HanLu
Đăng nhập

自助终端

Phồn thể: 自助終端

zìzhù zhōngduān

Thiết bị đầu cuối tự phục vụ

Hán Việt:
tự trợ chung đoan
Chữ đơn cấu thành:自助终端
Cấu tạo chiết tự:自+且+力+纟+冬+立+耑
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VIThiết bị đầu cuối tự phục vụ

    ENself-service terminal

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      营业yíngyè厅tīng内nèi设有shèyǒu多台duōtái自助zìzhù终端，zhōngduān以便yǐbiàn客户kèhù快速kuàisù打印dǎyìn账单zhàngdān明细。míngxìTrong sảnh giao dịch được trang bị nhiều thiết bị đầu cuối tự phục vụ để khách hàng có thể in sao kê chi tiết tài khoản một cách nhanh chóng.Multiple self-service terminals are set up in the banking hall so customers can quickly print out account statements.
    • #2
      客户kèhù可以kěyǐ通过tōngguò自助zìzhù终端zhōngduān办理bànlǐ修改xiūgǎi密码mìmǎ和hé更新gēngxīn身份证shēnfènzhèng信息。xìnxīKhách hàng có thể thay đổi mật khẩu và cập nhật thông tin thẻ căn cước thông qua thiết bị đầu cuối tự phục vụ.Customers can change their passwords and update their ID card information through the self-service terminals.
    • #3
      自助zìzhù终端zhōngduān极大jídà地de缓解huǎnjiě了le柜台guìtái的de业务yèwù压力yālì并bìng缩短suōduǎn了le排队páiduì时间。shíjiānThiết bị đầu cuối tự phục vụ giảm thiểu đáng kể áp lực công việc tại quầy giao dịch và rút ngắn thời gian xếp hàng.Self-service terminals have greatly relieved counter workload and shortened waiting times in line.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

自
  • 自Bộ TựzìHình cái mũi (người xưa chỉ vào mũi mình khi nói 'tôi')
助
  • 且ThảqiěVà / âm đọc (bên trái)
  • 力Bộ LựclìSức (bên phải)
终
  • 纟Bộ Mịch (giản thể)sīSợi tơ (bên trái)
  • 冬ĐôngdōngMùa đông / âm đọc (bên phải)
端
  • 立Bộ LậplìĐứng thẳng (bên trái)
  • 耑Chữ ĐoanzhuānMầm cây mới nhú, ngay thẳng / âm đọc (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "自助终端" (zìzhù zhōngduān) mang nghĩa "Thiết bị đầu cuối tự phục vụ", kết hợp bởi 自 (zì - tự): "Tự bản thân" + 助 (zhù - trợ): "giúp đỡ" + 终 (zhōng - chung): "kết thúc" + 端 (duān - đoan): "Đầu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 自: Hình vẽ chiếc mũi ở chính giữa khuôn mặt mà người xưa thường chỉ vào khi xưng hô về chính bản thân mình (自). • Chữ 助: Đem hết sức lực (力) của mình chồng thêm (且) vào phần việc nặng nhọc của bạn bè chính là hành động giúp đỡ, trợ giúp (助). • Chữ 终: Sợi tơ dài (纟) kéo đến tận những ngày giá lạnh cuối mùa đông (冬) rồi thắt nút lại, báo hiệu sự kết thúc, chấm dứt (终). • Chữ 端: Dáng người đứng thẳng ngay ngắn (立) như mầm cây mới nhú mọc lên từ gốc (耑) biểu thị điểm khởi đầu, đầu mối (端).

Thêm câu ví dụ

  • 银行大厅里有自助终端。

    Yínháng dàtīng lǐ yǒu zìzhù zhōngduān.

    Trong sảnh ngân hàng có máy trạm tự phục vụ.

    There are self-service terminals in the bank lobby.

  • 乘客可以在自助终端机上打印机票。

    Chéngkè kěyǐ zài zìzhù zhōngduān jīshàng dǎyìn jīpiào.

    Hành khách có thể in vé máy bay tại máy thiết bị đầu cuối tự phục vụ.

    Passengers can print tickets on self-service terminals.

  • 患者可以通过医院的自助终端机打印自己的门诊电子病历。

    Huànzhě kěyǐ tōngguò yīyuàn de zìzhù zhōngduānjī dǎyìn zìjǐ de ménzhěn diànzi bìnglì.

    Bệnh nhân có thể in bệnh án điện tử ngoại trú của mình thông qua máy tự phục vụ của bệnh viện.

    Patients can print their own outpatient electronic medical records using the hospital's self-service kiosks.

  • 您可以凭电子邮件里的预订号在自助终端机上快速打印房卡。

    Nín kěyǐ píng diànziyóujiàn lǐ de yùdìng hào zài zìzhù zhōngduān jī shàng kuàisù dǎyìn fángkǎ.

    Quý khách có thể dùng mã đặt phòng trong email để in thẻ phòng nhanh chóng tại máy tự động.

    You can quickly print your room key card at the self-service kiosk using the booking reference number in your email.

  • 您可以直接在自助终端上自助打印带有红色公章的账户流水。

    Nín kěyǐ zhíjiē zài zìzhù zhōngduān shàng zìzhù dǎyìn dàiyǒu hóngsè gōngzhāng de zhànghù liúshuǐ.

    Bạn có thể in trực tiếp bản sao kê giao dịch tài khoản có đóng dấu đỏ ngay trên máy giao dịch tự động.

    You can print your bank statements with an official red seal directly at the self-service terminal.

Đặt câu với 自助终端, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp