著落

zhuó luò

Nơi nương tựa, kết quả giải quyết, manh mối

Hán Việt:: trứ lạc

Chữ đơn cấu thành:著落

Cấu tạo chiết tự:艹+者+洛

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1Danh từ
VINơi nương tựa, kết quả giải quyết, manh mối
ENwhereabouts, outcome, settled arrangement
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  经过jīngguò多方duōfāng打听，dǎting这zhè笔bǐ资金zījīn终于zhōngyú有yǒu了le著zhù落。luòSau nhiều lần dò hỏi, khoản kinh phí này cuối cùng cũng đã được giải quyết ổn thỏa (có nguồn/có nơi lo liệu).After inquiring in many places, this funding has finally been secured.
- #2
  他tā失业shīyè很hěn久jiǔ了，le目前mùqián生活shēnghuó还hái没有méiyǒu著zhù落。luòAnh ấy thất nghiệp đã lâu, cuộc sống hiện tại vẫn chưa có nơi nương tựa.He has been unemployed for a long time, and right now he still has no stable means of livelihood.
- #3
  丢失diūshī的de钥匙yàoshi到dào现在xiànzài还hái没有méiyǒu着落。zhuóluòChìa khóa bị mất đến giờ vẫn chưa có manh mối gì.The lost keys still haven't turned up.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

著

艹Bộ ThảoǎoCỏ (phía trên)
者GiảzhěNgười / âm đọc (phía dưới)

落

洛LạcluòDòng sông Lạc / âm đọc (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "著落" (zhuó luò) mang nghĩa "Nơi nương tựa, kết quả giải quyết, manh mối", kết hợp bởi 著 (zhù / zhe - trứ): "Viết sách" + 落 (luò / là / lào - lạc): "rơi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 著: Dưới mái cỏ yên bình (艹) người học giả (者) miệt mài cầm bút viết sách để lại những tác phẩm nổi tiếng (著). • Chữ 落: Những chiếc lá cỏ cây (艹) lìa cành bay rơi xuống bên dòng sông Lạc (洛) mỗi độ thu về gợi tả cảnh rơi rụng, lắng xuống (落).

Thêm câu ví dụ

Chưa có câu ví dụ.

Đặt câu với 著落, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp