咬咬牙

yǎo yǎo yá

Cắn răng / Ráng sức

Hán Việt:: ngao ngao nha

Chữ đơn cấu thành:咬牙

Cấu tạo chiết tự:口+交+牙

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1Cụm động từ
VICắn răng / Ráng sức
ENGrit one's teeth
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  有yǒu好hǎo几jǐ次cì我wǒ差点chàdiǎn放弃，fàngqì但dàn想起xiǎngqǐ父亲fùqīn那nà句jù话，huà反而fǎn'ér咬咬牙yǎoyǎoyá坚持jiānchí了le下来。xiàláiĐã có mấy lần tôi suýt bỏ cuộc, nhưng nhớ lại câu nói đó của cha, tôi lại cắn răng kiên trì.There were several times I almost gave up, but remembering my father's words, I gritted my teeth and persevered instead.
- #2
  看kàn着zhe昂贵ángguì的de价格，jiàgé他tā咬咬牙，yǎoyǎoyá还是háishi把bǎ那nà条tiáo项链xiàngliàn买mǎi下来xiàlái送给sònggěi了le妻子。qīziNhìn mức giá đắt đỏ, anh ấy cắn răng, vẫn quyết định mua sợi dây chuyền đó tặng vợ.Looking at the expensive price, he gritted his teeth and bought that necklace for his wife anyway.
- #3
  训练xùnliàn虽然suīrán很hěn苦kǔ很hěn累，lèi但dàn为了wèile赢得yíngdé比赛，bǐsài队员duìyuán们men都dōu咬咬牙yǎoyǎoyá挺tǐng了le过去。guòqùDù huấn luyện rất gian khổ và mệt nhọc, nhưng để giành chiến thắng, các thành viên đều cắn răng vượt qua.Even though the training was bitter and exhausting, to win the game, the team members gritted their teeth and pushed through.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

咬

口Bộ KhẩukǒuMiệng (bên trái)
交GiaojiāoGiao / âm đọc (bên phải)

牙

牙Bộ NhayáHình hai hàm răng khớp vào nhau

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "咬咬牙" (yǎo yǎo yá) mang nghĩa "Cắn răng / Ráng sức", kết hợp bởi 咬 (yǎo - ngao): "Cắn" + 咬 (yǎo - ngao): "Cắn" + 牙 (yá - nha): "Răng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 咬: Hai hàm răng trong miệng (口) đan khít giao nhau (交) kẹp chặt lấy thức ăn là động tác ngoạm giữ, cắn (咬). • Chữ 咬: Hai hàm răng trong miệng (口) đan khít giao nhau (交) kẹp chặt lấy thức ăn là động tác ngoạm giữ, cắn (咬). • Chữ 牙: Những nét ngang sổ đan cài vào nhau như hai hàm răng sắc nhọn đang cắn chặt thức ăn trong khoang miệng chính là chiếc răng (牙).

Thêm câu ví dụ

Chưa có câu ví dụ.

Đặt câu với 咬咬牙, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp