黄河水

Phồn thể: 黃河水

Huánghé shuǐ

nước sông Hoàng Hà

Hán Việt:: hoàng hà thủy

Chữ đơn cấu thành:黄河水

Cấu tạo chiết tự:黄+氵+可+水

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1Danh từ
VInước sông Hoàng Hà
ENYellow River water
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  黄河水huánghéshuǐ奔流bēnliú不bù息，xī滚滚向前。gǔngǔnxiàngqiánNước sông Hoàng Hà chảy không ngừng, cuồn cuộn về phía trước.The Yellow River water flows incessantly, surging forward.
- #2
  经过jīngguò治理，zhìlǐ黄河水huánghéshuǐ变得biànde清澈qīngchè了le许多。xǔduōTrải qua cải tạo, nước sông Hoàng Hà đã trở nên trong hơn nhiều.After treatment, the Yellow River water has become much clearer.
- #3
  诗人shīrén写下xiěxià了le赞美zànměi黄河水huánghéshuǐ的de诗shī句。jùNhà thơ đã viết nên những câu thơ khen ngợi nước sông Hoàng Hà.The poet wrote lines praising the Yellow River water.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

黄

黄Bộ HoànghuángHình ngọc hoàng treo trên người

河

氵Bộ ThủyshuǐNước (nằm bên trái)
可KhảkěCó thể / âm đọc (nằm bên phải)

水

水Bộ ThủyshuǐHình dòng nước chảy, nét giữa là dòng chính, hai bên là tia nước bắn

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "黄河水" (Huánghé shuǐ) mang nghĩa "nước sông Hoàng Hà", kết hợp bởi 黄 (huáng - hoàng): "Màu vàng" + 河 (hé - hà): "sông" + 水 (shuǐ - thủy): "Nước". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 黄: Cánh đồng đất đai màu mỡ trải rộng dưới ánh nắng mùa thu rực rỡ sắc lúa chín óng ả chính là màu vàng (黄). • Chữ 河: Dòng nước lớn (氵) chảy hiền hòa mà thuyền bè có thể (可) xuôi ngược qua lại dễ dàng chính là con sông, dòng hà (河). • Chữ 水: Dòng chảy chính uốn lượn ở giữa cùng những tia sóng văng nhẹ sang hai bên khắc họa hình ảnh làn nước trong mát đang chảy (水).

Thêm câu ví dụ

黄河水的含沙量很高。
Huánghéshuǐ de hánshāliàng hěn gāo.
Hàm lượng cát trong nước sông Hoàng Hà rất cao.
The sediment concentration of Yellow River water is high.
奔腾的黄河水如同万马奔腾。
Bēnténg de huánghéshuǐ rútóng wànmǎbēnténg.
Dòng nước sông Hoàng Hà cuồn cuộn như muôn ngựa phi nước đại.
The surging Yellow River water resembled thousands of horses galloping.
滔滔的黄河水奔腾不息，流入大海。
Tāotāo de huánghéshuǐ bēnténg bù xī, liúrù dàhǎi.
Nước sông Hoàng Hà cuồn cuộn chảy xiết không ngừng đổ ra biển lớn.
The surging waters of the Yellow River roll on ceaselessly into the sea.
黄河水因携带大量泥沙而显得浑浊不堪。
Huánghéshuǐ yīn xiédài dàliàng níshā ér xiǎnde húnzhuó bùkān.
Nước sông Hoàng Hà vì mang theo lượng lớn bùn cát mà trông đục ngầu.
The water of the Yellow River looks extremely turbid because it carries a large amount of silt.
看着这波涛汹涌的黄河水，我不禁感叹大自然的力量。
Kàn zhe zhè bōtāoxiōngyǒng de huánghéshuǐ, wǒ bùjīn gǎntàn dàzìrán de lìliàng.
Nhìn dòng nước sông Hoàng Hà cuộn trào dữ dội này, tôi không kìm được cảm thán sức mạnh của thiên nhiên.
Looking at the surging waters of the Yellow River, I can't help but marvel at the power of nature.

Đặt câu với 黄河水, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp