落叶

Phồn thể: 落葉

luò yè

Lá rụng

Hán Việt:: lạc diệp
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:落叶

Cấu tạo chiết tự:艹+洛+口+十

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VILá rụng
ENFallen leaves
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  秋天qiūtiān的de落叶luòyè铺满pùmǎn小路。xiǎolùLá rụng mùa thu phủ đầy con đường nhỏ.Autumn fallen leaves cover the small path.
- #2
  清洁工qīngjiégōng正在zhèngzài清扫qīngsǎo落叶。luòyèCông nhân vệ sinh đang quét lá rụng.The sanitation worker is sweeping up the fallen leaves.
- #3
  孩子háizi们men在zài落叶luòyè上shàng跑来跑去。pǎoláipǎoqùBọn trẻ chạy qua chạy lại trên lá rụng.The children are running back and forth on the fallen leaves.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Từ ghép chứa “落叶”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

落

艹Bộ ThảoǎoCỏ, lá cây (phía trên)
洛LạcluòDòng sông Lạc / âm đọc (phía dưới)

叶

口Bộ KhẩukǒuMiệng (nằm bên trái)
十Bộ ThậpshíMười / âm đọc (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "落叶" (luòyè) mang nghĩa "Lá rụng", kết hợp bởi 落 (luò / là / lào - lạc): "rơi" + 叶 (yè - diệp): "Lá". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 落: Những chiếc lá cỏ cây (艹) lìa cành bay rơi xuống bên dòng sông Lạc (洛) mỗi độ thu về gợi tả cảnh rơi rụng, lắng xuống (落). • Chữ 叶: Chiếc mầm nhỏ như cái miệng (口) đón nhựa sống từ mười phương (十) vươn ra trên cành cây thành chiếc lá xanh tươi (叶).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ看kàn，地dì上shang有yǒu很hěn多duō落叶luòyè。
Bạn nhìn xem, trên đất có rất nhiều lá rụng.
B
对duì，秋天qiūtiān的de落叶luòyè很hěn漂亮piàoliang。
Đúng vậy, lá rụng của mùa thu rất đẹp.
A
我wǒ喜欢xǐhuan看kàn落叶luòyè，也yě喜欢xǐhuan拍pāi落叶luòyè。
Tôi thích ngắm lá rụng, cũng thích chụp lá rụng.
B
风fēng来lái了le，落叶luòyè在zài路lù上shang走zǒu。
Gió đến rồi, lá rụng di chuyển trên đường.
A
我们wǒmen一起yìqǐ打扫dǎsǎo落叶luòyè吧ba。
Chúng ta cùng quét lá rụng đi.
B
好hǎo啊a，打扫dǎsǎo完wán落叶luòyè，我们wǒmen去qù喝茶hēchá。
Được đó, quét lá rụng xong, chúng ta đi uống trà.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

落叶归根。
Luòyè guī gēn.
Lá rụng về cội (Người đi xa cuối cùng cũng về quê hương).
Fallen leaves return to their roots.
秋风扫落叶。
Qiūfēng sǎo luòyè.
Gió thu cuốn đi những chiếc lá rụng.
The autumn wind sweeps away the fallen leaves.
小路布满落叶。
Xiǎolù bùmǎn luòyè.
Con đường nhỏ trải khắp lá rụng.
The small path is covered with fallen leaves.
落叶被扫到了一起.
Luòyè bèi sǎo dàole yìqǐ.
Lá rụng được quét tụ lại một chỗ.
秋天是落叶的季节.
Qiūtiān : luòyè de jìjié.
Mùa thu là mùa lá rụng.
他拂去桌子上的落叶。
Tā fú qù zhuōzi shàng de luòyè.
Anh ấy quét (phủi) đi những chiếc lá rụng trên bàn.
He brushed the fallen leaves off the table.
树木在秋天落花落叶。
Shùmù zài qiūtiān luòhuā luòyè.
Cây cối vào mùa thu rơi hoa rụng lá.
Trees shed flowers and leaves in autumn.
水面上飘着几叶落叶。
Shuǐmiàn shàng piāo zhe jǐ yè luòyè.
Trên mặt nước lững lờ vài chiếc lá rơi.
A few fallen leaves are floating on the water surface.
雨后院子里落叶狼藉。
Yǔ hòu yuànzi lǐ luòyè láng jí.
Sau mưa, lá rụng trong sân vương vãi bừa bộn.
Fallen leaves lie scattered all over the yard after the rain.
落叶纷纷，满地金黄。
Luòyè fēnfēn, mǎn de jīnhuáng.
Lá rụng bời bời, đầy đất một màu vàng kim.
Leaves were falling one after another, covering the ground in gold.
我们一起打扫落叶吧。
Wǒmen yìqǐ dǎsǎo luòyè ba.
Chúng ta cùng quét lá rụng đi.
爸爸在院子里打扫落叶.
Bàba zài yuànzi lǐ dǎsǎo luòyè.
Bố ở trong sân quét lá rụng.
大风卷起了地上的落叶。
Dàfēng juǎn qǐ le dì shàng de luòyè.
Gió lớn đã cuốn (cuộn) tung những chiếc lá rụng trên mặt đất.
The strong wind swept up the fallen leaves on the ground.
落叶在微风中翩翩飘落。
Luòyè zài wēifēng zhōng piānpiān piāoluò.
Lá rụng bay lượn thướt tha trong gió nhẹ.
Fallen leaves drifted lightly down in the gentle breeze.

Đặt câu với 落叶, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp