渔村

Phồn thể: 漁村

yú cūn

Làng chài

Hán Việt:: ngư thôn

Chữ đơn cấu thành:渔村

Cấu tạo chiết tự:氵+鱼+木+寸

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1Danh từ
VILàng chài
ENfishing village
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  这zhè个gè小xiǎo渔村yúcūn现在xiànzài已经yǐjīng发展fāzhǎn成chéng了le一yí个gè著名zhùmíng的de旅游胜地。lǚyóushèngdìNgôi làng chài nhỏ này giờ đây đã phát triển thành một địa điểm du lịch nổi tiếng.This small fishing village has now developed into a famous tourist destination.
- #2
  渔村yúcūn的de居民jūmín每天měitiān早晨zǎochén都dōu出海chūhǎi打渔。dǎyúCư dân làng chài ra khơi đánh cá mỗi buổi sáng.The residents of the fishing village go out to sea to fish every morning.
- #3
  远离yuǎnlí城市chéngshì的de喧嚣，xuānxiāo这zhè个gè渔村yúcūn显得xiǎnde格外géwài宁静。níngjìngTránh xa sự ồn ào của thành phố, ngôi làng chài này trông vô cùng yên bình.Far from the hustle and bustle of the city, this fishing village seems extraordinarily peaceful.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

渔

氵Bộ Thủy (ba chấm)shuǐNước, chất lỏng (bên trái)
鱼Bộ Ngư (giản thể)yúCon cá, thủy sản (bên phải)

村

木Bộ MộcmùCây (bên trái)
寸Bộ ThốncùnTấc / âm đọc (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "渔村" (yú cūn) mang nghĩa "Làng chài", kết hợp bởi 渔 (yú - ngư): "đánh cá" + 村 (cūn - thôn): "Làng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 渔: Người dân chèo thuyền trên dòng nước mênh mông (氵) thả lưới bắt những đàn cá tươi (鱼) để mưu sinh bằng nghề đánh cá (渔). • Chữ 村: Nơi có những rặng cây cổ thụ (木) được trồng theo từng quy củ tấc đất (寸) quây quần bên nhau tạo thành xóm thôn, ngôi làng (村).

Thêm câu ví dụ

海湾附近有很多渔村。
Hǎiwān fùjìn yǒu hěn duō yúcūn.
Gần vịnh biển có nhiều làng chài.
There are many fishing villages near the bay.
老张住在一个靠海的小渔村里.
Lǎo Zhāng zhù zài yí gè kào hǎi de xiǎo yúcūn lǐ.
Ông Trương sống trong một ngôi làng chài nhỏ ven biển.
那个小渔村在洪水后成了一座孤岛。
Nà gè xiǎo yúcūn zài hóngshuǐ hòu chéng le yí zuò gūdǎo.
Ngôi làng chài nhỏ đó đã trở thành một hòn đảo biệt lập sau trận lũ lụt.
That small fishing village became an isolated island after the flood.
这里长期以来都是一个安静的小渔村。
Zhèlǐ chángqīyǐlái dōu shì yí gè ānjìng de xiǎo yúcūn.
Nơi này từ lâu nay vẫn luôn là một làng chài nhỏ yên tĩnh.
For a long time, this place has been a quiet little fishing village.
这个小渔村的附近有一片美丽的沙滩.
Zhège xiǎo yúcūn de fùjìn yǒuyí piàn měilì de shātān.
Gần ngôi làng chài nhỏ này có một bãi cát tuyệt đẹp.
这座曾经的小渔村如今已经发展成为繁荣的都会。
Zhè zuò céngjīng de xiǎo yúcūn rújīn yǐjīng fāzhǎn chéngwéi fánróng de dōu huì.
Ngôi làng chài nhỏ bé thuở nào nay đã phát triển thành một đại đô thị phồn vinh.
This once-small fishing village has now developed into a thriving metropolis.
老王生活在一个靠海的小渔村里,他是一名经验丰富的渔夫.
Lǎo Wáng shēnghuó zài yígè kào hǎi de xiǎo yúcūn lǐ, tā shì yì míng jīngyàn fēngfù de yúfū.
Lão Vương sống ở một làng chài nhỏ ven biển, ông là một ngư phủ giàu kinh nghiệm.
汤姆住在一个小渔村。
Tāng mǔ zhù zài yī ge xiǎo yú cūn
Tom lived in a small fishing village.

Đặt câu với 渔村, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp