支付命令
lệnh thanh toán
- Hán Việt:
- chi phó mệnh lệnh
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
- 1danh từ
VIlệnh thanh toán
ENPayment order
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1表格里记录了支付命令。Trong biểu mẫu đã ghi lệnh thanh toán.The form records the payment order.
- #2请确认支付命令是否正确。Hãy xác nhận lệnh thanh toán có đúng không.Please confirm whether the payment order is correct.
- #3支付命令需要单独说明。Lệnh thanh toán cần được giải thích riêng.The payment order needs to be explained separately.
- #1
Từ ghép & Đồng âm
Từ ghép (16)
- 算命suànmìngxem bói, bói toán
- 对付duìfuĐối phó
- 天命tiānmìngSố mệnh, định mệnh
- 付钱fùqiánThanh toán, trả tiền mặt
- 支票zhīpiàoTấm séc
- 现金支付xiànjīn zhīfùThanh toán bằng tiền mặt
- 命令mìnglìngLệnh, câu lệnh
- 支持zhīchíGiúp đỡ
- 拼命pīnmìngLiều mạng
- 付出fùchūtrả, bỏ ra; hy sinh
- 支付zhīfùthanh toán
- 命中注定mìngzhòngzhùdìngđịnh mệnh, đã được định trước
- 寿命shòumìngtuổi thọ
- 电池寿命diànchí shòumìngtuổi thọ pin
- 付款fùkuǎnThanh toán
- 付了fù leđã thanh toán
Thứ tự nét viết
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
- 十Bộ ThậpshíCành cây (phía trên)
- 又Bộ HựuyòuBàn tay (phía dưới)
- 亻Bộ Nhân (đứng)rénNgười (nằm bên trái)
- 寸Bộ ThốncùnTay đưa ra / âm đọc (nằm bên phải)
- 人Bộ NhânrénNgười (phía trên - biến thể)
- 一NhấtyīMột
- 口Bộ KhẩukǒuMiệng
- 卩Bộ TiếtjiéQuỳ (phía dưới phải)
💡 Mẹo nhớ nhanh
Từ "支付命令" (zhīfù mìnglìng) mang nghĩa "lệnh thanh toán", kết hợp bởi 支 (zhī - chi): "Cây (đối với bút)" + 付 (fù - phó): "Trả" + 命 (mìng - mệnh): "mệnh" + 令 (lìng - lệnh): "lệnh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 支: Bàn tay (又) đưa lên ngắt lấy một nhánh cành cây (十) dùng làm lượng từ đếm từng cây bút, từng bài hát hay nhánh sông (支). • Chữ 付: Một người (亻) lấy tay đo đạc đúng chừng mực (寸) rồi trao tận tay tiền bạc cho người khác chính là giao phó, thanh toán, chi trả (付). • Chữ 命: Con người (人) cúi mình quỳ gối (卩) lắng nghe lời phán truyền từ miệng (口) bề trên, tượng trưng cho mệnh lệnh và số mệnh (命). • Chữ 令: Tập hợp mọi người dưới mái nhà (亼) cùng quỳ gối (卩) lắng nghe và tuân theo chỉ thị của cấp trên chính là mệnh lệnh, ra lệnh (令).
Thêm câu ví dụ
Chưa có câu ví dụ.
Đặt câu với 支付命令, AI chữa ngay
Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!