防护栏

Phồn thể: 防護欄

fánghùlán

Lan can bảo vệ

Hán Việt:: phòng hộ lan

Chữ đơn cấu thành:防护栏

Cấu tạo chiết tự:阝+方+扌+户+木+兰

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VILan can bảo vệ
ENprotective railing, guardrail, safety barrier
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  电梯diàntī井口jǐngkǒu和hé临lín边biān基坑jīkēng的de周围，zhōuwéi必须bìxū搭dā设shè坚固jiāngù牢靠láokào的de红hóng白bái防护栏。fánghùlánXung quanh mép hố móng sâu và ô mở giếng thang máy bắt buộc phải dựng lan can chắn bảo vệ vững chắc sơn màu đỏ trắng.Sturdy red-and-white guardrails must be erected around elevator shaft openings and the edges of foundation pits.
- #2
  防护栏fánghùlán的de高度gāodù不bù得de低于dīyú一点yìdiǎn二èr米，mǐ且qiě底部dǐbù需xū设置shèzhì挡dǎng脚板。jiǎobǎnChiều cao lan can bảo vệ không được thấp hơn 1.2 mét, đồng thời bên dưới chân lan can cần bố trí tấm chắn chân dập gầm.The height of the guardrail must not be less than 1.2 meters, and a toe board must be installed along the bottom.
- #3
  防护fánghù栏杆lángān在zài受到shòudào外力wàilì冲击chōngjī时，shí应有yīngyǒu足够zúgòu的de强度qiángdù抵抗dǐkàng不bù发生fāshēng倾覆qīngfù倒塌。dǎotāLan can bảo vệ khi chịu tác động va đập của ngoại lực phải có đủ độ bền chống chịu, không xảy ra hiện tượng lật đổ nứt gãy.When subjected to external impact, the guardrail must have sufficient strength to resist overturning or collapsing.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

防

阝Bộ PhụfǔĐồi (bên trái)
方PhươngfāngHướng / âm đọc (bên phải)

护

扌Bộ Thủ (tay đứng)shǒuBàn tay (bên trái)
户Bộ HộhùCửa / âm đọc (bên phải)

栏

木Bộ MộcmùGỗ (bên trái)
兰LanlánLan / âm đọc (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "防护栏" (fánghùlán) mang nghĩa "Lan can bảo vệ", kết hợp bởi 防 (fáng - phòng): "Phòng ngừa" + 护 (hù - hộ): "Bảo vệ" + 栏 (lán - lan): "lan can". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 防: Đắp những gò đất cao (阝) bao bọc khắp bốn phương (方) quanh thành trì để ngăn giặc dữ và lũ lụt chính là sự đề phòng, phòng ngừa (防). • Chữ 护: Đưa bàn tay (扌) giữ chặt cánh cửa ngôi nhà (户) trước gió bão để che chở và bảo vệ gia đình (护). • Chữ 栏: Những thanh gỗ (木) được đóng ghép ngăn nắp như giàn hoa lan (兰) dọc hành lang để bảo vệ người đi lại chính là chiếc lan can, hàng rào (栏).

Thêm câu ví dụ

我安慰他："放心吧,池塘周围有高高的防护栏,短吻鳄是出不来的.
Wǒ ānwèi tā: "Fàngxīn ba, chítáng zhōuwéi yǒu gāogāo de fánghùlán, duǎn wěn è shì chū bù lái de.
Tôi an ủi em: "Yên tâm đi, xung quanh ao có hàng rào bảo vệ rất cao, cá sấu mõm ngắn không ra được đâu.

Đặt câu với 防护栏, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp