祛斑霜

qū bān shuāng

kem trị nám/tàn nhang

Hán Việt:: khư ban sương

Chữ đơn cấu thành:祛斑霜

Cấu tạo chiết tự:礻+去+王+文+雨+相

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1Danh từ
VIkem trị nám/tàn nhang
ENfreckle-removing cream, spot cream
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  妈妈māma每天měitiān晚上wǎnshang坚持jiānchí涂抹túmǒ美白měibái祛斑霜。qūbānshuāngMẹ mỗi buổi tối kiên trì thoa kem trị nám làm trắng da.Mom insists on applying whitening freckle-removing cream every night.
- #2
  购买gòumǎi祛斑霜qūbānshuāng要yào认准rènzhǔn国家guójiā特tè字号zìhào批文。pīwénMua kem trị nám cần nhìn chuẩn số công văn phê duyệt đặc biệt quốc gia.Check official national approval numbers when buying spot removal creams.
- #3
  这zhè款kuǎn祛斑霜qūbānshuāng能néng淡化dànhuà面部miànbù色斑。sèbānMẫu kem trị nám này có thể làm mờ các vết nám trên mặt.This spot removal cream can fade facial pigmentation.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

祛

礻Bộ Thị (đứng)shìThần linh, lễ nghi, phúc lộc (bên trái)
去KhứqùĐi mất (bên phải)

斑

王Bộ Ngọc (Vương)wángĐá quý, ngọc; vua (bên trái)
文Bộ VănwénVăn chương, nét vẽ (ở giữa)

霜

雨Bộ VũyǔMưa (phía trên)
相TươngxiāngTương / âm đọc (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "祛斑霜" (qū bān shuāng) mang nghĩa "kem trị nám/tàn nhang", kết hợp bởi 祛 (qū - khư): "Loại bỏ / Xua tan (bệnh/thâm)" + 斑 (bān - ban): "đốm" + 霜 (shuāng - sương): "Sương giá". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 祛: Nhờ phước lành thần linh che chở (礻) mà mọi tà khí, bệnh tật đều phải rời bỏ đi mất (去), giúp xua tan, loại bỏ bệnh tật (祛). • Chữ 斑: Giữa hai viên ngọc sáng (王) điểm xuyết những đường hoa văn (文) đan xen tạo thành các đốm màu, vết vằn (斑). • Chữ 霜: Những hạt mưa đêm (雨) bám trên cành cây (木) mà mắt (目) nhìn thấy hóa thành lớp tinh thể trắng xóa mỗi sớm mùa đông là sương giá (霜).

Thêm câu ví dụ

这款祛斑霜可以有效淡化脸上的雀斑。
Zhè kuǎn qūbānshuāng kěyǐ yǒuxiào dànhuà liǎn shàng de quèbān.
Loại kem trị nám này có thể làm mờ các vết tàn nhang trên mặt hiệu quả.
This spot-correcting cream can effectively fade freckles on the face.

Đặt câu với 祛斑霜, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp