HanLu
Đăng nhập

制令单

Phồn thể: 制令單

zhìlìngdān

lệnh sản xuất

Hán Việt:
chế lệnh đơn
Chữ đơn cấu thành:制令单
Cấu tạo chiết tự:未+刂+亼+卩+单
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VIlệnh sản xuất

    ENproduction order, manufacturing order

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      工厂gōngchǎng根据gēnjù制令单zhìlìngdān安排ānpái生产。shēngchǎnNhà máy sắp xếp sản xuất theo lệnh sản xuất.The factory schedules production according to the production order.
    • #2
      制令单zhìlìngdān上shàng写xiě着zhe交货jiāohuò日期。rìqīTrên lệnh sản xuất có ghi ngày giao hàng.The delivery date is written on the production order.
    • #3
      这zhè张zhāng制令单zhìlìngdān需要xūyào重新chóngxīn打印。dǎyìnLệnh sản xuất này cần in lại.This production order needs to be reprinted.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

制
  • 未Vị (biến thể)wèiChưa (bên trái)
  • 刂Bộ Đao (đứng)dāoDao (bên phải)
令
  • 亼Tập (biến thể)jíGom lại (phía trên)
  • 卩Bộ TiếtjiéNgười quỳ (phía dưới)
单
  • 单Giản thể từ 單dānHình tấm khiên chiến đấu (phồn thể)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "制令单" (zhìlìngdān) mang nghĩa "lệnh sản xuất", kết hợp bởi 制 (zhì - chế): "chế tạo" + 令 (lìng - lệnh): "lệnh" + 单 (dān - đơn): "đơn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 制: Cầm lưỡi dao sắc (刂) tỉa gọt những cành cây chưa vào khuôn khổ (未) để tạo dựng quy củ, chế tạo và kiểm soát theo chế độ (制). • Chữ 令: Tập hợp mọi người dưới mái nhà (亼) cùng quỳ gối (卩) lắng nghe và tuân theo chỉ thị của cấp trên chính là mệnh lệnh, ra lệnh (令). • Chữ 单: Chiếc khiên mây giản lược chỉ còn một trục dọc (十) đứng độc lập phía dưới tượng trưng cho sự lẻ loi, một mình, đơn giản (单).

Thêm câu ví dụ

Chưa có câu ví dụ.

Đặt câu với 制令单, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp