance review meeting is not a criticism session, but a communication session.
    • #3
      员工yuángōng可以kěyǐ在zài绩效jìxiào面谈miàntán中zhōng提出tíchū资源zīyuán需求。xūqiúNhân viên có thể nêu nhu cầu tài nguyên trong buổi trao đổi hiệu suất.Employees can raise requests for resources during the performance review meeting.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

绩
  • 纟Bộ Mịch (giản thể)sīSợi tơ, vải vóc, gắn kết (bên trái)
  • 责Chữ Tráchzétrách nhiệm, bổn phận (bên phải)
效
  • 交GiaojiāoGiao / âm đọc (bên trái)
  • 攵Bộ PhácpūĐánh khẽ, thúc đẩy hành động (bên phải)
面
  • 面Bộ DiệnmiànHình khuôn mặt có mắt
谈
  • 讠Bộ Ngôn (giản thể)yánLời nói (nằm bên trái)
  • 炎ViêmyánNóng bỏng, sôi nổi / âm đọc (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "绩效面谈" (Jìxiào miàntán) mang nghĩa "Trao đổi đánh giá hiệu suất", kết hợp bởi 绩 (jì - tích): "thành tích" + 效 (xiào - hiệu): "hiệu quả" + 面 (miàn - diện): "Mặt" + 谈 (tán - đàm): "nói chuyện". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 绩: Từng sợi tơ (纟) được người thợ dệt bằng cả tinh thần trách nhiệm (责) sẽ kết thành tấm lụa quý ghi nhận thành tích và công trạng (绩). • Chữ 效: Cùng nhau giao lưu học hỏi (交) rồi dùng tay thúc đẩy hành động thực tiễn (攵) sẽ nhanh chóng mang lại kết quả và hiệu quả cao (效). • Chữ 面: Đôi mắt cùng sống mũi nằm chính giữa khung viền vuông vức khắc họa rõ nét gương mặt và bề mặt phía trước (面). • Chữ 谈: Lời nói (讠) trao đổi sôi nổi và ấm áp như hai ngọn lửa (炎) bập bùng là cuộc trò chuyện, bàn bạc (谈).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    明天míngtiān我们wǒmen有yǒu绩效面谈jìxiàomiàntán，你nǐ知道zhīdào吗ma？

    Ngày mai chúng ta có buổi phỏng vấn đánh giá hiệu suất, bạn biết không?

  • B
    我wǒ知道zhīdào，经理jīnglǐ说shuō下午xiàwǔ三点sāndiǎn做zuò绩效面谈jìxiàomiàntán。

    Tôi biết, quản lý nói 3 giờ chiều sẽ làm buổi đánh giá hiệu suất.

  • A
    你nǐ觉得juéde绩效面谈jìxiàomiàntán难nán吗ma？

    Bạn thấy buổi đánh giá hiệu suất có khó không?

  • B
    我wǒ觉得juéde绩效面谈jìxiàomiàntán不bú太tài难nán，我wǒ想xiǎng先xiān准备zhǔnbèi一下yíxià。

    Tôi thấy buổi đánh giá hiệu suất không quá khó, tôi muốn chuẩn bị trước một chút.

  • A
    好hǎo，我们wǒmen一起yìqǐ准备zhǔnbèi绩效面谈jìxiàomiàntán吧ba。

    Được, chúng ta cùng chuẩn bị cho buổi đánh giá hiệu suất nhé.

  • B
    好hǎo啊a，希望xīwàng明天míngtiān的de绩效面谈jìxiàomiàntán很hěn顺利shùnlì。

    Được thôi, hy vọng buổi đánh giá hiệu suất ngày mai sẽ rất suôn sẻ.

Thêm câu ví dụ

  • 你觉得绩效面谈难吗？

    Nǐ juéde jìxiàomiàntán nán ma?

    Bạn thấy buổi đánh giá hiệu suất có khó không?

  • 好，我们一起准备绩效面谈吧。

    Hǎo, wǒmen yìqǐ zhǔnbèi jìxiàomiàntán ba.

    Được, chúng ta cùng chuẩn bị cho buổi đánh giá hiệu suất nhé.

  • 明天我们有绩效面谈，你知道吗？

    Míngtiān wǒmen yǒu jìxiàomiàntán, nǐ zhīdào ma?

    Ngày mai chúng ta có buổi phỏng vấn đánh giá hiệu suất, bạn biết không?

  • 好啊，希望明天的绩效面谈很顺利。

    Hǎo a, xīwàng míngtiān de jìxiàomiàntán hěn shùnlì.

    Được thôi, hy vọng buổi đánh giá hiệu suất ngày mai sẽ rất suôn sẻ.

  • 我知道，经理说下午三点做绩效面谈。

    Wǒ zhīdào, jīnglǐ shuō xiàwǔ sāndiǎn zuò jìxiàomiàntán.

    Tôi biết, quản lý nói 3 giờ chiều sẽ làm buổi đánh giá hiệu suất.

  • 我觉得绩效面谈不太难，我想先准备一下。

    Wǒ juéde jìxiàomiàntán bú tài nán, wǒ xiǎng xiān zhǔnbèi yíxià.

    Tôi thấy buổi đánh giá hiệu suất không quá khó, tôi muốn chuẩn bị trước một chút.

Đặt câu với 绩效面谈, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp